Chương 25 / 60

Chương 25 [Cục] - Dạ Tổng Hội

Bản dịch · 1.582 chữ

Bành Bác bịt miệng Lục Thiên Xuyên, thì thầm: "Tối nay ngươi tìm cách đưa phu nhân ra ngoài thêm lần nữa." Thấy Lục thiên Xuyên càng lúc càng phẫn nộ, Bành Bá vội vàng bổ sung: “Nhưng lần này không cần cả đêm, nhiều nhất mười một giờ tối là được. Ta đảm bảo hoàn thành toàn bộ.”

"Không phải, Bành Bác, ngươi lúc nào lại lề mề thế? Trước kia chẳng phải chỉ một đêm là xong sao? Giờ không được rồi?" Lục Thiên Xuyên chất vấn.

"Không phải tôi không được, mà là lô hàng này của chúng ta, là ngài Nordri điều chuyển hàng đổi hướng phát ra, lượng hàng tổng thể nhiều hơn nhu cầu của mình. Hoàng Bằng luôn khó tìm, nên tôi đã không bàn bạc với thiếu gia, tự ý nhận lấy hàng hóa dư ra và bổ sung cho Nodre. Vì vậy còn cần nửa đêm nữa." Penbo giải thích.

Hiểu rõ ngọn ngành, lửa giận của Lục Thiên Xuyên cũng tan biến: "Ngươi làm đúng. Vệt ren thấm nước chưa tan ở đâu? Nhà máy sa phía tây hay ở nhà?"

“Hoàng quang đã hòa tan hoàn toàn vào nước, chỉ là có một phần dung dịch chưa được ngâm trong nước. Ta đã thông báo cho xưởng sa phía Tây gấp vải voan, dung lỏng ở tầng hầm nhà, dự kiến tối nay có thể hoàn thành việc ngâm lụa, đợi khô rồi có lẽ sẽ vận chuyển ra ngoài. Vì vậy thiếu gia hãy nghĩ cách trước mười một giờ đêm nay không được để phu nhân xuất hiện ở nhà. Mười một điểm sau có được trở về.”

"Được!" Lục Thiên Xuyên đáp.

Nam Kiều nấu xong canh gừng, ngửa đầu hô lớn: "Ngươi thay quần áo xong chưa? Ngươi xuống uống hay là ta bưng lên cho ngươi?"

Từ trên lầu vọng lại tiếng đáp của Lục Thiên Xuyên: "Ta xuống uống."

"Được rồi, ngươi mau xuống đây, uống khi còn nóng."

Khoảng nửa tiếng sau Nam Kiều lau tóc bước ra khỏi phòng tắm, Lục Thiên Xuyên ngồi trong phòng khách nhướng mày ngẩng đầu: "Ngươi giặt xong rồi?"

Nam Kiều ở tầng hai cúi người: "Uống xong rồi? Ngươi cười cái gì thế? Có việc gì à?"

"Canh gừng rất ngon."

Nam Kiều nhíu mày lắc đầu: "Lục Thiên Xuyên ngươi điên rồi sao? Canh gừng còn một vị, có gì ngon chứ."

Lục Thiên Xuyên tiếp tục cười nói: "Để cảm ơn ngươi, chiều nay ta dẫn ngươi ra ngoại ô luyện xe hoặc đi trường đua ngựa? Ngươi chọn một người."

Nam Kiều: "Cái đó của ta cũng không chọn, hôm nay ta phải ngủ ngon, buồn ngủ chết mất. Hôm qua trong xe căn bản chưa ngủ yên giấc. Ngươi tự chơi đi, ta đi ngủ đây." Nói xong liền bỏ mặc Lục Thiên Xuyên một mình ở phòng khách do dự.

Hoàng hôn sắp đến Lục Thiên Xuyên vẫn không nghĩ ra kế sách tốt để đưa Nam Kiều ra ngoài. Từ buổi chiều Nam Cầu tỉnh dậy, hoặc là nấu bánh ngọt trong bếp, cũng là đọc sách xem báo cáo, chăm sóc hoa cỏ, hoàn toàn không có hứng thú muốn xuất môn như ngày thường, còn Lục thiên Xuyên thì cứ đi theo sau lưng hắn xoay vòng.

Nam Kiều cuối cùng không nhịn được hỏi: "Ngươi làm gì thế? Từ lúc ta tỉnh dậy ngươi cứ quanh quẩn quanh ta mãi?"

Lục Thiên Xuyên ấp úng: "À này... có mấy ngày rồi, ngươi có muốn hẹn Tư Văn ăn cơm không?"

"Có phải ngươi muốn ta khuyên nhủ Tư Văn quản lý chuyện nhà họ Thẩm một lần nữa không?"

"Quả nhiên thông minh, tối nay ngươi hẹn nàng ăn cơm, hoặc ngươi đến Thẩm gia tìm nàng cũng được. Ta đưa ngươi đi, nghe nói Thẩm Trường Trạch đã tới Nam Kinh." Lục Thiên Xuyên ra sức khuyên nhủ.

"Mới có mấy ngày, ta cảm thấy hơi vội vàng quá. Đợi thêm hai ngày nữa, khi ta tìm Tư Văn, chuyện này vẫn nên để Tư văn tự suy nghĩ cho kỹ mới tốt. Ta nghĩ cuối cùng Tư Vân sẽ thông suốt, nhưng chúng ta không thể thúc giục quá gấp." Nam Kiều kiên nhẫn giải thích.

Lục Thiên Xuyên đương nhiên biết đạo lý này, hắn chỉ muốn đuổi Nam Kiều đi, nhưng Nam Cầu luyện xe cũng không đi mà cưỡi ngựa cũng chẳng đi. Nhà Tư Văn cũng đâu đi nữa, nhìn trời càng lúc càng tối, LụcThiên Xuyên càng thêm sốt ruột. Trong đầu hắn lóe lên ý tưởng tồi tệ của Bành Bác: Bách Nhạc Môn, Tân Thế Giới, Đại Thế giới? Nếu ta đề nghị đưa Nam Châu đến những nơi này. Dựa vào sự tò mò của nàng, nàng nhất định sẽ đi cùng, hay là dẫn nàng đi? Nhưng cả buổi chiều nay ta đều đang tìm cách để nàng ra ngoài. Nếu trực tiếp nói dẫn theo nàng đến nơi đó, thì nàng lại nảy sinh nghi ngờ, ta phải nhanh chóng nghĩ xem nên làm thế nào.

Khi Nam Kiều cầm bình xịt ra sân tưới hoa, Lục Thiên Xuyên cuối cùng cũng lóe lên linh quang, giả vờ nghe điện thoại, nhìn Nam Cầu trong sân cố ý cao giọng: "Thế giới mới à? Ta thấy không bằng bách hợp mới đến của Đại Thế Giới, hoa hồng Bách Lạc Môn cũng tốt, ha ha là... tướng mạo cũng đẹp..."

Nam Kiều cuối cùng cũng bị lời nói của Lục Thiên Xuyên thu hút, động tác nghe lén ở cổ khiến Lục thiên Xuyên bật cười. Hắn càng lớn tiếng: "Ngày nào chúng ta đi cho mãn nhãn, được được lắm."

Vừa cúp điện thoại, ngẩng đầu lên, Nam Kiều đã cầm bình xịt dựa vào cửa ra vào, hai mắt híp lại, khinh bỉ hỏi: "Xem ra Lục đại thiếu gia là khách quen của Đại thế giới và Bách Lạc Môn a, đừng đợi ngày nào đó, chọn ngày không bằng gặp ngày, hôm nay cũng dẫn ta đi xem một chút là bách hợp tốt, vẫn là hoa hồng tốt hơn."

Lục Thiên Xuyên thầm mừng rỡ, nhưng miệng vẫn từ chối: "Hôm nay mệt rồi, nghỉ sớm đi... Tối qua chưa ngủ ngon, hôm nay không đi thì ngủ sớm."

Nam Kiều đặt bình xịt xuống, chộp lấy bộ tây phục của Lục Thiên Xuyên nói: "Ngươi không dám đi nữa? Chẳng lẽ Lục đại thiếu ở bên ngoài có nợ tình?"

"Ta đang không sợ bóng nghiêng, giữ mình trong sạch, có gì không được đi, đi thôi." Lục Thiên Xuyên cầm lấy tây phục, bước đi phía trước, khóe miệng không kìm được mà nhếch lên.

Nam Kiều vừa bước ra khỏi phòng, ý thức được trang phục của mình quá tùy ý, ở sau lưng hô: “Chờ một chút, ta không phải chính ta, người ngoài đều cho rằng ta là Lục phu nhân, để ta đi thay bộ quần áo, đừng làm mất mặt Lục đại thiếu.”

Không lâu sau, Nam Kiều mặc chiếc váy lụa trắng chạm trổ lộng lẫy trên vai, chân đi đôi giày cao gót da cừu người Pháp mà Lục Thiên Xuyên tặng nàng mấy hôm trước, lồi lõm đầy đặn, dáng người uyển chuyển bước xuống cầu thang. Bộ trang phục này khiến Lục thiên Xuyên thầm mừng rỡ trong lòng, đây không phải là để xem bách hợp hay hoa hồng, trang điểm này rõ ràng là đi khoe sắc, tuyên bố chủ quyền.

Vừa đến đại thế giới, Lục Thiên Xuyên lạnh lùng uy nghiêm đã bị người ta vây quanh. Lục thiên Xuyên nghiêng người, vươn tay dắt lấy cây cầu Nam phía sau bên cạnh, mọi người thức thời tản đi. Lữ quản lý của đại giới vội vàng tiến lên: "Lục thiếu hoan nghênh chào đón, nhã tọa mời bên trong, lát nữa trình danh sách chương trình đêm nay cho hai vị."

Nam Kiều nhận lấy danh sách chương trình, không thấy ca nữ tên Bách Hợp đâu, ôn tồn hỏi: "Phùng quản lý, chúng ta có bách hợp không?"

Phùng quản lý cười nói: "Có thì có."

"Tối nay không có buổi biểu diễn sao? Hình như chưa thấy ở đây nhỉ?"

Quản lý Lữ tiếp tục cười làm lành: “Phu nhân đúng là hài hước, bách hợp của đại thế giới là hoa bách hiệp mới mà tôi vận chuyển từ Pháp về mấy ngày trước, không phải ca nữ; nếu phu nhân thích bách phối, lát nữa tôi sẽ sai người đưa đến phủ.”

Nam Kiều hơi lúng túng: "Ồ, Bách Hợp Hoa à."

Lục Thiên Xuyên nhếch mép: "Lữ quản lý có lòng rồi."

"Vậy ta không làm phiền Lục thiếu, phu nhân nữa, chúc Lục Thiếu phu Nhân chơi vui vẻ, có cần gọi ta bất cứ lúc nào." Lữ quản lý vừa cúi đầu rời đi, nắm đấm Nam Kiều đã đập vào ngực Lục Thiên Xuyên: "Lục Thiên xuyên, ngươi lừa ta?"

"Ta lừa ngươi từ lúc nào? Ta đã bảo Bách Hợp, ta có nói Bách hợp là cô nương ở đây không? Có phải ngươi lo ta bị cô gái bên ngoài mê hoặc nên rất sốt ruột đến tuyên bố chủ quyền?" Lục Thiên Xuyên cúi sát tai Nam Kiều thì thầm đầy tâm tư.