Chương 56 / 60

Chương 56 [Kế] - Như Thường

Bản dịch · 1.502 chữ

Nam Kiều gượng cười: "Tôi không quen người khác đút cho tôi ăn."

Lục Thiên Xuyên nghi hoặc: "Người khác? Ta là ai?"

Nam Kiều vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ: "Lục Thiên Xuyên..."

"Ta là Lục Thiên Xuyên, ta cũng là chồng ngươi, không phải ai khác." Lục Linh Xuyên nghiêm túc nói.

Nam Kiều giơ tay nhận lấy cháo: "Ta vẫn tự uống, ngươi đút cho ta thật sự không uống nổi." Lục Thiên Xuyên đành phải nghe theo nàng. Quay người cầm lê cười nói: “Vậy ta rửa cho ngươi ít trái cây, lát nữa ngươi ăn nhé." Nam Cầu gật đầu đáp lời.

Không lâu sau Lục Thiên Xuyên cầm quả lê đã rửa xong quay lại: "A bà mua quả thật không tệ. A bà xưa nay vẫn luôn..."

"Thiếu gia..." Theo tiếng gọi gấp gáp Bành Bác đẩy cửa bước vào. Lục Thiên Xuyên nghiêng đầu để lộ cây cầu Nam dựa lưng trên giường, Bành Bá mừng rỡ: "Phu nhân, ngài tỉnh rồi ạ?"

Nam Kiều gật đầu. Lục Thiên Xuyên cười hỏi: "Có chuyện gì mà vội vàng thế?"

Bành Bác gấp gáp nói: "Tô Mặc đã vào Thất Hạng phía nam thành rồi."

Lục Thiên Xuyên mân mê quả lê trên bàn, hỏi: "Hiện tại hắn còn kém bao nhiêu?"

Bành Bác trả lời: "Ta ước tính mấy ngày nay hắn ra vào sòng bạc lớn nhỏ, hiện tại hắn gần như đã đủ rồi, dù kém cũng chẳng bao nhiêu."

"Chuyện gì thế, ngươi vội vàng vậy sao?"

“Trác thúc ở ngõ Thất phía nam thành muốn đến làm lớn, nhưng ta cảm thấy việc này thiếu gia sẽ không đồng ý, có thể ngăn cản được, đành phải quay về đón thiếu chủ!”

Lục Thiên Xuyên chăm chú gánh lê, hỏi: "Lớn? Trác thúc muốn bao nhiêu?"

"Trác thúc muốn bôi thuốc phiện cho Tô Mặc."

Lục Thiên Xuyên đặt lê xuống, kinh ngạc quay người: "Yên Thổ? Ngươi nghe cho rõ rồi à?"

"Nghe cho rõ đây thiếu gia, Trác thúc không phải chỉ đơn thuần là đòi tiền, người hắn muốn là Tô gia. Thứ này nếu dính vào cộng thêm đánh cược, thì Tô nhà đã xong đời rồi, hoàn toàn tiêu đời. Ta biết thiếu chủ chỉ cần bến tàu Vinh Xương, không có ý định khiến Tô thị khuynh gia bại sản, nên ta mới vội vàng đến đón thiếu niên, e rằng chỉ có thiếu thiếu bối mới ngăn được Trác Thúc."

Lục Thiên Xuyên ngoảnh lại, đỡ hai vai Nam Kiều dịu dàng nói: "Ngươi nghỉ ngơi trước đi, việc này hệ trọng, ta phải đi một chuyến. Ta sẽ về ngay. Ngươi sẽ dặn y tá, có việc gì ngươi gọi các nàng."

Nam Kiều gật đầu: "Được."

Lục Thiên Xuyên kéo áo theo Bành Bác ra khỏi cửa.

Bành Bác trong xe ngập ngừng liếc nhìn gương chiếu hậu, Lục Thiên Xuyên nhíu mày nói: "Có gì cứ nói thẳng."

Bành Bác thăm dò hỏi: "Thiếu gia, phu nhân có chút khác biệt, ngươi không thấy sao?"

Lục Thiên Xuyên ngước mắt, ôn hòa hỏi: "Khác chỗ nào?"

Bành Bác nói: "Ánh mắt phu nhân khác biệt, trạng thái khác hẳn, đối với chúng ta cũng không giống trước kia." Thấy Lục Thiên Xuyên chưa tức giận tiếp tục: “Ta phát hiện phu quân tỉnh rồi, nàng liền gật đầu, không nói gì.”

"Nam Kiều vừa tỉnh, thân thể suy nhược." Lục Thiên Xuyên giải thích.

"Vậy ngày thường có đồ ăn, phu nhân thấy ta sẽ gọi ta ăn ngay từ đầu. Hôm nay ta đứng đó rất lâu, Phu nhân không hề nhắc tới."

"Hai ta cứ nói chuyện mãi, nàng đâu có thời gian chen vào được?" Lục Thiên Xuyên tiếp tục giải thích.

“Tốt tốt tốt, dù những thứ này đều hợp tình hợp lý. Nhưng lúc chúng ta ra ngoài, phu nhân cũng không dặn dò hai người chúng tôi chú ý an toàn, mọi việc cẩn thận. Nàng liền trả lời một chữ tốt. Điều này khác với phu quân thường ngày. Bình thường nàng nhất định sẽ dặn đi.”

Lục Thiên Xuyên không nói gì, đúng là hôm nay lúc ra cửa, Nam Kiều dường như cũng không quan tâm. Từ khi nàng tỉnh lại, đôi mắt vẫn luôn u ám lãnh đạm, không còn sáng ngời như trước, ngay cả nụ cười lau nước mắt cho chính mình cũng lộ ra sự xa cách... Chẳng lẽ...

"Chẳng lẽ phu nhân chợt nhớ điều gì?" Bành Bác thốt lên ý nghĩ của Lục Thiên Xuyên.

Trong gương chiếu hậu, thần sắc Lục Thiên Xuyên cũng trở nên căng thẳng, hồi tưởng lại cuộc đối thoại giữa mình và Nam Kiều: Tại sao không muốn tỉnh lại? Chẳng lẽ có kẻ thù? "Kẻ thù"... Trái tim Lục thiên xuyên như bị vật sắc nhọn đâm xuyên qua.

Bành Bác kiên nhẫn nói: "Thiếu gia, gần đây ngài đừng ở bên cạnh phu nhân nữa, cứ để bà nội chăm sóc là được. Ở..."

Lục Thiên Xuyên nhìn Bành Bác đang quan tâm mình, suy nghĩ giây lát rồi nói: "Ngươi yên tâm, ta sẽ bảo vệ tốt bản thân. Còn nữa..."

"..."

Lục Thiên Xuyên lần đầu tiên kể cho Bành Bác nghe toàn bộ chân tướng năm xưa.

Khoảng tám giờ tối, Bành Bác lái xe chở Lục Thiên Xuyên về bệnh viện. Việc của Tô Mặc là Trác thúc đã nhượng bộ, hứa sẽ không dùng thuốc phiện hại Tô Mạc.

Lục Thiên Xuyên vừa xuống xe, Bành Bác bên cạnh đã hỏi: "Đùi lưng này ở chỗ Trác thúc làm gì thế?"

Lục Thiên Xuyên nghi hoặc: "Sao thế?"

"Có chút bụi bặm, ta rắc cho ngươi, ngươi quay lại đi."

Lục Thiên Xuyên quay lưng về phía Bành Bác, Bành Bá trước tiên vỗ hai cái vào giữa lưng, lại vỗ thêm hai lần eo trái, cuối cùng vỗ nhẹ vào eo phải, thuận thế rút khẩu súng lục bên hông hắn ra.

Lục Thiên Xuyên dùng một cú đá khiến Bành Bác quỳ rạp xuống đất: "Ngươi làm gì vậy? Bành Bá."

Bành Bác ôm súng lục nói: "Ngươi lên canh cũng được, ngươi không thể mang súng. Lỡ phu nhân nhớ ra, lỡ nàng sờ súng thì nguy hiểm lắm."

Lục Thiên Xuyên bất lực cười: "Không đến mức đó." Hắn cúi người đỡ Bành Bác dậy.

“Thiếu gia, người cứ nghe lời ta, ngươi hãy quan sát vài ngày trước đi, nếu thật sự không khác gì trước kia, lại mang theo súng, hơn nữa, ngày nào ngươi cũng ở bệnh viện, cũng không cần đến thứ này, thì thả ta đây, ta sẽ bảo quản cho ngươi. Ngươi lên đi đi. Bà già trong nhà còn đang đợi ta ăn cơm, con đi đây.” Bành Bác nhảy lên xe, nhanh chóng rời đi

Thấy Lục Thiên Xuyên trở về, sắc mặt Nam Kiều đã khá hơn hẳn, đôi mắt vẫn như xưa, ôn tồn nói: "Ngươi về rồi à? Xử lý sự việc thế nào? Không bị thương chứ?"

Lòng Lục Thiên Xuyên đã ổn định, ôn tồn nói: "Không sao, xử lý xong xuôi cả rồi. Trác thúc vẫn biết điều." Hắn ngồi bên giường nắm chặt tay phải Nam Kiều. Vừa giơ tay lên đã thấy cổ tay trái tím tái, cánh tay quấn băng gạc nhưng lúc hắn rời đi lại không có? Căng thẳng hỏi: “Tay ngươi sao thế? Lúc ta đi còn chưa có à?"

Nam Kiều mỉm cười: "Ngươi căng thẳng làm gì? Chỉ là bị thương nhẹ thôi. Ta vừa khát muốn uống nước, bình nước ở đó, ta nghĩ không gọi y tá nữa, tự xuống giường là được rồi. Tôi cũng không ngờ mình yếu ớt đến mức ngay cả bình sưởi cũng cầm không nổi, không giữ vững mà ngã xuống đất, cánh tay đập vào góc bàn, vô tình bị mảnh vỡ cứa vào. Y tá đã giúp xử lý rồi, đừng lo lắng."

Lục Thiên Xuyên đầy tự trách: "Là ta suy nghĩ không chu toàn, hại ngươi lại bị thương."

Nam Kiều nâng tay trái nhẹ nhàng vuốt má Lục Thiên Xuyên: "Được rồi, chúng ta không trách đến kỳ quái nữa, chẳng phải ta đang rảnh rỗi sao. Ngươi mệt rồi chứ? Mau ngủ đi. Ở nhà như thế này, chỉ có thể ngủ sofa thôi."

Lục Thiên Xuyên nằm xuống cầu Phù Nam, kéo chăn đắp cho nàng, cưng chiều nói: "Được, đêm đó có việc gì cũng phải gọi ta. Ngươi hiện tại suy yếu tuyệt đối không được tự hành động, đừng để bị thương nữa." Vừa nói vừa hôn lên trán Nam Kiều.

Nam Kiều ngoan ngoãn gật đầu. Ánh sáng bạc chiếu vào cửa sổ, Lục Thiên Xuyên vốn quá mệt mỏi đã chìm vào giấc ngủ, nhưng ở phía bên kia Nam Cầu lại vô cùng phấn chấn.