Chương 578 / 776

Chương Sáu: Cường Quyền (1)

Bản dịch · 2.108 chữ

Thế giới này là một thế giới cường quyền… xưa nay vẫn thế, chưa từng thay đổi… Dù người ta luôn nói đến công ích, luôn nói đến công lý, nhưng sự thật thì sao? Cho dù là tương lai thế kỷ hai mươi mốt, thế giới này vẫn là nơi cường quyền thống trị. Chừng nào con người còn là con người, chuyện ấy sẽ chẳng bao giờ thay đổi. Dù thời đại nào cũng tự xưng là văn minh, tình trạng này vẫn vậy… “Như vừa rồi đã nói, hiện giờ chúng ta phải đối mặt với hai vấn đề. Một là, chúng ta có thể chống lại Sơ Hiệu ‘Thần’ Hạo Nhất không? Hai là, phải làm sao thu thập đủ những phần còn lại của tượng Phật?” Trịnh Xá nói với mọi người.

“Như vừa đề cập, khả năng tượng Phật bị chia thành nhiều mảnh là rất lớn. Nếu nó thực sự bị chia ra, chúng ta phải xác định tổng cộng có bao nhiêu mảnh, những thế lực nào đã lấy được mảnh nào. Quan trọng nhất là trong vòng bảy ngày, chúng ta phải làm rõ tất cả chuyện này và tìm ra những mảnh tượng Phật bị phân tán. Theo tin tức lấy được từ Jonathan, ông ta đã rời khỏi lăng mộ hơn ba tháng. Trong thời gian ấy, rất có thể thế lực khác đã vào lăng mộ. Hơn nữa, suốt quãng thời gian này, lực sĩ Khăn Vàng vẫn luôn đuổi theo ông ta, nên vòng ngoài lăng mộ có lẽ đã không còn nguy hiểm. Chỉ cần thế lực bên ngoài dám vào đó, rất có thể—không, chắc chắn chúng sẽ cướp những mảnh tượng Phật còn lại. Dù sao đó cũng là một pho tượng Phật lơ lửng không trọng lực.”

Trịnh Xá vò tóc trước trán, thở ra rồi nói: “Từ giờ, đội Trung Châu sẽ chia thành hai nhóm. Vì lực sĩ Khăn Vàng sẽ ngày càng mạnh, tôi sẽ đi cùng đầu Phật. Việc này không thể thay đổi. Vậy nên nhóm đến lăng mộ ở Sơn Tây gồm tôi, Jonathan, Imhotep, An Suna, Tề Đằng Nhất, Lưu Úc và Minh Yên Vi. Những người còn lại ở đây chờ lệnh. Nếu tôi xác nhận tượng Phật đã bị chia nhỏ ở lăng mộ, các cậu hãy tìm cách thu hồi từng mảnh. Sở Hiên, cậu thấy đề nghị của tôi thế nào?”

Sở Hiên còn chưa kịp lên tiếng, Minh Yên Vi đã lập tức nói: “Không, tôi muốn sang nhóm kia!”

Trịnh Xá lập tức cau mày. Anh biết giữa người phụ nữ này và Trương Hằng có mâu thuẫn; quả thật Trương Hằng đã có lỗi với cô, thậm chí mọi chuyện đã đến mức không thể cứu vãn, người ngoài chẳng thể xen vào. Nhưng lúc này cả đội đang cùng làm nhiệm vụ, tình hình lại vô cùng cấp bách, chỉ sơ sẩy một chút là cả đội có thể bị diệt sạch. Trong hoàn cảnh ấy, anh không thể để Minh Yên Vi tiếp tục ở cùng nhóm với Trương Hằng. Dù sao nhóm đến lăng mộ có anh chỉ huy, ngoài lực sĩ Khăn Vàng cũng không có nguy hiểm nào khác. Để những người không có sức chiến đấu ở lại nhóm này vừa bảo đảm an toàn cho họ, vừa không cản trở nhóm kia điều tra. Sắp xếp này không thể thay đổi.

Trịnh Xá nghĩ một lát rồi nói: “Minh Yên Vi, cô phải hiểu hiện giờ chúng ta đang ở trong nhiệm vụ phụ của cả đội. Đừng mang cảm xúc cá nhân vào nhiệm vụ. Mạng sống của tất cả mọi người trong đội đều phụ thuộc vào chuyện này…”

Minh Yên Vi cười lạnh: “Đằng nào tôi cũng chẳng muốn sống, chẳng lẽ còn phải quý mạng người khác sao? Hoặc là giết tôi ngay bây giờ, hoặc để tôi đi theo nhóm thứ hai…”

Minh Yên Vi vừa nói câu ấy, Trịnh Xá còn chưa kịp đáp thì Trương Hằng đã giật mình kinh hãi. Anh ta lập tức ôm ghì cô từ phía sau, mặc kệ cô sững người rồi vùng vẫy dữ dội. Trương Hằng cuống quýt nói với Trịnh Xá: “Cô ấy chỉ tức quá mất bình tĩnh thôi, xin anh đừng chấp nhặt. Tôi đảm bảo cô ấy sẽ không làm gì đâu… Làm ơn đi, Trịnh Xá, Sở Hiên, hãy tin tôi. Cô ấy sẽ không gây phiền phức cho cả đội. Thực ra cô ấy cũng chẳng có năng lực gây phiền phức cho đội, vậy nên xin đừng xem cô ấy là mối họa ngầm của đội.”

Trịnh Xá nhìn Sở Hiên, rồi nói thẳng với Trương Hằng: “Đừng nói ngốc. Dù tôi có nghi ngờ ai đến đâu, tuyệt đối cũng không nghi ngờ cậu… Tôi hiểu tình cảnh của cô ấy. Vậy cậu quyết định cô ấy sẽ đi đâu: nhóm một hay nhóm hai. Tôi nghĩ cậu cũng biết mức độ nguy hiểm của hai nhóm khác nhau thế nào. Cô ấy đi đâu, cứ để cậu quyết định.”

Trương Hằng vốn còn định xin cho Minh Yên Vi, nhưng thấy Trịnh Xá dễ nói chuyện như vậy, anh ta lại chần chừ. Sau khi trải qua nhiều thế giới phim kinh dị đến thế, đương nhiên anh ta phân biệt được nhóm nào sẽ gặp nguy hiểm hơn. Nhóm của Trịnh Xá về cơ bản chỉ cần ở lại lăng mộ. Có Trịnh Xá trấn giữ, lại thêm tế sư bất tử Imhotep hỗ trợ, mức độ nguy hiểm của nhóm đó gần như bằng không. Còn nhóm kia rất có thể sẽ phải chia nhau hành động, khiến mức độ nguy hiểm tăng vọt. Nói thật lòng, anh ta rất mong Minh Yên Vi vào nhóm một.

Minh Yên Vi cười lạnh: “Trương Hằng, tôi hiểu anh quá rõ. Đừng giả vờ giả vịt nói vì sự an toàn của tôi mà muốn tôi ở nhóm một… Cứ yên tâm, tôi sẽ đi theo nhóm hai. Đến mạng mình tôi còn chẳng muốn giữ, thì còn gì khiến tôi phải bận tâm?”

Trương Hằng thở dài thườn thượt. Anh ta thật sự sợ Minh Yên Vi làm chuyện dại dột, như bất chấp sống chết buông lời đe dọa cả đội. Có lẽ vì anh ta mà Trịnh Xá sẽ bỏ qua những lời ấy, thậm chí không xem chúng là thật. Nhưng nếu Sở Hiên cho rằng cô là mối đe dọa với cả đội, Minh Yên Vi rất có thể sẽ bị… “Vậy… để cô ấy vào nhóm hai đi. Tôi sẽ bảo vệ cô ấy. Cứ yên tâm, dù phải liều mạng, tôi và cô ấy tuyệt đối cũng không làm liên lụy đến cả đội!” Cuối cùng Trương Hằng quyết định, lớn tiếng nói với Trịnh Xá.

Trịnh Xá thở dài, bước đến bên Trương Hằng, vỗ vai anh ta: “Tôi chỉ sợ cậu liều mạng mà vẫn không chịu nói cho chúng tôi biết khó khăn và rắc rối. Cậu nghĩ chúng tôi là loại đồng đội vì sợ thành viên kéo mình xuống mà giết họ để trừ khử sao? Nếu cậu đã quyết định ở gần để bảo vệ cô ấy thì mọi chuyện cứ để cậu tự quyết. Chỉ cần nhớ một điều… Đội Trung Châu sẽ không bỏ rơi đồng đội.”

Tiểu chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại tại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trương Hằng cảm kích nhìn Trịnh Xá một cái, rồi nhìn sang Sở Hiên. So với Trịnh Xá, thật ra anh ta lo thái độ của Sở Hiên hơn. Anh ta thật sự sợ người đàn ông này lặng lẽ bày ra một kế hoạch nào đó, để Minh Yên Vi chết trong thế giới phim kinh dị này. Khi ấy anh ta mới thực sự chìm trong nỗi đau vĩnh viễn.

Sở Hiên chẳng có động thái gì khác, chỉ đưa tấm bản đồ trên tay cho Trịnh Xá, rồi lấy ra mấy miếng kim loại màu bạc: “Thứ này có thể nhận tín hiệu của nhau trong phạm vi rất rộng. Để đề phòng những tình huống có thể xảy ra, các miếng kim loại bạc này cho phép liên lạc với nhau bằng tinh thần lực. Nhưng dùng tinh thần lực để liên lạc sẽ tiêu hao năng lượng gấp khoảng năm lần bình thường. Vì vậy, năng lượng liên lạc dự trữ cho một tháng tới, nếu không có việc quan trọng thì đừng tùy tiện dùng tinh thần lực. Ngoài mỗi người trong nhóm hành động chúng tôi được một miếng, nhóm của Trịnh Xá các cậu chỉ có hai miếng liên lạc. Có việc gì, chúng ta có thể liên lạc bất cứ lúc nào.”

Nói đến đây, Sở Hiên dừng lại, nhìn mọi người xung quanh rồi mới nói tiếp: “Tình hình cơ bản là vậy. Những thành viên đang ngủ này cũng giao cho cậu chăm sóc. À, còn thứ này…” Vừa nói, Sở Hiên vừa lấy trong ngực ra một cặp kính. Kiểu dáng của nó giống hệt kính anh ta đang đeo, thậm chí tròng kính cũng là kính phẳng không độ, nhìn thế nào cũng giống hệt phiên bản nhái cặp kính của Sở Hiên.

Trịnh Xá ngạc nhiên nhận lấy cặp kính, tò mò hỏi: “Chẳng lẽ cậu muốn tôi đeo cặp kính này? Nó có tác dụng gì? Hay cậu muốn kiểu kính này trở thành biểu tượng của đội Trung Châu? Cả đội đều đeo kính phẳng giống nhau à…” Không hiểu sao, nói đến đây Trịnh Xá bỗng thấy ớn lạnh. Nhất là khi tưởng tượng cảnh tất cả thành viên đội Trung Châu đều đeo cùng một kiểu kính, mặt lạnh tanh nhìn nhau, rồi cùng nói một tràng đạo lý, nguyên lý, suy luận các thứ… Chỉ nghĩ thôi anh đã thấy sởn gai ốc. Đương nhiên Sở Hiên không biết Trịnh Xá đang nghĩ gì, chỉ thản nhiên nói tiếp: “Không phải đưa cho cậu đeo. Trong bảy ngày này, khi nào cậu thấy an toàn và rảnh rỗi thì đeo cặp kính này cho Triệu Anh Không, đồng thời gắn hai miếng điện cực này vào thái dương cậu. Tình hình cơ bản là vậy.”

“Thế nào gọi là tình hình cơ bản là vậy!” Trịnh Xá cầm cặp kính, gào lên: “Cậu chắc chắn đang giấu âm mưu gì trong đó! Đừng tưởng cứ làm ra vẻ vô cảm, lạnh lùng thì tôi không dám mắng cậu! Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, nếu cậu có âm mưu hay kế hoạch gì, hoặc biết được nội tình nào, thì báo trước cho tôi một tiếng được không? Đừng lần nào cũng giấu tôi, để rồi sau đó tôi mới ngơ ngác gật đầu như thằng ngốc! Tôi đang nói chuyện với cậu đấy! Quay đầu lại cho tôi!”

Sở Hiên dường như chẳng buồn để ý đến người đàn ông này nữa. Anh ta quay sang mấy người Zero rồi nói: “Tình hình cơ bản là vậy. Từ giờ chúng ta là nhóm hai. Sự an toàn của đầu Phật, của các thành viên đang ngủ, hay chuyện lăng mộ có an toàn không sau khi lấy được những mảnh tượng Phật còn lại, đều không cần chúng ta bận tâm nữa. Việc các cậu phải làm là nghe theo sự sắp xếp của tôi. Dù tôi bảo các cậu đi chết, các cậu cũng phải chết.”

(Dù câu này chỉ là lời cảnh cáo lấy làm ví dụ, nhưng sao lại khiến người ta cảm thấy… nếu cần, chắc chắn anh ta sẽ bắt cả bọn tự sát tập thể nhỉ?) Ngoại trừ Zero, trên mặt Trương Hằng và những người khác đều hiện lên vẻ như vậy. Nhưng chẳng ai dám nói ra, nhất là Trương Hằng. Cho đến vừa rồi anh ta vẫn còn lo Sở Hiên sẽ có định kiến với Minh Yên Vi. Lúc này, anh ta chỉ mong mình lặng lẽ rút đi, ít nhất tuyệt đối không muốn thu hút sự chú ý của Sở Hiên.

“Vậy… chúng ta về Thượng Hải.”

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại tại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.