Chương 580 / 776

Chương Sáu: Cường quyền (3)

Bản dịch · 2.182 chữ

Khi Sở Hiên và Vương Hiệp trở về Thượng Hải thì trời đã tối. Vì lệnh giới nghiêm nên đường phố vắng lặng, ngoài thỉnh thoảng có một đội hiến binh Nhật Bản đi qua, hầu như chẳng có bóng người. Tất nhiên, nơi người nước ngoài cư trú, vài con phố ăn chơi hay chỗ tụ tập của những nhân vật có tiếng ở Bến Thượng Hải thì không bị ảnh hưởng. Người chịu ảnh hưởng mãi mãi chỉ có thể là dân thường.

Hai người mỗi người điều khiển một chiếc ván trượt Green Goblin, lơ lửng giữa không trung. Dù sao đây cũng là sản phẩm công nghệ cao, đương nhiên không thể bị hệ thống phòng không thời đại này phát hiện hay truy dấu. Thêm màn đêm bao phủ, cả Thượng Hải rộng lớn chẳng một ai có thể nhận ra sự hiện diện của họ.

Vương Hiệp nhìn thành phố rực rỡ ánh đèn dưới chân, hỏi Sở Hiên: “Tiếp theo chúng ta phải làm gì? Tuy mọi người đã đi đến các nơi khác nhau, nhưng rốt cuộc phải hành động thế nào, chúng ta có thể làm được những gì? Chỉ năm người chúng ta… Ừm, tạm thời chưa tính bạn gái Trương Hằng, chỉ năm người thôi thì làm được đến mức nào?”

Sở Hiên lặng lẽ nhìn Thượng Hải dưới chân. Một lúc lâu sau, anh mới thở dài rồi nói với Vương Hiệp: “…Cảm giác thật kỳ diệu. Càng lúc tôi càng tiến gần đến việc mở khóa gen tầng thứ tư, thứ gọi là cảm xúc hay cảm giác cũng càng lúc càng gần tôi hơn… Nhưng đồng thời, tâm ma của tôi cũng dần xuất hiện… Vương Hiệp, có lẽ nói những chuyện ngoài nhiệm vụ vào lúc này không thích hợp… Nhưng không hiểu sao, tôi có cảm giác như cả thế giới đều nằm dưới chân mình…”

Vương Hiệp nghe mà càng lúc càng kinh hãi. Anh đột ngột quay sang nhìn Sở Hiên, vừa hay thấy người đàn ông ấy lạnh nhạt nhìn xuống bên dưới, còn giơ một tay, xòe rộng lòng bàn tay hướng xuống dưới, như thể muốn bao trọn cả mặt đất trong tay. Sở Hiên như vậy trước đây chưa từng xuất hiện. Không hiểu vì sao, Vương Hiệp đột nhiên cảm thấy nguy hiểm… Cũng giống như khi Trịnh Tra chưa giải được tâm ma, lúc ở cạnh Trịnh Tra đang sử dụng sức mạnh tầng thứ tư, anh đã bản năng cảm nhận được nguy hiểm.

Nhưng cảm giác ấy chỉ thoáng qua trong chớp mắt. Ngay sau đó, Vương Hiệp cảm thấy Sở Hiên đã trở lại bình thường. Quả nhiên người đàn ông ấy nhẹ nhàng thu tay về, điềm nhiên nói: “Tình trạng này có vẻ không ổn. Trong thời gian tới tôi sẽ nghĩ cách giải quyết… Trở lại chuyện chính, trước mắt chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ phụ đang nhận. Như câu hỏi lúc nãy của cậu, chúng ta có thể làm được đến mức nào… Vương Hiệp, cậu nghĩ chúng ta làm được đến mức nào?”

Vương Hiệp sững người. Hình như anh vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc ban nãy, nên chỉ ngây ngô đáp: “Chúng ta… có lẽ có thể thỏa thuận với hai phe **, Quốc Dân Đảng, rồi dùng công nghệ hoặc tiền bạc đổi lấy tin tức của họ… Chắc là vậy, đúng không?”

“Không thể.” Sở Hiên lập tức lắc đầu. “Nếu có vài tháng hay nửa năm, chúng ta còn có thể làm theo cách này, từng bước tiến hành. Nhưng thời gian của chúng ta chỉ còn sáu ngày rưỡi. Cậu biết sáu ngày rưỡi có nghĩa là gì không? Dùng ván trượt Green Goblin, chúng ta có thể bay vòng quanh Trái Đất mấy vòng, nhưng ngần ấy thời gian chỉ đủ mở sáu đến mười cuộc họp, hoặc để vài trăm người truyền tin qua lại. Sáu ngày rưỡi trôi qua gần như trong chớp mắt, còn pho tượng Phật mất tích đã mấy tháng rồi. Muốn tìm đồ thất lạc từ mấy tháng trước trong quãng thời gian chớp nhoáng ấy… cách này tuyệt đối không khả thi. Vì vậy chúng ta phải dùng cách khác.”

“Cách khác?”

“Dùng sức phá khéo… cũng có thể nói là đại xảo nhược chuyết.”

Sở Hiên chậm rãi nói: “Trí và lực đều chỉ mang tính tương đối. Khi nào cần trí, khi nào cần lực, đều phải tùy tình hình. Nhưng có lúc, khi trí và lực đều đạt đến một giới hạn nhất định, ta có thể bất chấp những tình huống khác mà cưỡng ép giải quyết mọi việc. Chẳng hạn như lúc này, xét trong thế giới này, sức mạnh của chúng ta là vô địch. Thế giới trước khi phát triển vũ khí hạt nhân này, chiến lực của đội Trung Châu chúng ta đủ sức hủy diệt một quốc gia. Đó là vì sức mạnh của chúng ta, so với tình hình hiện tại, đã vượt qua giới hạn và đạt đến mức có thể bất chấp mọi hoàn cảnh.”

Vương Hiệp nghe rất tò mò, bèn hỏi: “Vậy giới hạn của trí là gì?”

Sở Hiên búng tay một cái: “Trí thể hiện qua suy luận, phân tích, bố trí v.v. Còn nếu trí đạt đến giới hạn thì đó là tiên đoán. So với sức mạnh, tiền đề của trí là có lượng nguồn tin tối đa. Vì thế hiện giờ chúng ta không có điều kiện để đạt đến giới hạn của trí… nên đương nhiên chỉ có thể dùng giới hạn của sức mạnh để hoàn thành mục tiêu. Vương Hiệp, cậu có thấy đám hiến binh Nhật dưới kia không?”

Sở Hiên chỉ xuống Thượng Hải bên dưới. Tuy hai người cách mặt đất hơn một nghìn mét, nhưng với thể chất của họ, khoảng cách ấy vẫn đủ gần để nhìn rõ mọi thứ. Vì thế, khi Sở Hiên chỉ xuống và nói xong, Vương Hiệp lập tức gật đầu.

“Tình hình cơ bản là vậy. Nhiệm vụ của cậu, Vương Hiệp, là tiêu diệt toàn bộ quân Nhật quanh Thượng Hải, xa nhất không quá Nam Kinh. Lấy Thượng Hải làm trung tâm, cứ tiêu diệt hết quân Nhật ở xung quanh là được, không cần đuổi tận giết tuyệt. Mục đích của cậu là đánh tan các đơn vị quân đội có khả năng tác chiến quanh Thượng Hải. Đừng nghi ngờ sức mạnh của mình; vũ khí thời đại này tuyệt đối không thể làm cậu bị thương. Năng lượng của dây chuyền Long Tinh tuy có hạn, nhưng so ra uy lực vũ khí thời đại này còn yếu hơn nhiều. Cậu dùng ván trượt Green Goblin tập kích từ trên không, dùng bom điện tương tấn công diện rộng… Chẳng mấy chốc cậu sẽ biết chiến lực của mình ra sao. Không, phải nói là chiến lực của đội Trung Châu chúng ta so với thời đại này mạnh đến đâu.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Mời mọi người lưu truyện Vô Hạn Khủng Bố tại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tối ngày 27 tháng 6 năm 1940, biến cố Thượng Hải… Chúng ta rất mạnh, đội Trung Châu rất mạnh… Vương Hiệp vẫn luôn biết đội Trung Châu rất mạnh, bọn họ rất mạnh. Nhưng sự “biết” ấy chỉ dựa trên nền tảng các tiểu đội luân hồi. Bởi từ trước đến nay, họ vẫn ở trong không gian “Chúa Tể”, trong các thế giới phim kinh dị, hoặc chiến đấu với những tiểu đội luân hồi khác, v.v., khiến Vương Hiệp và mọi người đã quên mất một điểm cốt yếu: không gian “Chúa Tể” vốn được tạo ra để con người tiến hóa. Vì vậy, khi các thành viên đội Trung Châu không ngừng trở nên mạnh hơn, khoảng cách thực lực giữa họ và thế giới hiện thực cũng dần nới rộng. Đội Trung Châu hiện giờ có lẽ vẫn chưa thể muốn làm gì thì làm trong thế giới hiện thực, nhưng ở thời kỳ Thế chiến thứ hai chưa có vũ khí hạt nhân trên diện rộng này, họ chính là hiện thân của sự vô địch!

Vương Hiệp đứng trên ván trượt Green Goblin, mở khóa gen, bay vun vút ở độ cao chừng năm mươi mét. Bên dưới anh, lửa dữ bùng cháy khắp nơi, tiếng nổ cùng chấn động dữ dội liên hồi. Đây là nơi đóng quân của một quân đoàn Nhật Bản gần Thượng Hải, với hơn hai vạn binh sĩ Nhật và hơn ba vạn quân ngụy. Vì quân Nhật đang thắng thế ở tiền tuyến nên nơi đóng quân gần như đã biến thành căn cứ hậu cần. Ngoài thương binh từ tiền tuyến được chuyển về, không ít tân binh ở hậu phương cũng được tập trung đến đây huấn luyện. Bởi vậy, số binh sĩ Nhật thực sự chỉ khoảng một vạn. Dĩ nhiên, tại vùng nội địa bị quân Nhật chiếm đóng này, ngoài đội quân đồn trú ấy, nhiều nơi khác cũng có quân Nhật. Quân số như vậy đã đủ để áp chế rất nhiều thứ… tất nhiên là trong tình huống bình thường.

Địa điểm tập kích đầu tiên của Vương Hiệp được chọn là nơi này. Ban đầu, khi nhìn thấy binh sĩ chen chúc trong doanh trại, anh quả thực đã chùn bước. Nhưng Vương Hiệp vẫn là Vương Hiệp. Xuất thân quân nhân, anh đương nhiên hiểu mệnh lệnh cao hơn tất cả; mà người ra lệnh lại là Sở Hiên. Dù xét theo trí tuệ vô song của Sở Hiên hay quân hàm đại tá của anh, mệnh lệnh ấy đều khiến Vương Hiệp không thể trốn tránh, chỉ có thể kiên định chấp hành, dù thoạt trông nó chẳng khác nào sai anh đi nộp mạng: một mình xông vào doanh trại của mấy vạn người.

Nhưng đến khi thật sự phát động tấn công vào doanh trại, Vương Hiệp mới biết thực lực của mình đã đạt đến mức kinh người như vậy.

Bom điện tương do yêu lực điều khiển, đặc biệt là lúc này chất lượng yêu lực của Vương Hiệp đã tăng lên đáng kể. Yêu lực không chỉ điều khiển bom điện tương phát nổ và di chuyển, mà còn tăng uy lực của chúng. Vốn dĩ một quả bom điện tương nhiều nhất chỉ ảnh hưởng trong phạm vi mười mấy mét, nhưng nhờ yêu lực khuếch đại, uy lực của nó lại có thể đạt đến phạm vi gần trăm mét, hiệu quả tăng gần gấp mười lần. Một quả bom điện tương phát nổ cùng yêu lực, mặt đất lập tức hiện ra một hố sâu khổng lồ. Dù là công trình trong doanh trại hay bãi đất trống trên thao trường, chỉ cần nằm trong phạm vi nổ của bom điện tương thì chắc chắn sẽ lập tức tan chảy, biến mất. Sau đó, khu vực bị nổ sẽ hóa thành thủy tinh vì nhiệt độ cực cao. Ngoài phạm vi nổ gần trăm mét, sức nóng của một quả bom điện tương còn lan ra xa gấp ba lần. Những người lính là người thường không thể sống sót trong sức nóng ấy; chỉ cần đứng tụ tập đông đúc, một quả bom đã gây thương vong hơn nghìn người. Ngay từ đầu, mười quả bom điện tương được ném xuống đã biến hẳn một khu doanh trại thành đống đổ nát.

Chưa hết. Sau khi Vương Hiệp bắt đầu tập kích, ném xuống mười quả bom điện tương, anh đã biết được công dụng kỳ diệu của yêu lực Kẻ Thống Trị Bom của mình. Anh lập tức không phí bom điện tương nữa. Ngoài việc ném một quả vào nơi tập trung đông binh sĩ, anh chủ yếu nhắm vào kho đạn để cho nổ. Sau một vụ nổ dữ dội, mọi thứ trong phạm vi một nghìn mét vuông đều bị thổi bay sạch. Lại thêm Vương Hiệp tiện tay giật lấy khẩu súng máy hạng nặng trên một vọng gác rồi quét ngang bầu trời. Chỉ một mình anh mà doanh trại bên dưới đã đầy xác chết… Trong lúc Vương Hiệp tận hưởng cơn điên cuồng giữa chiến đấu và giết chóc, Sở Hiên cũng hạ xuống một đại lộ ở Thượng Hải. Một đội hiến binh Nhật đang đi về phía anh. Sở Hiên chẳng nói gì, khẽ rung hai tay, lấy ra hai khẩu súng Gauss. Rồi anh nâng ngang hai khẩu súng; tư thế mở đầu của thuật đấu súng chính là như vậy…

Mời mọi người lưu truyện Vô Hạn Khủng Bố tại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.