Chương 50 / 60

Chương 50 [Khanh] - Ta nguyện ý

Bản dịch · 1.187 chữ

Nam Kiều hốc mắt trong veo, hàng mi dài chớp tắt, nước mắt lăn dài, nghẹn ngào nói: "Lục Thiên Xuyên, ta không phủ nhận... Ta thích ngươi, nhưng ta lại không biết câu nói đó của ngươi là thật, câu đó là giả. Từ khi đến Lục gia, hình như mỗi ngày ta đều quen biết ngươi mới, càng không hiểu, lần này ngươi làm vậy là vì sao? Ta không nhìn rõ ngươi như thể không thấy chính mình vậy, không ta biết bản thân mình là ai, cũng không rõ ngài là người..."

Lục Thiên Xuyên đứng dậy mở hộp gỗ trên bàn bên cạnh Nam Kiều, trước tiên lấy ra một cuốn gia phả, chậm rãi mở ra, đưa cho Nam Cầu: “Ngươi không biết, vậy để ta nói cho ngươi biết ta là ai. Ta tên là Lục thiên xuyên, xuất thân thương nhân, trong nhà là con trai độc nhất, năm mười chín tuổi, Lục thị thảm bị đồng môn bức hại, ta vì vượt đại dương cầu học nên được người giúp đỡ may mắn thoát nạn, trở thành người duy nhất sống sót trong sổ sách này. Cha mẹ phẩm hạnh thuần lương chính trực đều là người kiên nghị. Tổ phụ thân ở Thượng Hải, con cả nhà họ Lục, ông nội đã đặt danh chấn động trời đất, mong ngài uy danh thiên hạ, làm ăn của Lục gia phồn vinh lớn mạnh. Mẫu thân tên Hải Khoát, hồi nhỏ ta không hay biết ngài ấy là dòng dõi nào, khi bạn bè đều theo mẫu thân về nhà ngoại, cũng từng hỏi mẫu hậu, nhà bà ấy ở đâu? Bà ấy nói nơi có cha mình chính là nhà của bà. Cả nhà Lục ngoài cha ra không ai biết quê nhà mẹ, chỉ biết nàng là những cô gái không rõ cha mang về khi đi hàng về

Sau khi nhận được câu trả lời kiên định của cha, ông đã tổ chức đại hôn cho hai người họ."

Sau đó lấy sổ sách địa khế đưa cho Nam Kiều: "Cầu thân sao có thể ăn nói suông, vừa rồi nói là ta đã nhận được sự trân trọng bẩm sinh, đây là tất cả sản nghiệp của Lục gia hiện nay, địa chứng, là tài vật ta có được dựa vào bản lĩnh sau này, ta nguyện lấy toàn bộ Lục Gia làm sính lễ cầu hôn ngươi." Lại quỳ xuống: “Nam Kiều, lời trên không che giấu, càng không có nửa câu hư ngôn, ngươi có nguyện ý gả cho ta không?"

Nam Kiều nghẹn ngào rơi lệ: "Dù ta biết ngươi là ai, nhưng ta không biết ta là người nào... Ta..."

"Ta vừa hỏi Nam Kiều, là ngươi hiện tại, không phải ngươi của quá khứ, cũng không có ngươi sau này, chính là hiện nay. Tổ phụ năm xưa hỏi vấn đề cha ta đã tự hỏi rõ rồi, đáp án tuyệt đối khẳng định, nên ta muốn hỏi ngươi... Ngươi có nguyện ý gả cho Lục Thiên Xuyên không?"

......

Nam Kiều rưng r lệ gật đầu: "Ta nguyện ý."

Lục Thiên Xuyên nước mắt lưng tròng, chậm rãi nâng tay trái Nam Kiều lên. Nam Cầu nhìn chiếc nhẫn đã sẵn trên tay trêu chọc: "Nhưng trong tay đã có một chiếc rồi."

Lục Thiên Xuyên cười nói: "Việc này dễ thôi, hái đi, đổi cái khác."

Nam Kiều hừ cười: "Thế chẳng phải là nhị hôn sao?"

Lục Thiên Xuyên thay nhẫn mới cho Nam Kiều, ngửa mặt ôn tồn: "Dù cả đời này kết hôn mấy lần, bất kể ngươi và ta họ gì tên ai, chú rể tân nương mãi mãi là hai chúng ta."

Lục Thiên Xuyên đứng dậy, nắm lấy tay trái Nam Kiều, xoay người đối diện với bài vị: "Cha mẹ, đây là vợ mà Thiên xuyên đã công nhận. Liệt tổ liệt tông nhà họ Lục ở trên cao, ThiênXuyên và phu nhân hành lễ tại đây." Nhìn nhau với Nam Cầu rồi cùng quỳ xuống, dập đầu tế bái. Trong lòng thì thầm: Tông tổ nhà Lục đang ở cao tại thượng, nữ tử bên cạnh ta, sau này quãng đời còn lại không cần biết nàng là ai, ở nơi nào, xin hãy phù hộ cho cuộc đời nàng bình an an vô sự.

Trở về phòng, Lục Thiên Xuyên theo lệ thường cầm chăn gối đặt lên ghế sofa, Nam Kiều đầy nghi hoặc: Những gì hắn vừa nói với ta ở từ đường nhà họ Lục đều là giả? Chiếc nhẫn trên tay ta cũng là đồ giả sao? Tất cả những điều này đều do ta ảo giác? Là hắn đùa giỡn à? Nàng không khỏi tự véo cánh tay mình, cảm giác đau nhói như kim châm mách bảo nàng rằng tất cả mọi chuyện đều không sai. Ánh mắt chói lòa phát ra từ chiếc nhẫn kim cương lấp lánh trên ngón áp út lại một lần nữa chứng minh tất nhiên đây không phải là ảo ảnh. Ta đã đồng ý gả cho nàng rồi, vậy tại sao, hắn vẫn còn ở ghế sô pha chứ? Nếu ta không hỏi xem? Chuyện này mà hỏi có khiến ta trông rất dè dặt không nhỉ? ...Ta không muốn thế nào? Nhưng nếu ta mở miệng thì chẳng phải sẽ làm ta quyến rũ... Không đúng không, chồng của ta sao có thể là đang quyến dỗ dành được chứ! Nhưng mà nếu mở lời thì quả thực dễ khiến người ta nghĩ lung tung! Ta hỏi thế này, ta nói tại hạ vì sao ngươi không ngủ với mình? Không tốt lắm,

Nam Kiều ngồi đó đầy nghi hoặc suy nghĩ, bị Lục Thiên Xuyên thu hết vào tầm mắt; do nàng quá nhập tâm nên hoàn toàn không cảm nhận được Lục Đại Xuyên đã ngồi bên cạnh nghiêng đầu nhìn mình. Mãi đến khi Lục Chân Xuyên nghi ngờ hỏi: "Ngươi đang làm gì thế? Đang nghĩ gì vậy?"

"Á! Ngươi ngồi qua từ lúc nào vậy?" Nam Kiều hoảng hốt nói.

"Vừa rồi mà." Lục Thiên Xuyên đáp lại một cách thờ ơ.

Nhìn chiếc chăn và gối được đặt tùy ý trên ghế sofa, rồi nhìn thấy cái chăn trên giường này, trong lòng Nam Kiều lại diễn ra một vở kịch suy đoán khác: Ôi chao, hắn đây là chê cái giường đó vướng víu, muốn đắp chung với ta, một cái ổ, ôi ối, sao có thể như vậy chứ. Vừa nãy ta còn thắc mắc tại sao hắn không ngủ giường, không ngờ hắn lại muốn cùng mình chăn, tiến triển thế này không nhanh lắm đâu... Cái này... Mặt Nam Cầu lại đầy vẻ nghi hoặc, đôi mắt dán chặt vào chiếc khăn trên sân.

Lục Thiên Xuyên đã thấu hiểu mọi chuyện, đứng dậy ngồi xổm dưới đất nắm chặt tay Nam Kiều, ngửa cổ dịu dàng: "Ta biết rồi."

"Ngươi biết cái gì?" Nam Kiều truy vấn.

"Ta biết ngươi đang nghĩ gì?"