Chương 44 / 60

Chương 44 [Kế] - Quán cà phê

Bản dịch · 1.467 chữ

Lục Thiên Xuyên không khỏi mỉm cười lắc đầu, rút năm tờ nhét cho Nam Kiều: "Đi đi!"

"Tuân lệnh!" Nam Kiều tinh nghịch rời đi.

Thấy Nam Kiều đã an tọa, Lục Thiên Xuyên mới bước vào Đạt Cát Á.

Khoảng nửa canh giờ, Lục Thiên Xuyên vào quán cà phê đón Nam Kiều: "Về nhà."

"Ngươi ngồi đi, đợi chút."

Lục Thiên Xuyên tuy không hiểu vẫn làm theo: "Sao thế? Là ngươi lại để mắt tới món ngon gì? Tiền không đủ?"

Nam Kiều cười nói: "Không phải. Là chiếc bánh nhỏ ta vừa ăn rất ngon, bên trên còn có Bẹp Đào Nhân đấy, ta cũng xin ngươi một phần."

"Phải đó, vậy ta phải nếm thử cho đã."

"Lúc cần bánh còn xảy ra chuyện thú vị." Lục Thiên Xuyên đầy mong đợi, Nam Kiều sinh động: "Thực đơn là bánh Bẹp Nhân và bánh Hạnh Nhân, ta đang băn khoăn, ăn cái nào?"

Lục Thiên Xuyên cười: "Vậy thì mua hết cho nếm thử đi."

"Vậy thì lãng phí quá, cơ trí như ta, ta đã cho nhân viên phục vụ chút tiền boa, để ta hỏi hắn, cái kia ngon hơn. Hắn nói bánh kem Hạnh Nhân cũng dùng Bẹp Đào Nhân, nghĩa là Bẹt Đào nhân là bẹt, bản chất hạnh nhân cũng là dẹt đào nhân, ngươi nói đã là lẹt rồi, sao ông chủ còn muốn chia thứ này? Còn bắt bèo ĐàoNhân giả làm đại hạnh..."

Lục Thiên Xuyên đồng tử khẽ chớp, cười nói: "Như thế có lựa chọn mới giữ được khách!"

"Nếu khách mà biết được một ngày, sẽ chạy mất."

"Thời gian binh hoang mã loạn này, có thể ở lại bao lâu hay bấy nhiêu."

"Thưa quý cô, bánh Hạnh Nhân của bà đã xong rồi ạ." Nhân viên phục vụ vừa vặn tiến đến, đặt chiếc bánh đã gói ghém xong lên bàn.

"Bánh mơ nhân, hay đóng gói?" Lục Thiên Xuyên kinh ngạc.

Nam Kiều xách bánh kem lên: "Đã Hạnh Nhân là Bẹp Đào Nhân, mang cái đó về nhà khác hẳn."

Lục Thiên Xuyên cười đáp: "Đúng, đều như nhau cả. Dù sao ông chủ cũng kiếm được tiền, chúng ta cũng đã ăn bánh kem rồi." Hắn dắt Nam Kiều lên: “Đi, về nhà!”

Lục Thiên Xuyên vừa đẩy cửa, ngẩng đầu lên đã đối diện với người đàn ông xách túi. Người đàn Ông dừng hai giây rồi mừng rỡ khôn xiết, vỗ vai Lục thiên Xuyên: "Là ngươi à, trùng hợp quá." Lục ngàn Xuyên theo bản năng chắn cầu Nam phía sau. Gã đàn hắn nhìn thấy chiếc nhẫn trên tay Lục nghìn Xuyên, càng tươi cười rạng rỡ, thò đầu ra sau muốn nhìn Nam Kiều: “Ngươi kết hôn rồi sao? Chúc mừng chúc mừng nhé, đây là...”

Tim Lục Thiên Xuyên thắt lại, mấy năm không gặp, sao lại gặp hắn ở nơi này chứ? Người đàn ông đang cười nói trước mắt tên là Trình Ý. Trước đó ở Lăng Khách mở tiệm ăn sáng, những ngày Lục thiên Xuyên ở chỗ Lăng Khích, Thời Hi Nhiên luôn dẫn hắn đi đâu ăn bữa sáng.

Thời gian lâu dài, trò chuyện nhiều rồi trở thành bằng hữu. Lục Thiên Xuyên từng khuyên Trình Ý mở rộng việc kinh doanh, mang theo tay nghề xuất sắc và bánh nướng đặc biệt của hắn đi ra ngoài. Giờ đây Trình ý tinh thần, cách ăn mặc này, chàng trai trẻ bên cạnh chắc hẳn đã làm nên một vụ làm ăn lớn hơn.

Lục Thiên Xuyên không kịp suy nghĩ, vội ôm Trình Ý vào lòng. Trình ý dáng người không cao, đôi mày mắt vừa vặn bị vai hắn che khuất: "Thật là lâu rồi không gặp, trùng hợp thật đấy."

"Ai bảo không phải chứ! Đã mấy năm rồi..."

Không đợi Trình Ý nói nhiều, Lục Thiên Xuyên kéo cánh tay Trình Nghĩa quay sang Nam Kiều: "Giới thiệu phu nhân Nam Cầu ta. Vị này là bạn cũ của ta, Trình ý, làm ăn uống."

Trình Ý nhìn chằm chằm Nam Kiều xuất thần: "Ngươi nói nàng gọi cái gì?"

Lục Thiên Xuyên cười: "Nam Kiều!"

Trình Ý kinh ngạc nghiêng đầu: "Giống, giống quá! Ta tưởng là nàng chứ."

Lục Thiên Xuyên bỗng thấy máu huyết dâng trào, một người sao có thể không biết điều đến mức này? Thật không hiểu việc làm ăn của hắn đã thành công thế nào. Ta đã bảo đây là phu nhân ta hay còn là tên khác, ý tứ chẳng phải là muốn ngươi đừng nhắc đến Thời Hi Nhiên, đừng nói đến nữ nhân kia sao. Ngươi lại còn cảm thán được nữa chứ.

Nam Kiều cười nói: "Giống cái gì? Là ta giống ai sao? Ngươi từng gặp ta?"

Trình Ý gật đầu, lại lắc đầu: "Chưa từng thấy ngươi, nhưng ngươi rất giống một người, thật sự quá giống."

"Ai đấy? Còn có thể giống như vậy?" Nam Kiều truy vấn.

"Ta có ảnh, ta cho ngươi xem." Nói rồi giơ tay vào ngực, không quên ôn chuyện với Lục Thiên Xuyên: "Ảnh vẫn là tấm đó, chính là bức ảnh ta chụp ba lần ấy, mấy năm nay ta luôn mang theo bên mình, hôm nay có thể nhờ được hai người đề nghị. Ân nhân, đều là ân nhân."

Lục Thiên Xuyên dựng tóc gáy, hoảng loạn chưa từng có. Trình Ý đã lấy ví ra, tính cách Nam Kiều nàng nhất định phải gặp ảnh, không kịp ngăn cản. Vậy thì phải nghĩ đối sách, trên tấm ảnh đó chính là Nam Cầu, ngũ quan giống hệt nhau, ta làm sao có thể lấp liếm cho Nam Khê tin rằng người trong ảnh không phải nàng.

"Dời, chỉ có thế thôi." Trình Ý vẫn đưa ảnh cho Nam Kiều.

Nam Kiều nhíu mày, ngẩng đầu: "Cái này mà nhìn ra rất giống ta sao?"

Bức ảnh đã sớm mờ nhạt, nếu nói nhất định phải nhận diện thì cũng có thể nhìn ra lông mày và mắt, cũng chỉ có cách nhìn thấy mặt mày.

Trình Ý tiến lại gần, cười đùa: "Trước kia mưa ảnh bị ướt, sau đó xoa một cái, năm tháng nhiều, cái này có chút mơ hồ, nhưng ngươi nhìn kỹ, nhìn rõ mày mắt thì vẫn có thể nhận ra."

Trái tim Lục Thiên Xuyên cuối cùng cũng buông xuống, trong cơn hoảng hốt.

Nam Kiều ngượng ngùng gật đầu: "Đúng... đúng là hơi giống nhỉ."

Trình Ý thần bí lại tới: "Cái đó cũng không phải là có chút, mà là đặc biệt giống."

Nam Kiều truy vấn: "Nàng tên gì vậy?"

Trình Ý cất kỹ ảnh chụp: “Nàng tên là Nhiên Nhiên.”

"Nhiên Nhiên..." Nam Kiều nhìn về phía Lục Thiên Xuyên.

"Ông chủ Trình, ông Zoff đã đến từ lâu rồi." Trợ lý bên cạnh nhắc nhở. Ông ta đúng là người có mắt nhìn.

"Ái chà, chuyện này làm ầm ĩ rồi, vậy ta vào trước đây, chúng ta có cơ hội lại nói chuyện nhé..." Nói xong vội vàng rời đi.

Trên xe trở về, Nam Kiều hỏi: "Cô ấy tên là gì?"

"Ai?" Lục Thiên Xuyên ngơ ngác.

"Cô nương ngươi đợi à? Nàng tên gì, hình như chưa từng nghe ngươi nhắc tới, trong nhà dường như cũng không có ảnh của nàng."

Lục Thiên Xuyên hỏi ngược lại: "Sao ngươi lại tò mò về nàng đến thế? Ngươi thích ta? Muốn so tài với nàng?"

"Tôi..." Nam Kiều bị nghẹn.

Lục Thiên Xuyên thong thả nói: "Nàng tên Nhiên Nhiên, cô gái mà Trình Ý vừa nhắc đến chính là nàng. Trong ảnh cũng là của nàng ta. Ngươi muốn xem ảnh của ngươi à? Về Thượng Hải cho ngươi xem."

Hắn thản nhiên như vậy, chẳng lẽ Nhiên không phải là ta? Người trong ảnh cũng không có ta sao? Vậy thì đợi về Thượng Hải, ta muốn xem người đó giống ta đến mức nào!

"Được thôi! Đúng rồi, làm ăn đàm phán thế nào rồi?"

"Ồ, đã định thương nhân Nga rồi, ngày mai ra trường đua ngựa gặp mặt."

Mấy chữ thương nhân Nga đánh trúng trái tim Nam Kiều: "Vậy ngươi sẽ dẫn ta đi cùng không?"

"Ngươi muốn đi thì mang theo ngươi."

"Muốn đi nghĩ lại, góp vui thôi mà." Nam Kiều cười đùa.

Sáng hôm sau mười giờ, thương nhân người Nga Ivan đã đến trường đua ngựa. Lục Thiên Xuyên không có ý định đi gặp Iwan ngay lập tức, Nam Kiều thấy lạ: “Iven đã tới rồi, đang ở phòng khách, chẳng phải ngươi coi trọng thời gian nhất sao? Sắp mười phút rồi mà, sao ngươi không ra ngoài?”