Chương 34 / 60

Chương 34 [Cục] - Vợ mới

Bản dịch · 1.530 chữ

Lời còn chưa dứt, chân Nam Kiều đã đá trúng chân Lục Thiên Xuyên: "Ngươi chế nhạo ai đấy? Ta là người sống sót từ Cổn Địa Long, ngươi tưởng ta là ai?"

"Phải phải phải... Phu nhân đâu phải nữ tử tầm thường.

Vừa cười đùa vừa đi tới từng dãy tiểu viện vuông vức tọa bắc hướng nam, trên đỉnh ngói xám ở lưng khảm tuyết trắng chưa tan, ống khói bay ra nhiều làn khói bếp, góc tường gạch xanh dày nặng chất đầy núi tuyết, bên trong cửa sổ kính không có bất kỳ trang trí phức tạp nào lấp lánh ánh sáng. Một cánh cổng sân mộc mạc bị đẩy từ bên Trong ra, một cậu bé quấn áo khoác kéo căng dây đàn bước ra.

Lục Thiên Xuyên hét lớn: "An Tử..."

Cậu bé vui mừng ngẩng đầu, như một con ngựa hoang mất cương lao tới, trong lời nói tràn đầy vẻ vui sướng: "Đại Hải ca? Đại Hải huynh, anh về rồi à?" Một người bay vọt lên người Lục Thiên Xuyên đã ngồi xổm dưới đất dang rộng vòng tay với cậu: “Ôi trời ơi mẹ ơi, Đại Đại Hà ca, huynh nhớ em chết đi được..."

Lục Thiên Xuyên xoa đầu hắn: "Đã là bên trời tối rồi, ngươi cầm cây cung lên đâu?"

An Tử phẫn nộ nói: "Dạ nhi, tên Thắng Tử nhà lão Ngô ở tiền viện kia sống uổng phí với ta, nói hắn bắn cung bắn chim là chuẩn rồi. Nói ta bắn ná không được, cả buổi sáng, hắn đánh bồ câu đen của Cửu Nãi Nỗ, bảo hắn cứ làm cho ta cái trò vô dụng đó. Ta phải báo thù cho chim bồ Câu Đen, trưa nay ta loay hoay một chút vào cây cung của ta. Nàng nghĩ con chồn đen này sẽ làm vỡ nát kính nhà hắn, để hắn đắc ý."

Lục Thiên Xuyên nhận lấy cây cung của An Tử, cân nhắc: "Cây đạn này của ngươi lực không tốt, đợi ta nhặt được cho ngươi nhặt về, ngươi chặt nát kính nhà hắn, đánh xong phải chạy nhanh lên, đừng để hắn bắt được, nếu không lại tìm mẹ ngươi đấy."

An Tử đắc ý nói: "Cái này ngươi yên tâm, Đại Hải ca, tốc độ chạy của ta ngươi cũng không phải không biết đâu." Nghiêng đầu nhìn về phía Nam Kiều: “Đại Hải Ca, vị tỷ tỷ này trông thật tuấn tú, là ai vậy?"

"Nàng, ngươi không thể gọi là tỷ, thì phải gọi chị dâu..."

"Tẩu tử? Đại Hải ca, anh cưới vợ rồi à, em đang nghiêm túc đấy, tôi phải nói chuyện này cho họ biết..." Chạy vội về, vừa chạy vừa gọi: "Cha mẹ, Tứ thúc, Cửu nãi nết Đại Khải ca về rồi, đưa vợ về... Cha mẹ ơi, tứ thúc và Cửu Nãi Nỗ là Đại Hà ca đã về chưa, dẫn vợ trở về..."

Nam Kiều cười hỏi: "Ngươi thật sự làm ná cho hắn, bảo hắn đi đập kính người ta à?"

Lục Thiên Xuyên lại nhắc đến lễ vật, hành lý cười nói: "Vậy còn có thể giả được nữa, hai ngày nay ta sẽ làm cho hắn, nhất định phải đánh trả. Ai bảo Thắng Tử nợ nần đánh chết chim bồ câu đen của Cửu nãi núm, thì phải phản kích, bảo vệ lợi ích của bản thân. Cửu Nãi Nữu lớn tuổi như vậy, ngươi không thể để nàng cầm dây đạn quay về chứ? Phải an phận thủ thường, chuyện này An Tử không sai... Làm việc sa đọa đứng nghiêm, không gây chuyện, sợ phiền phức, đứng vững được!"

Nghe Lục Thiên Xuyên nói, Nam Kiều cười: "Ngươi thâm tàng bất lộ à? Đông Bắc nói tiếng thế sao?"

"Tất nhiên, ta vốn đầy bụng tài hoa, từ từ phát hiện ra phu quân ngươi đâu phải kẻ phàm tục." Lục Thiên Xuyên cười khúc khích đắc ý.

Cha mẹ An Tử, Tứ thúc, Cửu nãi n n bà bọn họ đã ra cửa đón. Lục Thiên Xuyên ngoan ngoãn nắm lấy tay Cửu Nãi Bà: “Bà nội, sức khỏe thế nào ạ?”

Cửu nãi nết tuy đã tuổi cập kê, nhưng tai thính mắt sáng, cười nói: “Cứng thật đấy, Tiểu An Tử nói con dẫn vợ về rồi, đây là đúng không?”

Lục Thiên Xuyên nghiêng đầu nhìn Nam Kiều: "Đúng, đây chính là vợ ta." Nói xong giới thiệu mọi người với Nam Cầu: “Đây là Cửu nãi nang, là Tứ thúc, này là Nhị nương, đó là nhị nương. Tiểu An Tử ngươi đã gặp rồi.” Nam kiều lịch sự chào hỏi từng người một.

Cửu nãi núm nắm tay Nam Kiều đánh giá: "Con bé này thật tuấn tú, uốn nắn gọn gàng, Đại Hải Tử có phúc khí. Nha đầu ngươi gọi cái gì vậy?"

Nam Kiều nào biết mình tên ở đây, vội vàng nhìn về phía Lục Thiên Xuyên. Lục thiên Xuyên lập tức lên tiếng: "Nàng tên là Dương Phàm."

Nam Kiều mỉm cười phụ họa: "Bà nội, cứ gọi con là Tiểu Phàm là được."

Cửu nãi nết cười càng vui vẻ: “Tốt tốt tốt, Hải Ninh, Dương Phàm, tên hay; Hải Trữ mới có thể giương buồm đi xa, thuận buồm xuôi gió, mau sinh thêm hai búp bê một đứa gọi là Hàng, một người tên Phong này liền cùng sống rồi ha haha ha.”

Tiểu An Tử thò đầu ra: “Mau vào nhà đi, lão già lạnh lùng này, lại còn làm lạnh chị dâu ta, hơn nữa Đại Hải ca chắc chắn mang đồ cho chúng ta rồi, mau vào phòng xem thử.”

"Tiểu tử ngươi sợ làm lạnh chị dâu ngươi, hay muốn xem đồ vật?" Lục Thiên Xuyên véo má An Tử, mọi người vừa cười vừa bước vào phòng.

Cấu tạo trong phòng đơn giản, đẩy cửa ra là đất ngoài, dùng để nhóm lửa nấu cơm, hai bên là những căn nhà chứa đồ trên giường sưởi. Trong phòng ánh sáng lờ mờ, ngọn lửa đèn dầu vẫn đang được kích động.

An Tử Nương vội vàng bật đèn điện, dập tắt đèn dầu, cười nói: "Cái này sáng đường. Dùng cái này, cái kia có khói. Mau ngồi ngồi một chút, giường sưởi nóng hổi, lên trong." Vừa nói vừa dùng tay áo lau mép giường đón lấy cầu Nam.

Nam Kiều cúi người ôn tồn: "Nhị Nương, không cần như vậy, ta không phải tiểu thư nhà giàu gì cả, cũng là khổ sở mà sống, còn ta và biển cả đều giống nhau, đâu cần phải như thế."

"Ai... được! Vậy mau ngồi vào trong, Cửu thẩm ngươi cũng lên trong đi, hôm nay An Tử cha đốt nhiều lắm, giường sưởi nóng lắm. Tứ thúc hắn cũng leo lên giường, đều lên vào bên trong." An tử nương gọi.

Cha An Tử bưng trà vào phòng: "Sao đều đứng đó, mau lên giường. Các ngươi chặn đường dưới đất rồi, An tử sốt ruột lắm, không ai lên lò sưởi ngồi, hắn cũng không dám mở đồ Hải Tử mang về đâu. Hai người thật sự làm lỡ việc..." Lời nói hài hước đẩy mọi người lên trên giường sưởi rồi ngồi xuống.

An Tử sờ món quà Lục Thiên Xuyên mang về, đầy mong đợi nhìn Lục thiên Xuyên. Thấy Lục ngàn Xuyên mỉm cười gật đầu, hắn liền rầm rộ mở ra: Hai chiếc mũ lông chồn, hai chiếc găng tay da là Nhị đại gia và Tứ thúc mỗi người một bộ, họ một người đi sửa giày bên ngoài, một kẻ kéo xe nước ngoài để giữ ấm; hai món da cừu vai giáp sườn, Nhị thẩm và Cửu nãi núm mỗi đứa một cái, mùa đông ăn mặc nhẹ nhàng lại giữ được lạnh; Cửu bà nội tuổi đã cao dễ bị cảm lạnh, Lục nghìn Xuyên còn chuẩn bị cho nàng một lò sưởi tay màu xanh Cảnh Thái; Nhị thí ở độ tuổi thích làm đẹp, ngày đông dễ rách da, lục Thiên xuyên chuẩn cho cô hai lọ kem tuyết hoa bài Song Muội; cuối cùng lật ra là một cây bút máy Poker.

An Tử cầm bút máy lên phấn khích nói: "Cái này chắc chắn là của tôi, Đại Hải ca lần trước đã nói rồi, nếu tôi học hành chăm chỉ thì lần sau anh ấy về sẽ mua cho tôi cây bút pike."

Cha An Tử nhận lấy bút máy, ngượng ngùng nói: "Hải Tử, đây là của Pike, kiếm được không ít tiền nhỉ."

Lục Thiên Xuyên cười nói: "Không đắt đâu, đây là bạn chủ quán ta tặng hắn. Hắn không cần tặng cho ta nữa, ta nghĩ An Tự học sẽ mang về ngay."

"Ồ ồ..., lần sau ngươi về đừng mua những thứ quý giá này nữa. Cái này phải tốn bao nhiêu tiền chứ." An Tử cha chân thành nói.

"Nhị đại gia, chẳng có mấy đồng, năm nay buôn bán tốt, kiếm được không ít." Lục Thiên Xuyên an ủi.