Chương 10 / 60

Chương 10 [Kỳ lạ] - Sức chiến đấu

Bản dịch · 1.554 chữ

"Ta đương nhiên nguyện ý, nhưng ta không hiểu Sa..."

"Không sợ, ta dạy ngươi, đủ để chiều nay ngươi thấy Nordri dùng rồi." Lục Thiên Xuyên vô cùng kiên định.

Lục Thiên Xuyên đứng dậy kéo sổ sách, tài liệu, từng chút một giảng giải cho Nam Kiều. Đàm phán thế nào, làm sao phân biệt cấp bậc của sa mạc, tìm ra điểm yếu của đối phương, tình hình thị trường hiện tại ra sao, phải ăn bao nhiêu lợi nhuận, lợi ích ròng như thế, nhược điểm, giới hạn của nhà họ Lục; đặc điểm nguyên liệu hàng hóa khác nhau, cách phân tích đặc tính nguyên thô với cùng đợt hàng để tránh bị lừa, từ đó tối đa hóa lợi hại, cho đến ba giờ chiều mới kết thúc.

Lục Thiên Xuyên ôn tồn hỏi: "Nhớ kỹ chưa?"

Nam Kiều cười đáp: "Nhớ kỹ, còn Bành Bác giúp ta nữa, ta sẽ dốc hết sức lực. Thuốc chắc đã sắc xong ta đi xem thử."

Bành Bác nhìn qua cánh cửa khép hờ thấy cầu Nam xa dần, đột nhiên hắt hơi xuống mặt Lục Thiên Xuyên.

Lục Thiên Xuyên ghét bỏ lau mặt: "Ngươi làm gì thế Bành Bác, không bệnh cũng để ngươi lây rồi."

Bành Bác tủi thân nói: "Còn nói nữa, đêm hôm khuya khoắt cùng ngươi dầm mưa, quay đầu lại ngươi về rồi, ta còn phải lái xe đến xưởng sửa chữa, ngươi là giả bệnh, sợ không phải thật sự bị cảm lạnh."

Lục Thiên Xuyên an ủi: "Vất vả rồi vất vả lắm, đợi về Thượng Hải, ngươi muốn ăn gì cũng được. Ta mời, tùy ý gọi."

"Thiếu gia, ngươi thật sự để phu nhân đi sao?" Bành Bác thăm dò hỏi.

"Đúng vậy! Chẳng phải đã dạy nàng cả buổi sáng rồi sao, đương nhiên để nàng đi. Nàng rất thông minh, học là biết ngay." Trong lời nói lộ rõ vẻ đắc ý.

"Thiếu gia, đó là một vụ làm ăn lớn đấy. Ngươi muốn không chỉ đơn thuần là vụ việc kinh doanh phải bàn chiều nay. Nordrie là lai Đức Pháp, hắn có tài nguyên Hoàng Phù, chúng ta cần sau này... Lỡ như chiều hôm nay bị phu nhân bàn chuyện xấu thì sao? Tổn thất không nhỏ." Bành Bác hơi lo lắng.

Lục Thiên Xuyên lại rất thản nhiên: "Yên tâm, vụ làm ăn này ta nhất định phải có được. Nếu Nam Kiều thực sự chưa đàm phán xong, ta còn kế hoạch khác. Sao ta lại vứt bỏ Nặc Đức Thụy?"

"Ồ, vậy thì tốt quá rồi." Bành Bác như trút được gánh nặng.

"Nhưng ngươi phải dốc toàn lực trợ giúp nàng, nếu một lần thành công là tốt nhất." Lục Thiên Xuyên dặn dò.

"Yên tâm thiếu gia." Bành Bác vừa dứt lời lại hắt hơi.

Nam Kiều bưng thuốc vào hỏi: "Vừa rồi ngươi lại hắt xì à?"

Lục Thiên Xuyên cười chỉ Bành Bác: "Không phải ta, là hắn."

Nam Kiều quay đầu nhìn Bành Bác: "Sáng nay ta còn nói ngươi mạnh hơn hắn, không ngờ lại chậm hơn một chút. Ngươi đợi đấy, ta đi bưng thêm bát nữa."

"Ai, không cần phu nhân, ta tự đi là được." Bành Bác ngăn lại.

"Ngươi ở đây đi, bảo toàn thể lực, buổi chiều có việc quan trọng hơn cần ngươi. Đợi ta, ta sẽ về ngay." Nam Kiều vỗ vai Bành Bác rời đi.

Bành Bác buồn bã cảm thán: "Ta đã hiểu ngươi rồi, thiếu gia."

Lục Thiên Xuyên bưng bát thuốc ngước mắt hỏi: "Hiểu cái gì?"

“Ta hiểu, tại sao ngươi lại không tiếc bất cứ giá nào, dốc hết toàn lực tìm nàng, ngươi nói đúng, nàng quả thực khác biệt.”

Lục Thiên Xuyên hơi buồn bã: "Chuyện năm xưa hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của ta. Nếu nàng không xuất hiện trong khu rừng đó, không biết tất cả đã mất trí nhớ, càng không cần chịu nhiều khổ cực thế này. Giờ đây tựa như giấc mộng đẹp..."

"Đến rồi à..." Nam Kiều hô hoán bưng tới một bát thuốc khác.

"Hai người đều uống khi còn nóng." Nam Kiều chống nạnh dặn dò.

Nam Kiều đã nói chuyện với ngài Nordrie hơn hai tiếng đồng hồ, cuối cùng vào bảy giờ tối, ngài Nặc Đức Thụy đặt bút và hai người ký hợp đồng.

Nặc Đức Thụy: "Cầu, Xuyên có thể cưới được ngươi là phúc khí của hắn. Trung Quốc có câu tục ngữ: Gia hữu hiền thê hơn cả Lương Điền Vạn Khuynh. Xuyên hữu ngươi, ta nghĩ ngươi có kiếm được ruộng tốt cho hắn đâu chỉ vạn khuynh. Ngươi là nữ tử rất tài năng, nếu xuất hiện trong giới thương mại, ắt sẽ không thua kém Xuyên."

Nam Kiều cười đáp: "Ngài Nordri quá khen rồi, nhờ ngài nâng đỡ, nhưng nói thật thì bản lĩnh của ta không bằng một phần mười chồng ta Lục Thiên Xuyên. Ta tin rằng sự hợp tác sau này ngài sẽ phát hiện thêm nhiều bất ngờ trên người hắn."

"Được thôi, rất mong chờ. Đúng rồi, cầu, chúng ta cùng đi ăn mừng một chút nhé? Ta nghe nói An Viên là nơi không tồi."

Nam Kiều vốn định mượn cớ từ chối, nghe An Viên liền đáp ứng dứt khoát.

"Bành Bác, ngươi về trước báo với thiếu gia một tiếng ta sẽ về muộn, sắc thuốc tối nay cho hắn ăn đúng giờ, hai tiếng sau ngươi đến An Viên đón ta." Nam Kiều dặn dò.

"Phu nhân, con đi cùng người đến An Viên nhé."

"Cậu yên tâm, tôi sẽ chăm sóc tốt cho cây cầu." Nordre cười nói.

"Nhưng mà..."

"Như vậy ngươi về trước báo cho thiếu gia một tiếng, để hắn biết nơi chúng ta đi, tránh lo lắng sốt ruột. Thông báo xong ngươi sẽ đến An Viên."

Lục Thiên Xuyên vừa nghe Nam Kiều đến An Viên liền nổi giận, kéo áo xông ra cửa: "Bành Bác, ngươi không biết An viên là nơi nào sao? Sao ngươi có thể để nàng tự đi?"

"Phu nhân bảo ta về báo với ngươi một tiếng rồi quay về tìm nàng. Sẽ không sao đâu, có ngài Nordri ở đây." Bành Bác đuổi theo sau Lục Thiên Xuyên thì thầm giải thích.

Lục Thiên Xuyên lúc này như một con sư tử nổi trận lôi đình: "Hắn dám làm Nam Kiều xảy ra chuyện, ngày hôm nay năm sau chính là ngày giỗ của Nordri. Còn ngươi Bành Bác nữa, nếu hôm này Nam Cầu xảy chuyện gì, ngươi... ngươi đừng về nhà họ Lục!"

Một trận phi nước đại cuối cùng cũng đến được An Viên, vừa xuống xe đã thấy một góc sân bốc lên khói đặc, người từ trong cửa ùa ra bàn tán xôn xao, tiếc nuối than thở: "Cô nương đó thật đáng tiếc, đám người đó thực sự không phải người mà..."

Lục Thiên Xuyên da đầu tê dại, tựa kiến trúc huyệt trên đỉnh đầu hắn. Trở thành kẻ nghịch hành duy nhất của cánh cửa này. Bành Bác theo sát phía sau, Lục thiên xuyên vừa chen vào cửa đã bị một lão giả chặn lại: "Tiểu tử không được phép vào trong đó, cháy rồi."

"Cảm ơn đại gia, nhưng vợ ta vẫn còn ở trong đó..." Nói xong liền giãy giụa hai tay.

Thấy một bóng người không cầu Nam trong nội viện lao thẳng về phía hai đạo môn. Lúc này mới phát hiện lửa đang ở cửa thứ hai, thế lửa đã ngăn cách lối vào của hai cánh cửa, nhưng ngọn lửa không lan rộng, chỉ là trong gang tấc ấy, rõ ràng ngọn đuốc này không phải ngẫu nhiên xảy ra, mà là do con người gây nên, không những vậy còn có thể bị khống chế, mục đích chính là để ngăn chặn mọi người tiến vào.

Lục Thiên Xuyên cởi bỏ áo khoác, ném vào hồ nước, thấm ướt quấn quanh người, một mạch xông thẳng vào ánh lửa hừng hực. Quả nhiên như hắn dự đoán, trong hai cửa không có chút tinh hỏa nào, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Nam Kiều đâu, hắn gào thét, chạy trốn tìm kiếm, nỗi kinh hoàng ba năm trước lại hiện lên trong lòng...

Đột nhiên từ trong một cổng vườn truyền ra tiếng kêu của Nam Kiều. Lục Thiên Xuyên bước nhanh như chớp đá văng cửa viên, tay trái vung trường đao thu nhỏ, vừa định vung đao tấn công thì thấy cả sân tan hoang, bàn ghế nằm ngổn ngang, trên mặt đất nằm bốn năm người. Họ đều ôm lấy cơ thể mình, hoặc eo hoặc chân hoặc đầu hoặc mặt, còn có một nữ tử tóc tai rối bù cầm ghế dài đang cố sức đập vào người đàn ông đang rên rỉ dưới đất, người này chính là Nam Cầu, bên kia có người nước ngoài đang ôm chân hai nam tử trẻ tuổi đang chịu đòn.

Nam Kiều ngẩng đầu nhìn lên, hét: "Lục Thiên Xuyên, ngươi đang xem gì thế? Có kẻ bắt nạt vợ ngươi mà ngươi còn xem. Ngươi cũng dám xông vào đấy."