Chương 536 / 776

Tòa nhà rực cháy… Cậu bé khóc lóc (I)

Bản dịch · 2.076 chữ

Mọi người đã ở trong biệt thự này suốt mười ngày, trong thời gian ấy chẳng xảy ra chuyện gì. Ngoài sinh hoạt như thường lệ, mấy cô gái vì một vài lý do riêng nên chọn vài căn phòng ở tầng hai, thỉnh thoảng rủ nhau lên đó ngủ; còn ngày thường, tất cả vẫn tuân theo mệnh lệnh của Trịnh Xá, ở yên trong đại sảnh. Mười ngày trôi qua, ai nấy đều có vẻ sốt ruột.

Chiều hôm ấy, Trịnh Xá cũng bất đắc dĩ nói với những người còn lại: “Biết rồi, biết rồi. Mười ngày không tắm, cả người đúng là đã chua hôi cả lên, chẳng trách mấy cô gái kia cứ thấy chúng ta là nhăn mũi…”

Bá Vương khá tùy tiện phẩy tay: “Không sao. Trước kia lúc chiến đấu căng thẳng nhất, đừng nói mười ngày không tắm, nửa tháng không rửa mặt cũng có. Mười ngày yên ổn thế này, tôi thấy còn quan trọng hơn mọi thứ khác.”

“Nói thì nói vậy.” Trịnh Xá chỉ đành lắc đầu: “Nhưng cả người nhớp nháp thế này khó chịu lắm… Thôi, không nói chuyện khác nữa. Nhà tắm lớn ở tầng ba đủ cho chín người chúng ta cùng vào tắm. Lát ăn tối xong thì đi tắm nhé, mọi người có ý kiến gì không?”

Bá Vương vẫn chẳng bận tâm, còn Zero thì nghiêm túc gật đầu. Những người khác cũng đều gật đầu đồng tình. Chỉ có Sở Hiên cầm quyển sách lặng lẽ đọc, trên tay còn cầm một miếng sô cô la. Anh vừa ăn sô cô la vừa đọc sách, cứ như chẳng nghe thấy mọi người nói gì.

Trịnh Xá thở dài. Từ khi bước vào thế giới phim kinh dị này, Sở Hiên không đưa ra ý kiến hay nói về bất kỳ kế hoạch nào nữa. Nhưng làm sao có thể khẳng định đây không phải một kế hoạch khác của Sở Hiên? Biết đâu đó chính là dấu hiệu cho thấy anh ta đã bắt đầu bố trí. Việc của hắn là giúp Sở Hiên tiếp tục kế hoạch ấy cho đến khi thế giới phim kinh dị này kết thúc.

“Haiz… Những ngày tháng này bao giờ mới hết đây?” Trịnh Xá lắc đầu, nhìn con phố tối đen ngoài cửa sổ rồi thở dài.

Dù sao đi nữa, sau mười ngày cuối cùng cũng được tắm lại, phần lớn mọi người đều vô cùng vui vẻ. Đặc biệt, Tiêu Hoành Luật có vẻ trẻ con hơn hẳn: cậu lặn xuống nước trong nhà tắm lớn bơi lội, rồi nghịch nước không ngừng. Nhà tắm quả thật rất rộng, gần bằng diện tích ba bốn căn phòng. Không rõ vì sao nó lại được xây ở tầng ba, nhưng hiển nhiên chủ nhân trước kia đã dày công thiết kế nơi này: tắm vòi sen, tắm hơi, tắm massage bằng vòi phun, cùng một nhà tắm lớn. Tắm ở đây đúng là hưởng thụ.

“Mọi người cố gắng lên, đã qua mười một ngày rồi, chỉ cần thêm mười chín ngày nữa là hoàn thành mục tiêu.” Tranh thủ lúc mọi người đang vui vẻ tắm, Trịnh Xá lên tiếng. Hắn vừa nói vừa gội đầu, trông cũng rất hài lòng với nơi này.

Tiêu Hoành Luật chợt bơi đến bên cạnh hắn: “Mười ngày qua anh có phát hiện điều gì bất thường không?”

Trịnh Xá đang xối nước lên tóc. Gội xong, hắn tò mò hỏi: “Sao lại hỏi vậy? Có chuyện gì bất thường à?”

Tiêu Hoành Luật lắc đầu: “Tôi không phát hiện ra gì bất thường, nên mới phải hỏi anh chứ. Tôi chỉ biết đội có mười ba thành viên. Trong mười ngày này liệu có ai lại biến mất không? Ban đầu đội chúng ta có bao nhiêu người? Bây giờ còn mười ba, chênh lệch bao nhiêu người chỉ có anh biết. Không hỏi anh thì hỏi ai?”

Trịnh Xá lắc đầu: “Không có chuyện đó. Mười ngày qua đều trôi qua rất yên ổn. Từ khi đội chúng ta mất Mạc Lệ và Trương Hằng, đến giờ chưa mất thêm ai. Cứ tiếp tục giữ được như vậy là tốt rồi. Tuy Trương Hằng đã… nhưng mọi người vẫn phải cố sống tiếp, cứ duy trì sự bình yên này là được.”

Tiêu Hoành Luật cười khổ: “Làm sao dễ dàng như vậy được. Tuy không biết vì sao… nhưng trong thế giới mộng ngủ này, năng lực đặc biệt của tôi cũng biến mất rồi.”

Trịnh Xá ngạc nhiên hỏi: “Năng lực đặc biệt của cậu? Là năng lực gì?”

Tiêu Hoành Luật chỉ vào trán mình: “Tôi có thể nhìn thấy tử khí tỏa ra từ một người ngay trước khi họ chết. Anh còn nhớ chứ? Trước đây tôi không hề nhắc đến chuyện này là vì tôi suy nghĩ theo lối lý trí. Nếu nhất quyết tính cả những năng lực dựa trên xác suất mơ hồ như ‘có thể’, ‘biết đâu’, ‘đại khái’ vào, lối suy nghĩ của tôi sẽ rơi vào mâu thuẫn nghiêm trọng. Vì thế từ trước đến nay tôi luôn cố gắng gạt năng lực đặc biệt này sang một bên… Dù không muốn nói ra, nhưng phần lớn thành viên trong đội chúng ta đều mang tử khí. Anh có, tôi có, tất cả đều có… Đáng buồn nhỉ? Cảm giác cứ như bất cứ lúc nào tất cả chúng ta cũng có thể chết vậy…”

Có lẽ tình hình thật sự rất tệ. Trịnh Xá lập tức cười khổ không thôi, cũng chẳng biết nên nói gì, chỉ lặng lẽ thở dài rồi đi về phía nhà tắm. Sau đó hắn vùi cả người xuống nước, như thể chỉ có làm vậy mới xua tan được mối giằng xé trong lòng.

(Nhưng phải làm thế nào đây? Suy luận của mình chỉ có ba phần khả năng đúng, nhưng hiện giờ đây là suy luận duy nhất. Nếu chưa thử chứng minh nó sai, mình thật sự không tin còn khả năng nào khác. Nhưng cái giá để thử chứng minh suy luận này có quá đắt không? Không chỉ là cái giá phải trả; nếu suy luận của mình thất bại, Trung Châu đội chắc chắn sẽ bị diệt sạch… Dù sao đi nữa, những gì có thể nói, mình đã nói hết với cậu rồi, Trịnh Xá. Cậu làm thế nào thì tùy cậu…) Tiêu Hoành Luật lắc đầu, vuốt mấy sợi tóc trước trán, nhưng cảm thấy tóc cũng nhờn bết. Cậu dứt khoát đi đến chỗ tắm vòi sen định gội đầu, nhưng thấy dầu gội bày ở đó đều là loại dành cho người lớn, còn dầu gội tắm trẻ em cậu mua trước đó thì không có ở đây.

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Có phải để ngoài phòng thay đồ mà chưa mang vào không?” Tiêu Hoành Luật lẩm bẩm mấy câu, cứ thế trần truồng đi ra ngoài. Khi cậu từ phòng tắm bước vào phòng thay đồ bên ngoài, đang tìm chai dầu gội tắm trẻ em thì chợt nghe loáng thoáng tiếng một người phụ nữ kêu cứu, dường như còn có tiếng lửa cháy lép bép.

Tiêu Hoành Luật giật thót mình. Lúc này cậu mới nhớ ra mình quả thật đã mang dầu gội tắm trẻ em vào phòng tắm. Có câu, chuyện khác thường ắt có quỷ. Chai dầu gội không ở trong đó, vậy mà vừa rồi cậu lại mơ mơ màng màng bước ra ngoài. Với tính cẩn thận vốn có, chuyện đó gần như không thể xảy ra. Khả năng duy nhất là ma quỷ đã che mờ tâm trí cậu; nói cách khác, Ác Ma Freddy đã tìm đến cậu… “Vậy sao? Hóa ra mục tiêu tiếp theo là tôi. Tôi tò mò, là vì kẽ hở trong tâm trí tôi quá lớn nên ngươi mới chọn tôi? Hay là tôi đã tìm ra ‘chìa khóa’ chính xác rồi, chỉ cần hoàn thành ‘chìa khóa’ này là có thể phá được phép thuật của ngươi… không, phải nói là giết được ngươi?” Tiêu Hoành Luật cười lạnh, khẽ đẩy cửa phòng tắm. Quả nhiên, sau khi cánh cửa mở ra, phía sau không phải phòng tắm như cậu tưởng mà là một cầu thang dốc đi lên; từ trên cầu thang còn tỏa xuống hơi nóng hầm hập.

“Kẽ hở trong tâm trí…” Tiêu Hoành Luật vuốt trán, cười lạnh nói: “Tôi chẳng thấy mình có kẽ hở nào. Nói cách khác, hiện giờ tôi vẫn đang ở trong giấc mộng an toàn? Tôi gần như có thể hình dung ra ngươi sẽ dùng cách gì đối phó với tôi… Cách đó thật khiến người ta ghê tởm. Nói thật, cả đời này tôi chẳng muốn bước lên con dốc cầu thang này thêm lần nào nữa. Vốn dĩ vừa về từ không gian ‘Chúa Tể’, trở lại thế giới thực, việc đầu tiên tôi định làm là phá bỏ hết những căn nhà kiểu này… Nhưng đốt nó đi cũng tốt.”

Tiêu Hoành Luật giơ một tay lên, hai tay kết thành thủ ấn rồi bắt đầu niệm chú. Khi chú niệm xong, trước mặt cậu xuất hiện một con chó lớn. Cậu thản nhiên ngồi lên lưng nó, sau đó chỉ về phía cầu thang. Con chó lập tức chạy thẳng lên đó.

“Tâm trí, hay nói đúng hơn là tinh thần, vốn có tính tương đối…” Tiêu Hoành Luật cười lạnh nói: “Không thể nào chỉ có ngươi đứng ngoài nhìn chúng ta diễn trò. Ngươi muốn phá hoại tâm trí chúng ta, khiến chúng ta xuất hiện kẽ hở, cũng giống như nhìn nhau vậy. Ngươi nhìn thấy chúng ta, chúng ta cũng có thể nhìn thấy ngươi. Ngươi dựng nên cảnh tượng này để khiến tôi suy sụp. Nếu tôi không suy sụp… thì ngươi sẽ suy sụp. Đó là sự tương đối. Trên đời này tuyệt đối không tồn tại thứ gì hoàn hảo một trăm phần trăm, sức mạnh cũng vậy.”

(…Trịnh Xá, đây là điều cuối cùng tôi có thể giúp anh. Như tôi đã nói, nếu tâm trí tôi xuất hiện kẽ hở thì tâm trí hắn cũng sẽ xuất hiện kẽ hở. Còn những lời tôi đã nói với anh trước đó… Tóm lại, tính mạng của chúng tôi đều nằm trong tay anh. Đừng quên chúng tôi, nếu không… lần này chết rồi sẽ không thể sống lại nữa đâu, phải không?) Tiêu Hoành Luật tuy tỏ ra bình thản, nhưng trong lòng run lên không ngừng, đôi mắt gần như ngập đầy nước mắt, cứ như sắp trào ra bất cứ lúc nào. Thế nhưng miệng cậu vẫn không ngừng nói với xung quanh, tay không ngừng điều khiển con chó chạy lên. Chẳng bao lâu, tầng lầu trước mặt cậu đã chìm trong biển lửa; nơi này bị lửa thiêu rụi hoàn toàn, thậm chí tầng lầu phía sau cậu cũng bắt đầu bốc cháy.

(…Đúng là hết nói nổi. Giá mà Trịnh Xá thông minh hơn một chút thì mình đã không phải nói những lời đúng đắn đến thế vào sai thời điểm, sai địa điểm… Trịnh Xá! Nếu anh thất bại, tôi chết rồi cũng sẽ không tha cho anh!) Nước mắt Tiêu Hoành Luật đã chảy dài. Cậu bước xuống khỏi lưng con chó, rồi liên tục niệm chú, bắn ra những luồng băng lạnh. Dọn được một lối đi, cuối cùng cậu cũng đến trước một cánh cửa lớn cháy đen. Vừa tuôn nước mắt, cậu vừa chầm chậm khóc nức nở, rồi mở cửa. Bên trong là một bộ xương đã cháy thành than, vậy mà bộ xương ấy vẫn phát ra tiếng rên rỉ đau đớn của phụ nữ, cứ như người sống đang bị thiêu đốt.

Ngay sau đó, khi Tiêu Hoành Luật òa lên khóc, một bàn tay đeo găng có móng vuốt kéo từ trong phòng ra, chộp lấy cậu rồi giật mạnh vào trong. Rầm một tiếng, cánh cửa cháy đen đóng sầm lại…

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.