Chương 21 / 60

Chương 21 [Cục" [Kế] Thụ Ngư - Kinh Thương

Bản dịch · 1.262 chữ

“Còn có một lá bùa hộ mệnh mà lão tiên sinh Thẩm để lại cho Thẩm Trường Trạch chính là ngươi - Lục Thiên Xuyên. Bến tàu Nam Loan mà ông Thẩm đưa cho ngươi chính thức là tiền bảo kê. Ở Thượng Hải ai cũng biết, Lục thiên Xuyên trên thương trường không nhận người thân, tâm địa độc ác; lão nhị Thẩm sợ rằng, một khi mình qua đời, ngươi Lục ngàn Xuyên sẽ không còn nhớ đến tình cũ nữa, có ngày động đến gia nghiệp của Thẩm trưởng Trạch, nên chủ động tặng, đánh cược rằng ngươi cảm ơn, cũng bày tỏ tấm lòng gửi gắm cho ta, đồng thời chấn nhiếp Tư Văn khiến nàng biết sau lưng nhà họ Thẩm còn có Lục nghìn Xuyên nữa. Nhưng nếu lão thái giám thật sự phó thác ngươi, hoàn toàn tin tưởng ngươi. Hắn làm gì lại giao tám phần gia sản đó cho Tư văn, đã có thể bảo vệ Thẩm trường trạch an thuận, Thẩm gia hưng thịnh thì không cần phải nhờ cậy cho Ty Văn nữa rồi. Cho nên lão tam đại thiếu hai bước đi theo lời dặn dò an toàn. Nếu trong số các ngươi có người vi phạm lời chỉ thị, người kia sẽ là đối thủ mạnh mẽ của đối phương; cho nên Thẩm

Lục Thiên Xuyên vắt đôi chân thon dài, ngón tay thon thả xoa trán cười nói: "Nói nhiều như vậy, ngươi khuyên Tư Văn còn có lý do gì? Vì cái gì?"

Nam Kiều cười nói: "Vì ngươi mà."

"Vì ta?"

“Lục Thiên Xuyên, việc làm ăn của Lục gia rất lớn, công việc phức tạp nhiều, ngươi muốn chiếu cố Thẩm Trường Trạch không phải là chuyện dễ dàng. Hắn không cùng một món đồ, hắn là người, hơn nữa còn là một người có tư tưởng, lại không quá thông minh, tự cho mình là đúng, khó mà kiểm soát được. Ngươi không thể phán đoán tiếp theo hắn sẽ làm gì. Cho nên cách tốt nhất để quan tâm Thẩm gia là tìm một, hoặc bồi dưỡng một kẻ có thể chống đỡ nổi Thẩm Gia. Ngài từng nghĩ ai thích hợp nhất, điều ngài nghĩ cũng là phu nhân Tư Văn của Thẩm Trưởng Trạch.”

Lục Thiên Xuyên hứng thú: "Tại sao?"

“Khi con gặp cô ấy, người gọi không phải là Thẩm phu nhân, mà là tên của cô. Trong mắt con, cô ta không phụ thuộc vào Thẩm Trường Trạch tồn tại. Giống như việc con luôn giới thiệu ta với người khác, nói ta là Nam Kiều vậy. Nhưng lý do con chọn Tư Văn khác với Thẩm lão, ta cảm thấy con nhìn trúng thân phận chính thê nhà họ Thẩm của Tư văn, chính vợ nắm quyền, xét về tình hay lý đều không thể bị thế giới bên ngoài chê trách. Thế nhưng cuối cùng con không chọn giúp cô gái chấp chưởng nhà Thẩm, vì kiêng dè giới tính, là thân xác. Tư Hứa tuy thông minh, nhưng lại biết rất ít về chuyện làm ăn, những điều này cần thời gian để học tập, còn việc học thì phải có người dạy dỗ suốt ngày, nếu con ở bên cạnh cô, khó tránh khỏi lời đàm tiếu của người ngoài, con chịu được, Tư Tú chưa chắc đã chịu nổi. Cho nên con đã chọn một cách thức không mấy sáng suốt, Nhưng đã là cách tương đối tốt rồi, đó là nhượng bộ Thẩm Trưởng Trạch. Để người ở Thượng Hải đoán kỵ hai đứa các con sẽ lưu truyền tin đồn giữa chúng, giúp Thẩm trưởng Trạch đứng vững gót chân.

Thấy Lục Thiên Xuyên rũ mắt không nói, lòng Nam Kiều thấp thỏm không yên, thầm cầu nguyện: Ta tư duy nghiêm cẩn logic chặt chẽ đã nói nhiều như vậy, ngươi mau đồng ý đi, mau Đồng ý, chỉ cần ngươi đồng tình ta đi dạy nàng, thì ngươi phải dạy ta trước, như thế những đạo làm ăn trong đầu ngươi ta có thể học được rồi, không chỉ vậy ta cũng có khả năng báo đáp ơn cứu mạng của Tư Văn, giúp nàng thoát khỏi biển khổ! Mau đồng thời, nếu không chẳng phải ta uổng phí lời sao? Đồng cam tâm... đồng tâm...... đồng lòng...... Đồng tình......

Lục Thiên Xuyên cuối cùng cũng lên đường, cầm lấy hộp nhung trên bàn, mở ra xem xét nút thắt ngọc bình an: “Da chi bạch ngọc, long phượng trình tường, uyên ương hí thủy, lạnh lẽo thấu xương, Tư Văn có tâm. Nàng còn nói gì nữa? Đây là lễ tạ ơn?”

Nam Kiều thản nhiên nói: "Nàng nói đây là lễ mừng tân hôn, Đồng Tâm Tỏa, đồng tâm đồng đức, trăm năm hảo hợp."

"Được, vậy coi như học phí của Tư Văn đi."

"Anh đồng ý với suy nghĩ của tôi rồi sao?" Nam Kiều phấn khích reo lên.

"Tất nhiên rồi, chỗ ngươi thật không tầm thường." Lục Thiên Xuyên chỉ tay về phía đầu cầu Nam.

Nam Kiều cười tà mị đứng dậy khóa chặt cổ Lục Thiên Xuyên: "Chuyện nhà họ Thẩm kết thúc rồi, nên tính toán việc của chúng ta."

"Nam Kiều, ngươi chưa xong đâu..."

"Bà ơi, mang cháo tới đây..."

Lục Thiên Xuyên gắng sức ngăn cản: "A bà, ngươi không thể lấy, không được."

Bà lão bưng bát cười híp mắt nói: “Thiếu gia, ngươi uống đi, uống xong chuyện này liền kết thúc.”

"Đúng, bà nội nói đúng, ngươi uống rồi thì chuyện này kết thúc thôi." Vừa nói Nam Kiều vừa bắt đầu đổ cháo cho Lục Thiên Xuyên.

Nước canh đặc sệt trượt vào môi Lục Thiên Xuyên, không phải mặn, đây chính là bát cháo trắng bình thường. Lục thiên Xuyên lập tức giả vờ cầu xin: "Ái chà chà, ta uống, để ta ăn, ngươi uống được không? Uống xong chuyện này sẽ tính lại?"

"Được, chỉ cần ngươi uống, uống xong chúng ta sẽ giải quyết." Nam Kiều cam đoan.

Lục Thiên Xuyên nhận bát cháo uống cạn, vội đưa bát rỗng cho bà lão: "Xong rồi sao?"

Nam Kiều cười ngả nghiêng, gật đầu đáp lại.

"Ngươi còn cười, mau lên lầu thay đồ đi." Lục Thiên Xuyên tiếp tục giả vờ tìm nước, thúc giục Nam Kiều.

Nam Kiều ôm bụng hỏi: "Đi đâu vậy? Có mặt mũi gì cần ta chống đỡ không?"

Lục Thiên Xuyên thản nhiên nói: "Ngươi có thể không đi, chỉ là nhà ta ở Đông Bắc có một trường đua ngựa, đợi vài ngày nữa tới trường ngựa phía đông bắc. Nếu ngươi có được mặt trận, không lên ngựa thì ngươi sẽ không học, ngươi muốn..."

Nam Kiều nhanh chóng đứng dậy lên lầu, vừa chạy vừa nói: "Học học, bắt buộc phải học. Ta không ở yên được đâu, trường đua ngựa là nơi thú vị biết bao, sao ta có thể nhịn không nổi ngựa chứ..."

Nam Kiều được nhân viên trường đua đỡ lên lưng ngựa, vui vẻ phóng khoáng. Lục Thiên Xuyên bên cạnh hơi căng thẳng: "Chính ngươi có thể tự làm được không?"

Nam Kiều cười nói: "Đương nhiên được, vừa rồi A Đức đã dạy ta nhận rồi, ta đã hiểu rõ rồi." Lời vừa dứt, ngựa đột ngột hoảng sợ, bất ngờ lao vút đi. Nam Cầu ghì chặt dây cương, suýt ngã khỏi lưng ngựa, hét lớn: “Lục Thiên Xuyên... Lục Thiên Càn...”