Chương 38 / 60

Chương 38 [Hà] - Bình thường

Bản dịch · 1.750 chữ

Sau bữa sáng, Lục Thiên Xuyên dẫn Nam Kiều chạy về phía phố xá. Nam Cầu tò mò: "Ngươi muốn mua gì?"

Lục Thiên Xuyên cười nói: "Mua dây chun làm ná cho An Tử."

Nam Kiều đảo mắt, cười hồ ly: "Cung bắn có vui không? Là súng thú vị hay là cung đạn thú vui?"

Lục Thiên Xuyên lập tức hiểu ý đồ của nàng: "Được, làm cho ngươi một cái."

Nam Kiều vui vẻ nhảy dựng lên, hai tay xoa vai Lục Thiên Xuyên vui sướng nói: "Ta biết ngay mà, ngươi là tốt nhất. Đã ngươi đủ nghĩa khí như vậy, ta cũng không giấu giếm nữa, cũng phải thật lòng."

Lục Thiên Xuyên liếc nhìn nhau, vô cùng tò mò: "Ngươi giấu ta chuyện gì thế?"

"Trưa nay tôi làm mì cho cậu ăn, cậu không biết đấy chứ, tay nghề của tôi, làm bánh mì tuyệt phẩm. Trước đây Phong bá rất thích ăn mì tôi nấu, nhưng lúc ở Áp Bắc không mua được mì, thường chỉ có Phong Bá tổ chức sinh nhật hoặc là sinh viên của ta thì làm một chút. À đúng rồi... Tôi suýt quên mất, cũng phải mua giấy bút, tôi phải viết thư cho Phong đại." Nam Kiều vừa dứt lời, đột nhiên nhận ra có điều không ổn: "Không đúng, tớ gửi thư từ bức thư này, nếu Phong bác hồi âm cho tớ, chẳng phải cũng gửi đến đây sao? Nếu Cửu nãi núm họ nhận được thư, không phải đã biết cậu là cậu rồi sao, cái này hơi phiền phức nhỉ?"

Lục Thiên Xuyên tự tin nói: "Đừng lo, ta đã dặn dò xong rồi. Phong bá nếu có thư gửi đến đây, không ra khỏi Thượng Hải sẽ bị đưa thẳng về Lục gia."

"Ngươi quả nhiên thần thông quảng đại, không đúng, ngươi đây là phái người giám sát Phong bá sao?" Nam Kiều truy vấn.

"Không phải giám sát, Phong bá của ngươi sẽ sống rất tốt, đây chỉ là trao đổi lợi ích của ta ở những nơi khác mà thôi, không ảnh hưởng đến các huynh đệ Áp Bắc của các ngươi đâu."

"Vậy thì tốt, vậy thì được. Ngươi đáng tin cậy như thế, làm việc thế này, ta sẽ nấu thêm cho ngươi vài món nữa. Cái đậu phụ hầm cải thảo và thịt heo chua hầm phấn ở nhà An Tử tối qua là tốt lắm, hôm nay ta làm cho nàng." Nam Kiều đắc ý cười đùa.

Lục Thiên Xuyên ngạc nhiên hỏi: "Ngươi làm có ăn được không?"

Nam Kiều khá tự tin: "Đợi ăn vào là biết ngay."

Vừa mua thức ăn thấy gia vị và dầu, Lục Thiên Xuyên nói: "Trong nhà chỉ có nồi niêu xoong chảo, đồ nấu nướng chẳng có gia liệu hay dầu thì phải mua ít."

Nam Kiều ngăn cản: "Cái này không cần mua."

"Không mua thì ngươi làm thế nào?"

"Mua thì lãng phí, ngày mai ngày kia chúng ta đi luôn, gia vị này dùng một lần. Chi bằng chúng tôi đến nhà An Tử mượn một ít, lúc đi sẽ để lại cho họ thêm chút tiền, loại gia liệu đã dùng qua nếu tặng người nữa thì dù sao cũng không đẹp mắt. Cho họ tiền vẫn hữu dụng hơn nhiều so với việc đưa gia phẩm cho bọn họ." Nam Kiều giải thích.

Lục Thiên Xuyên dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên trán Nam Kiều: "Ai nói với ngươi ngày kia sẽ đi?"

"Không đi sao? Hàng cũng đã đưa cho nhà họ Trương rồi, xem lão Mã rồi cũng gặp Cửu nãi nang bọn họ, không đi à?" Nam Kiều nghi hoặc hỏi lại.

"Không đi, còn việc chưa xử lý xong, phải ở lại thêm vài ngày nữa. Vì thế gia vị này cần mua. Dù có gia súc dùng cho An Tử và bọn hắn cũng chẳng có gì không tốt, bọn họ đâu phải người ngoài." Lục Thiên Xuyên nói với giọng chân thành.

Nam Kiều mỉm cười: "Vậy được, nghe lời ngươi. Nhưng ngươi còn có việc gì cần xử lý nữa?"

"Ta ở trường đua ngựa Đông Bắc, ta chuẩn bị ra tay."

"Chỉ là cái trường đua ngựa hôm đó thôi sao? Tại sao vậy?"

"Việc kinh doanh ở Quan Ngoại khó làm lắm, thuế quan xuất quan cao, đường vận chuyển hàng hóa bị kiểm soát, điều này không có lợi cho sự phát triển của việc kinh thành. Sản nghiệp và kinh phí của nhà họ Lục phải đi vào Quan Nội, muốn mở rộng thị trường Quan Trung, việc làm ăn ở ngoài Quan là món nợ ân tình tôi thiếu, khoản nợ này phải trả từ từ, chứ không phải là một vụ mua bán kiếm được tiền. Hôm đó tôi đọc báo, một số doanh nghiệp ở Thanh Đảo và Thiên Tân đều đã lần lượt rút khỏi chợ bên ngoài quan, chuyển sang Quan nội rồi, tôi cũng không thể ngồi chờ chết, cũng phải tranh thủ giành chiếm đoạt thị trấn trong quan. Đường sắt Quan Thượng không phát đạt, vẫn lấy đường thủy làm chính, vậy thì nhà chúng ta có thể khởi hành từ nguồn..."

Nam Kiều vội trả lời: "Mua bến tàu? Mua tuyến đường hàng hải? Đâu mua các bến cảng hoặc tuyến hàng không có lợi cho vận chuyển nước trong Quan Nội, tiết kiệm chi phí, nâng cao hiệu suất thông hành?"

Lục Thiên Xuyên trên mặt hiện lên nụ cười hài lòng: "Nói đúng rồi. Chính là muốn mua bến tàu, một là để tiện cho nhà mình xuất hàng, hai là có thể từ đó kiếm lời. Chuyển thị trường vào trong quan, ý tưởng này chắc chắn không chỉ mình ta, nên vận tải nước ở quan nội tương lai sẽ mang lại thu nhập đáng kể. Đối với sự phát triển tương Lai của Lục gia mà nói thì vượt xa việc kinh doanh trang trại ngựa này."

"Chắc là đã có bến tàu ưng ý ở Thượng Hải rồi nhỉ? Bến tàu chắc cũng khá đắt, nếu không ngươi sẽ không bán bãi ngựa đâu. Ta đoán ngươi không đơn giản vì việc kinh doanh ngoài quan khó làm, muốn xử lý sản nghiệp vùng Đông Bắc đơn thuần như vậy. Dù sao vấn đề thuế quan và tuyến đường vận chuyển hàng hóa không phải một hai ngày rồi, bây giờ ngươi mới quyết định xử trí ngành công nghiệp Đông bắc, hẳn là suy nghĩ kỹ rồi mới tính toán. Ngươi suy tư hồi lâu, nhà họ Lục có những sản xuất nào để bán đi, cuối cùng ngươi phát hiện bãi đỗ ở Đông Hoang bán thì sẽ chẳng động đến căn cốt của nhà Lục. Tôi đoán số tiền trên sổ sách nhà nhà Họ Lục đang khan hiếm, lần này ngươi đang thu tiền ở chợ ngựa!" Nam Kiều nói nhỏ.

Những lời đánh thẳng vào bản chất hành vi của Lục Thiên Xuyên này không những không chọc giận Lục thiên xuyên, ngược lại còn khiến hắn vô cùng an ủi. Thời Hi Nhiên lại tiến bộ trưởng thành. Hắn vui vẻ nhướng mày, áp sát Nam Kiều: "Ngươi rất thông minh, nói đúng rồi, ta chính là đang gom tiền mua bến tàu."

Nam Kiều nhíu mày hỏi: "Ngươi ưng ý cái bến tàu Thượng Hải đó à? Đắt thế sao? Ngoài bến cảng quan gia ra, những bến đỗ tốt chẳng phải đều ở nhà ta cả sao?"

Lục Thiên Xuyên cười nói: "Bến tàu hay, định nghĩa là gì? Cái gì gọi là tốt? Thương trường biến đổi dữ dội, bến tàu đôi khi cũng ăn nhờ trời. Có thể hôm nay bến cảng không đáng chú ý, ngày mai sẽ nóng bỏng."

"Ngươi coi trọng bến tàu tầm thường, thì càng không đắt đỏ, sao không thử ép giá một chút?" Nam Kiều hỏi ngược lại.

Lục Thiên Xuyên kiên nhẫn giải thích: "Ta coi trọng quả thực không phải bến tàu tầm thường, ta để mắt tới là bến cảng Vinh Xương của Tô gia."

Nam Kiều kinh ngạc: "Bến tàu Vinh Xương, đó là bến cảng tốt nhất của nhà họ Tô, lão Tô điên rồi, bán cái này cho ngươi? Ngươi biết ở Quan Nội kiếm tiền, tên Tô Túc An kia nổi tiếng tinh thông tính toán, hắn sẽ không nghĩ ra sao? Sao lại dâng miếng thịt mỡ này ra tay cho người khác chứ."

“Ngươi bây giờ chủ động đến cửa mua, Tô Lạc An nhất định không bán, không những không có khả năng còn đánh người mua ra cửa. Bang Lạc Lạc trong bang phái đen năm đó tâm ngoan thủ lạt, đi đường trắng cũng không được mấy năm. Cho nên cái này phải dựa vào chỗ này.” Lục Thiên Xuyên gõ nhẹ đầu mình cười nói.

Nam Kiều đầy mong đợi: "Đặt trí tuệ thế nào, ta nghe thử xem."

“Con trai độc nhất của Tô Lộ An là Tô Mặc, người không bằng tên nàng, toàn thân trong ngoài không có chút mùi mực nào. Hắn thích cờ bạc thành tính, còn may mà thuốc lá. Tô Lạc An đưa hắn đến nông thôn để cai nghiện, ngày lễ tết sẽ đón về. Muốn cách ly khói và đánh bạc như vậy, khiến Tô Mạc cải tà quy chính, quả thực đúng như ý hắn, Tô Mạt ngoan ngoãn hơn trước nhiều, thuốc phiện cũng không hút nữa. Lâu dần Tô Vấn An rất an ủi, nhưng cá cược của nàng thì không thể kiểm soát được, cũng chẳng nghe Tô Tang An làm gì, nói chuyện Tô Lưu An không hề thuyết phục, bởi vì hắn cũng thích đánh cược, chỉ cần có định lực tuyệt đối không bị tham lam, sau này hắn lại kể cho Tô Tư Mạc một bài bạc nhỏ để vui vẻ, đánh cuộc lớn tổn hại thân thể. Câu nói này lọt vào lòng Tô Mộ, hẹn năm mới chắc chắn sẽ lên bàn vui lòng. Nhưng thường xuyên đi bên bờ sông, làm sao có ai không ướt giày?”

Nam Kiều hiểu ý, khó tin nhanh chóng nghiêng đầu, nhìn chằm chằm Lục Thiên Xuyên: "Ngươi muốn thiết kế lợi dụng Tô Mặc để Tô Lộ An tự nguyện bán đứng bến tàu Vinh Xương?"