Chương 42 / 60

Chương 42 [Hà] - Đạn Cung

Bản dịch · 1.534 chữ

Lục Thiên Xuyên quay sang nhìn ông chủ: "Một bộ vest, một bộ áo dài, cả hai đều cần." Đột nhiên cảm thấy tay bị ngoại lực ép chặt, hóa ra Nam Kiều bóp hắn: “Đều muốn? Không lãng phí sao? Muốn một căn là được rồi."

"Không hề lãng phí chút nào. Đi chọn vải đi." Lục Thiên Xuyên mặt mày hạnh phúc dắt Nam Kiều lên.

Sau khi đo đạc may quần áo, chọn xong vải vóc, bắt đầu thêu hoa văn. Lục Thiên Xuyên nghiêm túc đặt bút, chẳng mấy chốc một hình vẽ vừa vặn, những bức tranh đẹp mắt dễ chịu hiện ra trên giấy, hắn cười nói: "Hai bộ quần lót này đều phải có thêu thùa, còn các quý cô thì thêu cái này."

Nam Kiều xoay tờ giấy: "Đây là hoa văn gì vậy?"

Lục Thiên Xuyên đắc ý đậy góc dưới bên phải hoa văn: "Ngươi xem cái này giống chữ gì?"

Nam Kiều nhíu mày suy tư, chốc lát sau bỗng sáng tỏ: "Thiên..." Đẩy tay Lục Thiên Xuyên ra che khuất góc trên bên trái, còn lại là chữ Xuyên - Thiên xuyên.

Nam Kiều dở khóc dở cười: "Ngươi muốn thêu cái này lên quần áo ta sao?"

"Cái này không tốt sao? Tốt biết bao?"

"Ta thật sự rất tò mò, trên quần áo ngươi thêu cái gì?"

Lục Thiên Xuyên lại cầm bút, một chữ Kiều tinh xảo trượt xuống theo đầu bút. Chữ Kiều này nhìn thoáng qua cũng giống hai chữ "Thiên Xuyên", nhưng nét bút đặt bút kia vẫn nhìn rõ ràng như ngọc, tiên mộc tái kiều. Lục thiên xuyên cười nói: "Ta đương nhiên là cái này rồi."

Ông chủ tò mò hỏi: "Đây là hoa văn gì vậy? Hình như là chữ thì phải?"

Lục Thiên Xuyên đưa tờ giấy cho lão bản: "Cứ ấn theo ta vẽ là được, không chỉ ngực phải có, tay áo trái cũng phải giữ."

"Được rồi, bảy ngày sau ngài đến thử đồ." Ông chủ cười nói.

Nam Kiều kinh ngạc: "Bảy ngày, nhanh vậy sao?"

"Chúng ta chú trọng hiệu suất cao, chất lượng tốt." Ông chủ khá tự hào.

Lục Thiên Xuyên và Nam Kiều xách bông gòn ôm vải về nhà, cả buổi chiều cả hai đều cuộn mình trong căn phòng nhỏ ấm áp. Nam Cầu xuyên kim dẫn chỉ xoay quanh giường sưởi làm chăn, Lục thiên Xuyên điêu khắc mài giũa trên chiếc ghế đẩu nhỏ dưới lòng đất làm ná. Không có giấy say vàng mê, không có đèn đỏ rượu xanh, chẳng có chúng tinh ủng hộ trăng, càng không phải là lừa gạt lẫn nhau, đấu đá lẫn lộn, chỉ có ánh nắng ấm xuyên qua cửa sổ, gió lạnh rít gào bên ngoài cùng hơi thở khiến người ta an tâm xung quanh. Trong lòng Lục ngàn Xuyên dâng lên một dòng nước ấm nóng, cảnh tượng như vậy là hạnh phúc mà hắn khao khát nhất, cái ổ ấm, người yêu ở bên cạnh, tay nắm lấy niềm vui của đứa trẻ, đơn giản bình thản đến chân thực.

Khi màu vàng rải đầy cửa sổ, Lục Thiên Xuyên nằm sấp bên giường, ngửa đầu nhìn góc nghiêng của cầu Nam bị kim quang bao phủ, tự nhiên rủ xuống mái tóc múa lượn, hàng mi cong vút chớp động, đôi mắt trong suốt, môi đỏ như ngọc, hắn không khỏi mê mẩn, nếu thời gian dừng ở đây cũng tốt!

Nam Kiều nghiêng đầu hỏi: "Ngươi nhìn cái gì thế?"

Lục Thiên Xuyên cười quỷ dị ngồi xuống mép giường: "Ta đã bắn cung xong, cho ngươi xem."

"Hai người đều làm xong rồi sao?"

"Đúng vậy." Lục Thiên Xuyên vừa nói vừa đưa qua.

Nam Kiều nhận lấy cây ná, đôi mắt sáng ngời: "Thật không tệ chút nào, ngươi được đấy, có chút bản lĩnh. An Tử thấy vậy chắc chắn vui mừng khôn xiết, mau đưa cho hắn chọn một cái đi."

Lục Thiên Xuyên lười biếng hơi nũng nịu: "Ta không đi, ta làm đương nhiên là để vợ ta chọn trước. Ngươi chọn ngươi trước đi. Phần còn lại cho An Tử."

Nam Kiều cười híp mắt giơ tay trái lên: "Vậy ta muốn cái này." Giơ tay phải ra: “Cái này ngươi đưa cho An Tử, mang về giúp ta chụp chăn một chút.”

Lục Thiên Xuyên nhận lấy dây đạn rồi co cẳng bỏ chạy: "Tuân lệnh, ta lập tức quay về."

Chiều tối, tiếng mắng chửi của mẹ Thắng Tử ở sân trước truyền ra: "Thằng nhóc nhà ai mà đánh chim không nhìn chuẩn đấy chứ? Cái này đen thui, mày đập kính nhà tao, nếu để tao bắt được thì mày lột da mày luôn, đồ thỏ con nhà mày, đáng đòn quá... Thủy tinh của tao à... Thắng tử mau lấy giấy dán đi, hay là nhanh chóng dính vào, phải chết cóng, ôi trời đánh, lại phải tích góp tiền mua thủy tinh rồi... làm nghiệt mà...

Lục Thiên Xuyên, Nam Kiều đều biết lúc này An Tử đã hoàn thành "trả thù".

Ngày hôm sau khi mặt trời đỏ tròn treo trên tuyết trắng, Lục Thiên Xuyên đã lái xe đưa cầu Nam đến rừng bạch dương. Trong rừng có một dòng sông uốn lượn dài dằng dặc, giữa mùa đông đã sớm bị băng tuyết bao phủ, đợi đến khi xuân ấm hoa nở, nó sẽ bôn ba trong núi rừng truyền đạt niềm vui của mùa xuân.

"Chính là chỗ này, ngươi có thể chơi ná đàn của ngươi rồi." Lục Thiên Xuyên vui vẻ nói.

"Ngươi bắn súng tốt như vậy, có phải dây đạn cũng không tệ không?" Nụ cười Nam Kiều tựa ánh nắng ấm của mùa đông lạnh giá, khuấy động hơi ấm trong lòng Lục Thiên Xuyên, rực rỡ làm tan chảy hắn vốn lạnh lẽo như băng sương.

"Tất nhiên, nhưng cung đạn khác với súng, từng có người nói với ta. Nàng bắn rất tốt." Lục Thiên Xuyên cười đáp.

"Ai đấy?"

"Một người bạn." Lục Thiên Xuyên nắm lấy cánh tay Nam Kiều, vòng nàng trước ngực, trán đặt lên vai trái của hắn, ôn hòa giảng giải kỹ thuật, ngắm chuẩn rồi từ từ kéo căng dây đạn. Con chim đối diện lập tức bay lên, cú bắn chính xác như vậy khiến họ vui mừng khôn xiết, không hẹn mà cùng nhìn về phía đối phương. Trong chớp mắt chóp mũi va chạm, hơi thở tinh tế khiến LụcThiên Xuyên không khỏi ngửa cổ ra sau, vầng trán hơi nâng; trong khoảnh khắc môi chạm nhau trong gang tấc, Lục thiên xuyên chợt cảm thấy mặt phải bị va đập, hóa ra là nắm đấm của Nam Cầu đã rơi xuống phía trên.

Lục Thiên Xuyên ôm mặt hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"

Nam Kiều lắc cây cung: "Lục Thiên Xuyên, ta nói chưa từng nói, nhưng ta chỉ là sông Tô Châu, ngươi không thể lại gần ta. Vừa rồi ngươi định làm gì?"

Lục Thiên Xuyên ngượng ngùng nói: "Ta làm gì ta... Ta vừa nãy có con sâu nhỏ trên cổ, ta động đậy chút đi, ngươi ngày nào cũng nghĩ cái gì... chơi ổ đạn của ngươi đi."

Nam Kiều liên tiếp bắn ra ba phát, tất cả đều trúng đích, điều này còn có thiên phú hơn cả việc tôi bắn súng, chẳng lẽ trước đây tôi chơi rất giỏi? Hay là tôi là một thiên tài? Đúng lúc Nam Cầu muốn chia sẻ tin tức vui mừng này với Lục Thiên Xuyên, thì phát hiện Lục Linh Xuyên đang tựa vào xe, mặt trầm xuống nghịch chiếc lá trong tay. Nam Châu Kế nảy ra ý nghĩ: Tôi đánh chuẩn như vậy, đánh vào lá cây trong lòng hắn? ... Không tốt không tốt lỡ bị đánh lệch sang mặt hoặc mắt thì không hay đâu. Tôi vẫn nên đánh cẳng chân hắn đi, không hỏng nhưng nhất định sẽ đánh đau haha... Nói thì chậm mà làm nhanh, kéo giật thì thấy Lục Chân Xuyên ôm bắp chân giận dữ quay đầu lại: "Nam Kiều, anh làm gì thế? Anh chưa xong à?"

Nam Kiều cười ngả nghiêng: "Lục Thiên Xuyên, ngươi nhìn bộ dạng oán phụ vừa rồi của ngươi kìa, dùng lời An Tử mà nói, ngay cả một bà già tốt cũng không đuổi kịp đâu ha ha..."

Lục Thiên Xuyên quát: "Nam Kiều, ngươi quá đáng lắm rồi!"

Nam Kiều thong thả bước tới: "Lục Thiên Xuyên, ngươi không đến mức phải cẩn thận thế. Còn dám tự thương mình chơi lá cây ở đây, tức giận quá, có chuyện gì to tát đâu?"

Lục Thiên Xuyên cãi chày: "Là ngươi đánh ta, ngươi còn bảo ta hẹp hòi."

Nam Kiều trợn mắt: "Ngươi đúng là hẹp hòi, ta còn là ngươi buộc từ Áp Bắc về đấy? Ngươi còn dùng huynh đệ Án Bắc uy hiếp ta nữa à? Ta chẳng phải cũng chẳng nói gì khác sao? Chẳng phải ta đang ở cùng ngươi tử tế sao?"