Chương 522 / 776

Chương Một: Tương Lai Khắc Nghiệt (I)

Bản dịch · 2.303 chữ

Khi Trịnh Xá mở mắt lần nữa, cảnh vật xung quanh đã rõ ràng là không gian “Chúa Tể”. Chỉ là lúc này thương thế của anh quá nặng, đến mức không còn sức cất tiếng, máu cứ trào ra từ miệng và phổi. Chẳng biết là giọng ai vang lên, lớn tiếng yêu cầu “Chúa Tể” chữa trị cho tất cả, trừ điểm thưởng của mỗi người. Lúc ấy, một cột sáng mới chiếu xuống từ “Chúa Tể”, bao lấy Trịnh Xá cùng các thành viên khác.

(Nhiều cột sáng thế này… mọi người đều sống sót rồi.) Vì đầu không cử động được, Trịnh Xá chỉ có thể liếc mắt nhìn quanh. Ngoài mấy cô gái dưới mặt đất, còn có chừng hơn mười cột sáng. Nhìn thấy cảnh đó, lòng anh lập tức bình tĩnh lại, chậm rãi chịu đựng nỗi đau khôn xiết khi gen được phục hồi… “Cái gì?” Trịnh Xá túm cổ áo Bá Vương, giận dữ gầm lên: “Tại sao? Các cậu nói La Cam Đạo chết rồi ư? Không thể nào! Nếu cậu ấy chết thì sao chúng ta quay về được không gian ‘Chúa Tể’ này? Không thể nào! Cậu ấy nhất định đã không phụ lòng tin của tôi, nhất định đã giữ được Ma trận đến phút cuối cùng! Các cậu nói dối, sao cậu ấy có thể chết được?”

Bá Vương mấp máy môi, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu, không nói gì. Zero bước đến bên Trịnh Xá, thở dài: “Xin lỗi, La Cam Đạo quả thật đã chết. Sau khi đưa Ma trận đến trước mặt chúng tôi, năng lượng trong cơ thể cậu ấy cạn kiệt, rồi bị người máy…”

“Thế các cậu đã làm gì?” Trịnh Xá giận dữ gào lên: “Tất cả chúng ta đều đang liều mạng chiến đấu. Tôi dám chắc La Cam Đạo thật sự đã chiến đấu hết mình, cậu ấy không trốn tránh, cũng đã hoàn thành việc tôi giao phó… Sao các cậu lại để cậu ấy chết?”

Zero và mấy người kia cười khổ, nhìn nhau, nhất thời chẳng biết nói gì. Đó quả là một tai nạn ngoài ý muốn. Giá mà Triệu Anh Không nhanh hơn một chút, nhát kiếm ấy chém đứt được cánh tay máy đang giữ chặt cậu ấy; giá mà lúc đó Zero đang chuẩn bị ngắm bắn; giá mà tốc độ bắn của Trương Hằng nhanh hơn; giá mà vũ khí của Bá Vương hoặc Vương Hiệp vừa khéo giết được người máy kia… Tóm lại, có quá nhiều chữ “giá mà”. Nhưng mạng người chỉ có một, chẳng có chữ “giá mà” nào cho mạng người cả… Chết là chết thật. Khi tiến vào thế giới Transformers, họ có mười hai người, vậy mà giờ chỉ còn mười một.

“Chết thật rồi…” Trịnh Xá cũng dần bình tĩnh lại, buồn bã ngồi phịch xuống đất, lẩm bẩm: “La Cam Đạo… cậu ấy không còn cơ hội hồi sinh nữa, cậu ấy chết thật rồi…” Nói đến đây, anh chợt nhớ ra dường như những người khác trong đội cũng chẳng còn cơ hội hồi sinh lần nữa. Họ cũng chỉ cần chết một lần là chết thật… “Có phải vì đã quá lâu không có ai chết rồi không?”

Giọng Sở Hiên thản nhiên vọng đến. Quả nhiên, anh ta đã hoàn toàn trở lại dáng vẻ ban đầu, hình dạng ông lão trước đó biến mất không còn. Lúc này, anh ta thản nhiên nhìn Trịnh Xá: “Cậu nghĩ nơi này là chỗ nào? Khu nghỉ dưỡng à? Có cần dùng điểm thưởng để đi nghỉ ngơi vui chơi không? Đùa gì vậy, đây là vòng lặp phim kinh dị! Dựa vào đâu mà cậu cho rằng sẽ không có ai chết? Trước đây đã có ít người chết lắm sao? Dù chúng ta đã trở nên mạnh mẽ, cậu nghĩ như thế là có thể tung hoành tự tại trong thế giới phim kinh dị à? Đùa gì vậy!”

Lời Sở Hiên lúc nào nghe cũng cay nghiệt. Ý tứ trong lời nói cũng thẳng thừng như mặt chữ. Nói anh ta tàn nhẫn hay lạnh lùng chi bằng nói rằng trong lòng anh ta vốn nghĩ như vậy. Một người còn chẳng mấy quan tâm đến mạng sống của chính mình, cậu trông mong anh ta sẽ quan tâm đến mạng sống của người khác sao?

“Phải rồi… chết rồi…”

Trịnh Xá lặng lẽ thở dài, đứng dậy phủi bụi trên người, vẫn cúi đầu nói: “Sinh mạng thật mong manh… Quả thật đã quá lâu không có ai chết, khiến tôi tưởng rằng tất cả chúng ta đều có thể sống bên nhau, ít nhất cũng có thể cùng trở về thế giới hiện thực… Là tôi quá ngây thơ.” Nói xong, anh khẽ thở dài rồi lặng lẽ đi về phòng mình.

Khi Trịnh Xá xuất hiện trở lại thì đã là trưa hôm sau. Các thành viên còn lại trong đội đã theo lệ cũ tập trung ở quảng trường “Chúa Tể”, chỉ chờ mọi người đến đông đủ là bắt đầu bàn bạc sắp xếp kế tiếp. Dù là cường hóa thuộc tính, tiến vào thế giới phim kinh dị hay bàn về bộ phim kinh dị tiếp theo, đó đều là những việc mọi người vẫn làm sau khi hoàn thành một thế giới phim kinh dị. Sự suy sụp của Trịnh Xá khiến mọi người lo lắng. Họ vốn nghĩ anh sẽ ủ rũ suốt mấy ngày, vậy mà hôm sau anh đã xuất hiện trước mặt mọi người.

“Nói nhảm, chẳng lẽ các cậu còn mong tôi cứ suy sụp mãi thế này à?” Trịnh Xá liếc mọi người: “Con người đâu thể cứ bị ký ức níu chân mãi? Điều khiến tôi đau buồn không chỉ là cái chết của chiến hữu, mà còn là niềm tin tôi luôn kiên trì bị phá vỡ. Nhưng cũng may, ít nhất tôi vẫn chưa từ bỏ niềm tin. Chúng ta hãy cùng nhau sống tiếp cả phần của La Cam Đạo, để tất cả mọi người đều có thể sống mà trở về thế giới hiện thực. Như vậy chẳng phải tốt hơn sao?”

Nói xong, Trịnh Xá nhìn về phía Sở Hiên. Lúc này Sở Hiên đang cùng Tiêu Hoành Luật cầm Ma trận lấy được trong thế giới Transformers. Hai người ngồi đó, chẳng biết đang bàn chuyện gì; ít nhất người ngoài không thể hiểu nổi họ đang nói gì.

“Khụ, chuyện lý thuyết của hai cậu để lát nữa bàn tiếp đã. Sở Hiên, tôi có chuyện muốn hỏi. Trước đây chẳng phải cậu nói vì thứ hạng của đội chúng ta tăng lên, nên sắp tới sẽ bước vào hàng loạt thế giới phim kinh dị có độ khó và mức độ nguy hiểm rất cao sao? Vừa rồi tôi xem rồi, thế giới phim kinh dị tiếp theo của chúng ta là Ác Mộng Phố Elm 3. Không may là đây là phim kinh dị về ma quỷ, không thể giải thích bằng khoa học. Thật ra đã lâu lắm rồi chúng ta chưa đụng độ loại thế giới phim kinh dị này. Xem ra lý thuyết của cậu đúng, những thế giới phim kinh dị sắp tới chúng ta trải qua sẽ cực kỳ nguy hiểm.” Trịnh Xá nhìn Sở Hiên nói.

Tiểu chương này vẫn chưa hết, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Sở Hiên gật đầu, còn chưa kịp lên tiếng thì Tiêu Hoành Luật đã nói bên cạnh: “Chắc chắn rồi, chuyện này gần như trùng khớp với suy luận của tôi. Vì vậy mọi người hãy bỏ thái độ ung dung trước đây đi. Ngay cả trước Ma Giới, chúng ta cũng đã nhiều lần thoát chết trong gang tấc. Nhưng những thế giới phim kinh dị sắp tới rất có thể sẽ quay về tình cảnh hồi chúng ta còn đi cùng Trương Kiệt… Nguy hiểm, tử vong, không ai trong chúng ta được an toàn. Có thể nói đây là một kiểu cân bằng. Khi có người chết, thực lực của đội suy giảm; đồng thời, khi có người chết, thứ hạng của đội ở chỗ ‘Chúa Tể’ cũng giảm. Xét tương đối thì đúng là vậy… Thật ra, nếu có thể, mỗi lần cứ để tất cả người mới chết hết đi. Như thế thứ hạng thực lực của chúng ta sẽ giảm đôi chút, ít nhất không khiến thứ hạng lại tăng lên nữa.”

Cơ mặt Trịnh Xá giật nhẹ. Anh muốn nói gì đó nhưng không thể thốt thành lời, đành nói: “Tạm thời khoan bàn chuyện đó đã. Sở Hiên, thứ các cậu đang cầm chính là mảnh vỡ Ma trận à? Nó có tác dụng gì không?”

Sở Hiên không đáp, chỉ ném một mảnh vỡ to bằng ngón tay cái cho anh. Trịnh Xá chụp lấy, đồng thời trong đầu vang lên âm thanh của “Chúa Tể”.

“Mảnh vỡ thiết bị chuyển đổi không gian. Sau khi sửa chữa hoàn tất sẽ cung cấp năng lượng trở lại.”

“Thiết bị chuyển đổi không gian? Đó là thứ gì?” Trịnh Xá cầm mảnh vỡ, ngạc nhiên hỏi: “Tên nó chẳng phải là Ma trận sao?”

Sở Hiên gật đầu: “Về chuyện này, thật ra ngay từ khi xem cốt truyện gốc Transformers, tôi đã bắt đầu nghi ngờ tính xác thực của Ma trận. Muốn nói đến chuyện này thì phải liên quan đến kiến thức về lý thuyết lượng tử. Với trí tuệ và hệ thống tri thức của các cậu, dù tôi có giải thích thì cũng…”

Dù Sở Hiên nói vậy, nhưng sau khi nghe anh ta nói, tất cả mọi người ngoại trừ Tiêu Hoành Luật đều nhìn anh ta bằng ánh mắt sáng rực, rõ ràng ai nấy đều rất hứng thú muốn nghe. Dù sao cũng cứ xem như nghe kể chuyện, chỉ cần không nghiêm túc học những kiến thức này thì cũng chẳng đến nỗi khô khan.

“Thôi được, tôi sẽ nói sơ qua. Xét ở một số khía cạnh, thế giới được chia thành hai hệ thống nhận thức. Một là hệ thống nhận thức cổ điển, tức hệ thống nhận thức chúng ta dùng trong đời thực. Ví dụ, tôi đấm cậu một cú, cậu thấy đau, thật ra nắm đấm của tôi cũng đau tương tự, chỉ là mức độ đau của hai bên khác nhau. Đó là lực tương tác, vì hai bên tiếp xúc với nhau. Còn có những nhận thức như bảo toàn năng lượng, bảo toàn khối lượng. Nhưng xét từ một vài khía cạnh… không, xét theo lý thuyết lượng tử, những nhận thức này đều sai. Vũ trụ phức tạp và kỳ diệu hơn chúng ta tưởng tượng. Trước tiên, nắm đấm và cơ thể không hề tiếp xúc. Nói chính xác hơn, căn bản chúng ta và mọi vật thể đều không tiếp xúc với nhau. Ở cấp độ phân tử và nguyên tử, hai vật thể sinh ra lực đẩy để đẩy nhau, nên đôi bên không thể tiếp xúc. Còn bảo toàn khối lượng và bảo toàn năng lượng cũng gần như là những nhận thức sai lầm; công thức tương đương khối lượng–năng lượng chính là phương trình chuyển đổi của nhận thức này.” Sở Hiên lẩm bẩm giải thích với mọi người.

Trịnh Xá khua tay: “Chuyện này liên quan gì đến năng lượng vĩnh hằng của Ma trận? Với lại, thiết bị chuyển đổi không gian là chỉ thứ gì?”

“Trí tuệ phàm nhân…” Sở Hiên cười lạnh: “Cứ từ từ nghe tiếp đi. Nếu không có đoạn vừa rồi, nghe những lời sau cậu sẽ càng thấy khó hiểu hơn. Trước hết, từ lý thuyết lượng tử và thuyết tương đối có một nhận thức như thế này: không gian chứa năng lượng, hay nói cách khác, bản thân không gian cũng là một loại vật chất. Loại vật chất này có thể chuyển hóa thành năng lượng, và nguồn năng lượng ấy quyết định tính cân bằng của vũ trụ. Độ lớn của năng lượng là 10 lũy thừa 94 gam. Nếu tính từng gam theo công thức tương đương khối lượng–năng lượng thì nguồn năng lượng này lớn đến mức không thể tưởng tượng… Để tôi ví dụ nhé. Nếu không gian có kích thước bằng một nguyên tử hydro được chuyển hóa hoàn toàn thành năng lượng, thì năng lượng tạo ra còn lớn hơn tổng năng lượng của toàn bộ vật chất trong phạm vi 20 tỷ năm ánh sáng. Nói cách khác, những người nắm giữ công nghệ chuyển đổi không gian thành năng lượng, hay nói là nắm giữ năng lượng… có thể sẽ tạo ra thế giới, sinh vật, thậm chí cả vũ trụ…”

“Thật ra, xét từ nền tảng lý thuyết mà tôi đã nhận thức được, sức mạnh niềm tin λ-drive và Ma Nhãn Điểm Tuyến của Zero đều có thể giải thích bằng khoa học. Hoàn toàn có thể dùng khái niệm nhân quả trong thuyết tương đối lượng tử để giải thích…”

“Nói cách khác, toàn bộ không gian ‘Chúa Tể’ cùng mọi thứ có thể đổi ở đó đều là biểu hiện của khoa học ở cấp độ cao nhất. Chỉ vậy thôi…”

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.