Chương 55 / 60

Chương 55 [Kế] - Ẩn nhẫn

Bản dịch · 1.578 chữ

Đới Thiến nói: “Tôi và chị Nam Kiều ra khỏi rạp chiếu phim, cô ấy nói cô bé đau đầu. Chúng tôi nghỉ ngơi bên đường một lát, chị ấy đã nói tốt hơn nhiều rồi, muốn đưa tôi về nhà, nhưng vừa lái xe không đi được bao lâu thì chiếc xe đã lệch khỏi lộ trình mất kiểm soát. Cuối cùng chịNam Kiều sợ làm tổn thương người vô tội nên va vào tường ven đường mới ép cô dừng lại.”

Lục Thiên Xuyên hiểu rõ trong lòng.

Đới Thiến quan tâm hỏi: “Chị Nam Kiều không sao chứ?”

"Không sao, chỉ là hiện tại vẫn chưa tỉnh lại, nhưng bác sĩ đã nói sẽ tỉnh thêm vài ngày nữa. Ngươi nghỉ ngơi cho tốt, ta đã báo với Đới tiên sinh, người nhà sẽ đến ngay, ngươi có việc gì cứ gọi Bành Bác Ha bất cứ lúc nào, để ta đi thăm Nam Kiều." Lục Thiên Xuyên trầm giọng rời đi.

Một ngày, hai ngày hai, ba ngày bốn ngày...

Thời gian từng chút trôi qua, Nam Kiều vẫn chìm vào giấc ngủ, không hề có dấu hiệu muốn tỉnh lại. Lục Thiên Xuyên không phân ngày đêm canh giữ bên cạnh, thay thuốc lau người và những việc khác đều phải đích thân đến thăm. Liên tiếp mấy ngày ngày tối canh gác, khuôn mặt LụcThiên Xuyên tiều tụy hơn nhiều, vẻ sắc bén tuấn tú ngày xưa đã tan biến sạch sẽ. Nhìn gương mặt ngày càng tiều tuỵ của Lục thiên xuyên, bà lão và Bành Bác vô cùng xót xa.

Bành Bác khuyên giải: "Thiếu gia, ngươi về nhà nghỉ ngơi chút đi. Ta đến canh phu nhân, nếu phu quân tỉnh dậy ta sẽ gọi điện cho ngươi ngay lập tức."

Lục Thiên Xuyên từ chối: "Không được, ta tự canh giữ."

Bà lão lại nói: “Thiếu gia, dáng vẻ tiều tụy của ngài bây giờ, phu nhân tỉnh dậy sẽ đau lòng. Ngài không nên như vậy, lẽ ra ngài phải có tinh thần mới đúng. Bạn bè ở Bắc Kinh của cô đã nói rồi, Phu nhân có thể tỉnh chỉ là vấn đề thời gian, đã qua hơn mười ngày rồi mà phu quân cũng nên tỉnh rồi. Cô vẫn nên về nhà ngủ một giấc dưỡng đủ tinh lực, thay quần áo, cạo râu, để bản thân trông có vẻ tỉnh táo hơn một chút. Nếu không, theo tính cách của phu giả, khi tỉnh lại thấy cô như thế này, bà ấy nhất định sẽ tự trách mình, tự chuốc lấy phiền não đối với việc điều dưỡng bà ta cũng bất lợi, không vì chính mình thì vì phu

Lục Thiên Xuyên trầm ngâm giây lát: "Đúng, đúng, bà nội nói đúng. Ta không thể để Nam Kiều lo lắng. Giờ ta về nhà thay đồ ngay, ta đi thay quần áo ngay đây. Đưa chìa khóa xe Bành Bác cho ta."

Bà vú: "Bành Bác, ngươi đưa thiếu gia về nhà. Thiếu gia mấy ngày không nghỉ ngơi tốt, lái xe không an toàn."

"Được!" Bành Bác dẫn Lục Thiên Xuyên rời khỏi phòng bệnh.

Ánh chiều tà chiếu vào đôi mắt của hoàng hôn vào cầu Nam, trong cơn mơ màng nàng thấy một bóng hình quen thuộc đang bận rộn vây quanh mình, nàng yếu ớt lên tiếng: "A... bà..."

A bà kích động đến mức nước mắt trào ra: “Ai... Phu nhân ngươi tỉnh rồi, có chỗ nào không thoải mái không.”

Nam Kiều khẽ đáp: "Không có, ta khát rồi..."

"Ồ, nước trong nước..." Bà lão kích động đút nước cho Nam Kiều uống, nghẹn ngào nói: "Ta phải nhanh chóng gọi điện thông báo cho thiếu gia."

Nam Kiều kéo bà lại: "Ta cũng đói rồi, bà ơi, ngươi mang cháo về cho ta. Còn nữa... còn có lê..."

"Được được được, nhìn lão hồ đồ này của ta kìa, mấy ngày nay không ăn cơm, chẳng phải đói sao? Ngươi đợi đấy, ta đi ngay đây." Bà bà nói rồi bước nhanh ra cửa.

Nhưng gọi mấy lần, điện thoại của Lục gia vẫn không ai nghe máy, không thể lo nhiều như vậy, vẫn là đi mua đồ ăn trước. Trong lúc vội vàng, bà lão gặp Lục Thiên Xuyên trở về ở cửa bệnh viện, giọng nói kích động run rẩy: “Thiếu gia, phu nhân tỉnh rồi, tỉnh dậy rồi!”

Lục Thiên Xuyên vui mừng đến rơi nước mắt, lao nhanh về phía phòng bệnh. Chỉ nghe một tiếng "cạch", trong mắt Nam Kiều phản chiếu bóng dáng quen thuộc kia. Hắn vui vẻ, vội vã lao về chỗ mình, hai tay lạnh lẽo bao bọc lấy bàn tay phải của mình. Ngón trỏ tay trái thon dài khẽ gảy những sợi tóc bên trán, đôi mắt đỏ ngầu, giọng nói nghẹn ngào run rẩy, ngữ khí quan tâm: "Ngươi tỉnh rồi à, cuối cùng ngươi cũng tỉnh lại rồi, tỉnh dậy là tốt rồi." Hắn phát hiện đôi mày Nam Cầu vô thần không giống như trước đây, Nam cầu ngày thường đôi con ngươi sáng ngời, sáng quắc có thần, tựa như mắt chứa tinh linh. Lục thiên xuyên không khỏi nhíu mày, căng thẳng nói: “Có phải chỗ nào đó không thoải mái không?”

Từ khi khuôn mặt này xông vào phòng, ngực Nam Kiều như tảng đá lớn đè nặng lên người, ánh mắt đờ đẫn. Nam Cầu nhìn chằm chằm gương mặt quen thuộc trước mắt, cố gắng khống chế khí tức đang bành trướng trong cơ thể, thì thầm đáp: "Không có."

Lục Thiên Xuyên giãn mày: "Không có là tốt rồi."

Nam Kiều vẫn chăm chú nhìn vào đôi mày Lục Thiên Xuyên, chậm rãi hỏi: "Ngươi rất lo cho ta?"

Lục Thiên Xuyên lau nước mắt, tay nắm chặt hơn: “Đúng vậy, ta rất lo lắng cho ngươi, sợ ngươi bỏ lại ta. Ta ngày đêm canh giữ ở chỗ này, chỉ mong ngươi có thể tỉnh lại, may mà ngươi đã tỉnh.”

Nam Kiều trong lòng đầy vẻ khinh thường, Lục Thiên Xuyên, diễn xuất của ngươi quả thực vẫn như trước kia, bản lĩnh nói dối liên miên đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Ngày đêm canh giữ ở đây? Những sợi tóc sáng tinh xảo, bộ vest không vướng bụi trần, hương thơm tỏa ra từ người, giống như trạng thái mà người canh ở nơi này ngày đêm sao? Ngươi còn là cái bộ dạng giả vờ thâm tình thế này... Ngươi giết ông nội ta rồi, còn muốn lừa gạt ta nuôi dưỡng bên cạnh, ta thật sự muốn một đao giết chết ngươi... Nhưng...

Nam Kiều nén giận trong lòng, yếu ớt đưa tay lau nước mắt nơi khóe mắt Lục Thiên Xuyên, thì thầm: "Không sao rồi, ta tỉnh rồi."

Lục Thiên Xuyên gượng cười: "Thật tốt, bác sĩ còn nói ngươi hôn mê bất tỉnh, có lẽ vì bản thân không muốn tỉnh mới như vậy. Ta thật sự sợ ngươi... may mà không sao..."

Nam Kiều gượng cười, khẽ hỏi: "Không muốn tỉnh? Tại sao ta không muốn thức? Chẳng lẽ trên đời này có kẻ thù khiến ta căm hận? Có người mà ta lại không chịu gặp?"

Lục Thiên Xuyên nghẹn lời, cố tỏ ra bình tĩnh: "Đương nhiên là không có, ngươi ngủ lâu quá rồi, ta chỉ lo cho ngươi... Cảm ơn ông trời phù hộ, cuối cùng ngươi cũng tỉnh lại..."

Sự thăm dò của Nam Kiều, Lục Thiên Xuyên không có bất kỳ phản ứng nào, Nam Cầu thầm nhủ trong lòng: Vẫn đang lừa... mở miệng nói: "Đúng vậy, cảm ơn ông trời, tôi ngủ lâu quá rồi, nên tỉnh táo lại thôi, nếu cứ ngủ mãi, chính tôi cũng sẽ không tha thứ cho bản thân mình..." Nam cầu rút tay phải về: “Hơi lạnh." Lục thiên Xuyên vội vàng đắp chăn cho cậu, đầy tự trách: 'Đều tại tôi, vừa từ bên ngoài vào, quên mất tay bị lạnh rồi.'

Nam Kiều khẽ lắc đầu, ôn tồn hỏi: "Bác sĩ nói gì về ta?"

Lục Thiên Xuyên ôn tồn đáp: "Bác sĩ nói không có gì đáng ngại, nghỉ ngơi vài ngày, mọi việc ổn định là có thể về nhà tĩnh dưỡng."

Nam Kiều rũ mắt, đột nhiên nhớ ra điều gì: "Đái Thiến thế nào rồi?"

"Đái Thiến không sao, đã được ông Đái đón về nhà chăm sóc rồi... Tôi nghe Da Thiến nói hôm đó cậu đau đầu, xe mất kiểm soát, bây giờ cảm giác thế nào, chúng ta tìm bác sĩ xem lại nhé?" Lục Thiên Xuyên quan tâm hỏi.

"Không sao, bây giờ đã không còn đau nữa." Nam Kiều bình tĩnh đáp.

"Phu nhân, cháo tới rồi ạ." Bà lão xách bát cháo và lê đi vào.

Lục Thiên Xuyên vội đón lấy, bà lão thấy Lục thiên Xuyên cười nói: "Ở đây có thiếu gia, ta về nhà đây, trong nhà còn việc." Nói xong quay người rời đi.

Lục Thiên Xuyên đỡ Nam Kiều ngồi dậy, chậm rãi mở hộp cháo ra, múc một thìa từ từ thổi qua, cảm thấy không nóng mới đưa đến bên miệng hắn. Nam Cầu vẫn lạnh lùng như trước, nhìn bát cháo được đưa tới mà không sao há hốc mồm.

Lục Thiên Xuyên dịu dàng hỏi: "Sao thế?"