Chương 52 / 60

Chương 52 [Khanh] - Chúc mừng

Bản dịch · 1.567 chữ

Lục Thiên Xuyên tiếp tục: "Thay quần áo, đưa ngươi ra bến tàu gặp Phong bá."

Xe dừng lại ở ngõ Tạp Viện của Cổn Địa Long, Lục Thiên Xuyên nắm tay Nam Kiều bước tới. Các chú bác anh em xung quanh đều chắp tay chào hỏi Lục thiên Xuyên và phu nhân của hắn, hắn lần lượt đáp lời. Nam Cầu nhìn gương mặt quen thuộc trước mắt không khỏi rưng rớm nước mắt, đi đến trước khu nhà lộn ở góc cuối cùng, xuyên qua bức tường thấp, cuối cuộc cũng thấy Phong Bá đang khom lưng nhóm lửa. Bởi Phong bá biết Tiểu Ngũ là nữ nhi, để tiện cho việc đã tìm tạp viện ở cuối đường cho nàng ở, tuy đơn sơ nhưng che mưa tránh gió an toàn vô cùng.

Nam Kiều đẩy cửa viện ôn tồn kêu lên: "Phong bá..."

Âm sắc quen thuộc này, ngữ điệu chỉ có nha đầu Tiểu Ngũ kia mới có thể gọi ra được, Phong bá nghe rõ ràng lại không dám tin. Quay đầu nhìn thấy khuôn mặt tinh nghịch quen biết kia càng thêm chấn động, trang điểm tinh xảo, quần áo hoa lệ, nam tử đi theo phía sau càng làm cho hắn kinh ngạc không biết nói gì.

Thấy Phong bá không nói gì, Nam Kiều bước tới nắm tay Phong Bá, mắt ngấn lệ nói: "Phong bá, là ta đây, Tiểu Ngũ... ta về rồi..."

Lục Thiên Xuyên theo sát phía sau chắp tay lịch sự: "Phong bá, chúc mừng năm mới ạ."

Phong bá vội vàng chắp tay đáp lễ: "Lục thiếu, chúc mừng năm mới..." Được Lục Thiên Xuyên đỡ dậy: 'Phong bá gọi ta là Thiên xuyên là được."

Phong bá kinh ngạc nhìn Nam Kiều, lại liếc nhìn Lục Thiên Xuyên. Suy nghĩ giây lát rồi nắm tay hắn đi sang bên, giọng ấm áp hỏi: "Ngũ nhi à, ngươi nhớ tới quá khứ rồi sao?" Nam Cầu lắc đầu.

"Vậy ngươi bị làm sao thế? Trang phục, quần áo của ngươi, còn có hắn nữa, ngươi đây? Hắn ép ngươi rồi à?" Phong bá hơi lo lắng.

Nam Kiều dịu dàng nói: "Không có."

Phong bá trở nên tức giận: "Vậy ngươi... ta không phải đã nói rồi sao, dựa vào sức lực mà ăn cơm, không bán mình. Không đi làm kẻ tiểu hộ hạ thấp, đó không chỉ là cuộc sống của người."

Phong bá có dặn dò Nam Kiều như vậy là vì mẫu thân của Phong Bá chính là tiểu thiếp nhà giàu, hắn đã đích thân trải qua hiểm ác của các gia đình quyền quý.

"Năm ngoái nghe tin hắn kết hôn, còn đăng báo, hắn có chính thê, ngươi đi làm tiểu... Tính cách của ngươi không phải là người có thể làm kẻ hèn mọn được, cuộc sống của mình sao mà sống nổi chứ... Hơn nữa đàn ông nhà giàu là vô tâm, hôm nay thấy ngươi tốt, ngày mai chưa chắc đã ra dáng thế nào đâu. Chưa nói đến những gia đình quyền quý khác, chỉ nói hắn thôi, danh tiếng của hắn thế gì ngươi chẳng biết sao, sao ngươi lại..." Phong bá càng nói càng vội, Nam Kiều vội vàng an ủi: "Ta không làm nhỏ, không nhỏ."

"Không làm nhỏ? Ta chưa nghe nói hắn ly hôn bao giờ?" Phong Ba nghi hoặc hỏi.

Nam Kiều cúi đầu: "Người đăng báo năm ngoái chính là ta."

Phong bá khó tin: "Ngươi? Năm ngoái ngươi vừa rời khỏi Áp Bắc chưa được mấy ngày, hắn đã đăng báo kết hôn rồi. Đăng báo chính là ngươi?"

Nam Kiều mỉm cười gật đầu: "Là ta, Phong bá, ngài không phải chưa từng thấy báo sao?"

"Ừa, sau khi ngươi đi thì bến tàu này chẳng còn ai mua báo nữa. Ta chỉ nghe nói hắn kết hôn mà thôi, thực sự chưa từng thấy qua. Vậy rốt cuộc ngươi là chuyện gì vậy?" Phong bá có chút sốt ruột.

Nam Kiều nắm lấy tay Phong Bá: "Chúng ta vào nhà, ta từ từ nói cho ngươi nghe."

......

......

Phong bá cười nói: “Thì ra là thế a.”

Lục Thiên Xuyên ngồi bên cười nói: "Phong bá, hôm nay ta cùng Nam Kiều... Ồ, chính là Tiểu Ngũ đến thăm ngài. Không phải đơn thuần tới chúc tết, ta muốn đón ngài về Lục gia."

Phong bá vội vàng từ chối: "Không không không, Tiểu Ngũ có nơi ở là tốt rồi. Nha đầu này tâm thiện có tính khí, sau này có Lục thiếu chiếu cố ta cũng yên tâm. Ta có đức hạnh gì mà theo Tiểu ngũ về Lục gia, chuyện này không hợp quy củ..."

"Phong bá, ngài đừng lo những điều này. Ngài đã cứu mạng Tiểu Ngũ, ngươi là trưởng bối được Tiểu ngũ kính trọng, cũng là bậc trưởng lão mà Thiên Xuyên nên kính nể. Vì thế vẫn mong Phong bá không từ chối." Lục Thiên Càn kiên quyết nói.

Phong bá cười hiền hòa đáp: "Ta chính là tình cờ gặp được Tiểu Ngũ, mới kết duyên. Nếu ngày đó gặp Tiểu ngũ không phải ta, mà là người khác, người ta cũng sẽ cứu, chỉ là chuyện nhỏ, không cần bận tâm. Nam Nhi có nơi về nhà, ta yên tâm, mình không quen ở đại gia viện, bến tàu này, tiểu viện này rất tốt. Cảm ơn Lục thiếu mỹ ý, Lục gia ta sẽ không đi nữa."

"Nhưng mà..." Lời khuyên của Lục Thiên Xuyên chưa kịp thốt ra đã bị Nam Kiều ngăn lại: "Theo Phong bá, không đi thì thôi. Có thời gian ta sẽ về thăm Phong Bá nhiều hơn, xem các chú bác và huynh đệ ở đây."

Phong bá nói với giọng chân thành: "Bớt về đi, nếu ta nhớ ngươi, ta đến Lục gia thăm ngươi rồi ăn thêm chút mì ngươi làm cho ta. Còn các huynh đệ ở đây đều rất tốt, ngươi không cần quá bận tâm. Hiện tại quản sự Tần Phong đã chăm sóc mọi người rất chu đáo, không kém gì lúc ngươi còn sống."

Nam Kiều nghi hoặc vì sao Phong bá bảo nàng bớt hồi âm, mở miệng hỏi: "Tại sao phải để ta ít về?"

Phong Bá dịu dàng đáp: "Con ngốc này, trong lòng cứ để tâm là được, nhưng bến tàu người qua kẻ lại, phức tạp lắm. Nơi nào có người thì có tranh đấu, chuyện ngươi mất trí nhớ và ở Cổn Địa Long càng ít người biết càng tốt. Ngươi hiện tại thân phận khác biệt, chỉ cần sơ suất một chút cũng có thể bị kẻ có ý lợi dụng." Đột nhiên nhớ tới Lục Thiên Xuyên bên cạnh, Phong bá mỉm cười nhìn Lục thiên Xuyên rồi lại nhìn về phía Nam Kiều: “Lục thiếu sẽ chăm sóc tốt cho ngươi, ngươi cũng đừng gây thêm phiền phức cho Lục thiếu, ghi nhớ đi.”

Nam Kiều ngoan ngoãn gật đầu: "Nhớ kỹ rồi."

Phong bá nắm tay Nam Kiều: "Đúng rồi, hoa sau viện nở rồi. Ta dẫn ngươi đi xem thử. Lục thiếu muốn cùng không?"

Lục Thiên Xuyên mỉm cười từ chối: "Không cần, dị ứng phấn hoa, ta ở trong phòng đợi sẵn."

Nam Kiều được Phong Bá đưa đến hậu viện đầy hoa lạp mai, Phong bá chỉ vào đóa hoa cười nói: "Nhìn xem có phải rất đẹp không."

Nam Kiều nắm lấy cánh tay Phong bá tinh nghịch nói: "Nói đi Phong Bá, đưa ta ra ngoài nhất định không phải để ngắm hoa. Ta từng thích hoa bao giờ? Ngươi có chuyện gì muốn nói với ta chứ?"

Phong bá vui mừng cười: "Ngươi nha, quỷ tinh linh, cái gì cũng không giấu được ngươi. Ta thật sự có lời muốn nói, lời ta nói ngươi phải ghi nhớ trong lòng."

Nam Kiều ngoan ngoãn gật đầu: "Yên tâm, ta nhất định sẽ ghi nhớ."

Phong Bá nói với giọng chân thành: "Năm à, Phong bá thấy con hạnh phúc vì con vui vẻ từ tận đáy lòng, cũng nguyện con mãi hạnh hạnh cảnh, vui chơi; nhưng có vài câu cũng phải dặn dò. Lục gia không phải là môn phái nhỏ bé, Lục Thiên Xuyên cũng không giống nam tử bình thường; một người nhỏ tuổi mà có thể đứng vững trên bãi Thượng Hải, nói một không hai tuyệt đối không hề lương thiện. Nghe nói trước đây ông ấy còn lưu luyến ở lầu xanh trong Yên Hoa Hạng, tương lai những chim oanh yến tiệc đủ loại xung quanh ông ta có lẽ cũng sẽ không ít, hiện tại ông đối xử tốt với con là thật, nếu có một ngày ông thay đổi tâm ý, những nhà giàu này đều tàn nhẫn, không từ thủ đoạn, cho nên con không thể chỉ dựa vào ông. Con muốn tự mình trưởng thành có kỹ năng phòng thân, Nếu ngày nào đó thực sự bất đắc dĩ rời khỏi Lục Gia, con phải tự lập được, sống sót được. Ta nói những điều này không là để con nhị tâm về ông, mà là bắt con suy nghĩ lâu dài. Nhớ rồi sao?"

Nam Kiều ngấn lệ gật đầu: "Nhớ kỹ rồi. Phong bá yên tâm."