Chương 552 / 776

Chương 4: Phá rồi mới lập… bại rồi mới thành (Sáu)

Bản dịch · 2.203 chữ

Trong lúc ba người thở dốc, bên ngoài bức tường biệt thự lại vang lên hai tiếng nổ ầm trời. Xem ra hai tên Freddy còn lại cũng đã bị xử lý rồi. Cả ba đều âm thầm tặc lưỡi trước thực lực của người kia. Ngay sau đó, bóng đen từ bên ngoài lao vút tới, dừng ngay trước mặt họ. Đến lúc này, ba người mới nhìn rõ gương mặt của bóng đen: hóa ra là Triệu Anh Không, người cũng đã biến mất trước đó.

Cả ba ngẩn ra. Vương Hiệp lập tức cảm thán: “Cô giỏi thật đấy, Triệu Anh Không. Trước kia cùng cô huấn luyện trong không gian ‘Chúa Tể’, tôi chẳng biết cô lại lợi hại đến thế. Tốc độ di chuyển vừa rồi trông đáng sợ thật, đúng là người xuất thân từ thế gia thích khách…”

Triệu Anh Không vốn chẳng bao giờ thích nói cười, vậy mà nghe Vương Hiệp nói thế, nàng lại khẽ mỉm cười. Chỉ là dù đang cười, đôi mắt nàng vẫn lạnh như sương, sắc bén tựa lưỡi dao. Ba người nhìn nàng đều không khỏi rùng mình, nhưng khi chăm chú nhìn vào mắt nàng, họ lại thấy vẻ lạnh nhạt bình thản thường ngày, dường như chẳng khác trước là bao.

“Tình hình hiện giờ thế nào?” Triệu Anh Không khẽ cười rồi hỏi Vương Hiệp.

Vương Hiệp cũng thoáng rùng mình trong lòng. Anh vội kể tường tận tình hình hiện tại, rồi nói thêm rằng Trương Hằng đang đối đầu với Sở Hiên; cùng với lỗ hổng tâm linh của Trịnh Xá ngày càng lớn, thực lực của Freddy ác ma sẽ càng lúc càng mạnh, còn thực lực của Sở Hiên cũng sẽ ngày một gần với Sở Hiên ngoài đời thực.

Triệu Anh Không hơi nhíu mày, lẩm bẩm: “Quả nhiên là trong thế giới mộng ngủ, nếu không thì ta cũng chẳng thể sống lại… Giờ mọi chuyện chỉ còn trông vào Trịnh Xá. Nếu anh ta vượt qua được lỗ hổng tâm linh thì chúng ta đều có cơ hội sống sót rời khỏi đây; nếu không nhìn thấu được nó, chúng ta sẽ cùng anh ta chết ở nơi này. Còn thực lực của Sở Hiên trong thế giới thực thì sao?”

Lẩm bẩm mấy câu ấy, Triệu Anh Không lại cau mày suy nghĩ hồi lâu rồi mới nói với ba người: “Ta cũng không biết khi nào chúng ta mới có thể rời khỏi thế giới mộng ngủ này để trở về hiện thực. Có thể là giây tiếp theo, cũng có thể là vĩnh viễn không trở về được. Tất cả còn tùy vào việc Trịnh Xá có khắc phục được tâm ma hay không. Vì vậy, để đề phòng trường hợp ta chỉ có thể sống trong thế giới mộng ngủ này, có vài lời ta muốn nhờ các anh chuyển cho Sở Hiên, ừm, Sở Hiên ở thế giới thực.”

Cả ba lập tức ngẩn người. Họ không biết Triệu Anh Không có chuyện gì cần nhắn Sở Hiên. Hơn nữa, Triệu Anh Không thường ngày vốn ít nói, giọng điệu cũng lạnh băng, còn Triệu Anh Không trước mặt họ lại khiến họ cảm thấy có gì đó khác thường. Chỉ là nhất thời họ chưa nói rõ được khác ở chỗ nào. Họ còn chưa kịp đáp lời thì Triệu Anh Không đã tự nói tiếp.

“Nếu ta có thể sống lại, vậy chứng tỏ ta chưa thật sự tan biến. Có lẽ điều kiện hơi khắt khe, cần phải bị kích thích đến cực hạn trong lúc ngủ, nhưng ta nghĩ Sở Hiên chắc chắn có cách đáp ứng điều kiện này. Giống như cặp kính tự thôi miên của anh ta vậy. Cứ bảo anh ta nghĩ cách giúp ta đi. Nếu ta có thể sống lại hoàn toàn… À, tiện thể nói với Sở Hiên về thực lực và biểu hiện hiện giờ của ta nữa. Những chuyện khác, nếu là anh ta thì chắc sẽ hiểu.”

Nói xong, Triệu Anh Không thở ra một hơi rồi tùy tiện ngồi xuống đất. Cử chỉ ấy quả thực khác Triệu Anh Không thường ngày rất nhiều. Nhưng tình hình lúc này không cho ba người kia thời gian suy nghĩ kỹ. Vương Hiệp lắc cổ tay rồi nói: “Yêu lực của tôi đã hồi phục được một chút, chắc có thể triệu hồi sinh thể bom. Triệu Anh Không, cô đi cứu Trương Hằng bọn họ đi.”

Triệu Anh Không khẽ mỉm cười: “Không cần đi. Theo như các anh vừa kể, rõ ràng họ chạy về phía trung tâm trấn nhưng cuối cùng lại quay về gần biệt thự này. Nếu họ đánh bại được Sở Hiên giả thì không cần chúng ta giúp; nếu không đánh lại được, họ sẽ bỏ chạy và cuối cùng cũng quay về đây. Phải biết nơi này là thế giới mộng ngủ, chuyện gì cũng có thể xảy ra, chuyện gì cũng là lẽ đương nhiên. Vậy nên đi hay không thì kết quả cũng như nhau.”

“Cơ hội rời khỏi đây chỉ nằm ở Trịnh Xá. Anh ta mới là mấu chốt của mọi chuyện. Nếu anh ta thành công thì chúng ta sống, nếu thất bại thì chúng ta chết. Cứ lặng lẽ chờ đi, hiện giờ chúng ta chỉ có thể chờ…”

Trịnh Xá quả thực là chìa khóa giải mã thế giới phim kinh dị này, nhưng tình cảnh hiện tại của anh thật sự vô cùng bất lợi.

Khi bản sao của anh đứng dậy giữa đống thi thể tan nát, hai cánh dơi đen lập tức mọc ra sau lưng. Đó đã là hình thái chiến đấu tiêu chuẩn của bản sao. Chính Trịnh Xá cũng biết, khi tiến vào tầng trung cấp của giai đoạn thứ tư mở khóa gien, gien viễn cổ trong cơ thể sẽ bắt đầu thức tỉnh. Tuy có nguy cơ bị tâm ma xâm chiếm, anh cũng sẽ đạt được sức mạnh gần như biến thái. Lúc này, bản sao chính là như vậy.

Ngay sau đó, hai bên giao chiến trong không gian ‘Chúa Tể’. Vừa tận mắt thấy La Lệ bị làm nhục rồi sát hại, Trịnh Xá giận dữ tột độ. Trong cơn thịnh nộ, anh cũng tức khắc mở khóa gien giai đoạn thứ tư. Dù chưa đạt tới tầng trung cấp, sau lưng anh vẫn mọc ra đôi cánh, rồi lao vào giao chiến với bản sao.

Trận chiến vô cùng ác liệt. Cả hai đều đã mở khóa gien giai đoạn thứ tư, lại đang ở trong cơn giận dữ tột độ. Thực lực của bản sao hoàn toàn ngang với bản sao trong ký ức của Trịnh Xá, tức bản sao anh từng gặp trong lúc trải qua Resident Evil 2. Lúc này, Trịnh Xá nổi giận ra tay, dùng trạng thái ‘Hủy Diệt’ liều mạng chiến đấu, nhất thời còn áp đảo được bản sao.

Có điều, cương quá dễ gãy. Lúc này Trịnh Xá đang ở trong trạng thái cực cương thuần túy. Nguyên lý vận hành của ‘Hủy Diệt’ là trộn lẫn hai loại năng lượng hoàn toàn khác biệt, khiến chúng sôi trào trong cơ thể, tựa như đổ nước lạnh vào chảo dầu. Có thể tưởng tượng tình cảnh ấy dữ dội đến mức nào. Sức mạnh Trịnh Xá sử dụng chính là như vậy. Cũng may thể chất anh mạnh đến mức kinh người; nếu người thường tiến vào trạng thái ‘Hủy Diệt’ như anh, e rằng đã bị luồng sức mạnh ấy nổ tan xác ngay tức khắc. Quả đúng với cái tên ‘Hủy Diệt’: hủy người, cũng hủy mình.

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Theo ký ức của Trịnh Xá về lúc trải qua Resident Evil 2, thực lực của bản sao vẫn mạnh đến mức đáng sợ. Đối mặt với trạng thái ‘Hủy Diệt’ kinh khủng của Trịnh Xá, tuy bản sao nhất thời rơi vào thế yếu, nhưng Trịnh Xá dựa vào sức mạnh ‘Hủy Diệt’ vẫn không thể làm bản sao bị thương. Mỗi lần anh dốc hết sức, dùng tốc độ cực nhanh tấn công bản sao, chỉ cần bản sao dùng ngọn lửa đen tựa dải lụa đỡ lấy thì sức mạnh của anh lập tức bị triệt tiêu hoàn toàn. Dù luồng sức mạnh ấy đủ xuyên thủng tấm thép dày hàng chục mét, nó vẫn không thể phá vỡ ngọn lửa đen mỏng manh kia. Chưa hết, mỗi khi bản sao cuốn ngọn lửa đen tới, anh đều theo bản năng cảm thấy nguy hiểm, cơ thể cũng tự động phản ứng. Vì vậy, dù đang ở trong trạng thái ‘Hủy Diệt’ cực mạnh, anh vẫn không thể đánh bại bản sao triệt để; hơn nữa, trận chiến càng kéo dài, anh càng tiến gần đến tầng trung cấp của giai đoạn thứ tư mở khóa gien… (Không được, cứ tiếp tục thế này thì mình sẽ không duy trì nổi trạng thái ‘Hủy Diệt’. Đến lúc đó, bản sao này chẳng phải sẽ giết mình trong nháy mắt sao? Vẫn phải tiến vào trạng thái mở khóa gien giai đoạn thứ tư, chỉ là… nếu bị tâm ma khống chế trong trạng thái ấy thì e rằng mình sẽ không bao giờ thoát khỏi giấc mộng này được nữa.) Trong trận chiến dùng ‘Hủy Diệt’, Trịnh Xá phân tâm nghĩ ngợi, lập tức bị một dải lửa đen của bản sao quấn lấy. Tiếp đó, thanh cự kiếm lửa đen chém mạnh vào ngực anh. May mà lúc này anh vẫn ở trong trạng thái ‘Hủy Diệt’, phản xạ và tốc độ đều vượt trội bản sao, nên mới kịp dùng Hổ Phách đỡ đòn. Nhưng hai tay anh lập tức tê liệt. Sức mạnh của bản sao quả thực ngang với anh khi ở trạng thái ‘Hủy Diệt’, chênh lệch thực lực giữa hai bên quá lớn.

(Không còn cách nào khác… liều thôi!) Bị đánh đến phát cáu, Trịnh Xá cũng hạ quyết tâm, chẳng màng mình vẫn đang ở trong thế giới mộng ngủ. Anh nghiến răng, tiến vào tầng trung cấp của giai đoạn thứ tư mở khóa gien. Cả người dần bước vào cảnh giới Đại Tự Tại mà anh hằng tưởng tượng, cả thế giới quanh mình phút chốc hóa thành tiên cảnh, khiến anh chẳng còn biết bản thân đang ở nơi nào. Nhưng thân thể anh lại tuân theo hung tính ẩn chứa trong gien, sau lưng mọc cánh, trên đầu mọc sừng, cả người như hóa thành ác ma, cuồng chiến với hình tượng ác ma của bản sao… Cả thế giới mộng ngủ rối ren khôn tả. Freddy ác ma trước tiên đẩy tất cả những người có lỗ hổng tâm linh vào thế giới mộng ngủ tuyệt cảnh. Những người mạnh của đội Trung Châu về cơ bản đều được chính tay Trịnh Xá hồi sinh, nên Freddy tạo ra giấc mộng này nhờ ý thức của anh; phần lớn lỗ hổng tâm linh của mọi người cũng đã bị Freddy biết rõ. Còn Tề Đằng Nhất và những người mới còn lại thì không đủ sức chống lại Freddy. Hơn nữa, vì Sở Hiên không thể vào thế giới mộng ngủ, đội Trung Châu phải đối mặt với hai kẻ địch mạnh: Freddy ác ma và thực lực thật sự của Sở Hiên.

Trương Hằng và Trình Khiếu chạy trốn mà lòng kinh hãi khôn nguôi. Thực lực của Sở Hiên đáng sợ quá mức! Sở Hiên ngoài đời thực thật sự mạnh đến thế sao? Trương Hằng và Trình Khiếu đều đầy nghi hoặc, bởi Sở Hiên đang truy sát phía sau họ có thực lực khiến quỷ thần cũng phải tránh xa. Một khi Sở Hiên sử dụng sức mạnh tín niệm, sức chiến đấu của hắn quả thực có thể gọi là khoa trương. Nhưng may mà thực lực hắn vẫn chưa đạt tới mức của Sở Hiên ngoài đời thực. Ít nhất sau khi dùng sức mạnh tín niệm, độ chính xác của thương đấu thuật lập tức giảm đáng kể, nhờ vậy Trương Hằng và Trình Khiếu mới giữ được mạng.

Chỉ thấy Sở Hiên liên tục đuổi sát phía sau hai người trên đường chạy. Tốc độ hắn chẳng có gì quá nhanh, nhưng vẫn bám theo họ sát nút, chẳng nhanh chẳng chậm. Mỗi khi hai người lao ra khỏi cửa tiệm hay con hẻm, hắn lại giơ tay bắn mấy phát. Khi những viên đạn hình kim từ khẩu súng Gauss bắn ra, trên bề mặt chúng lại thoáng gợn một lớp dao động khó nhận thấy. Dù độ chính xác gần như chẳng có, đạn vẫn nện trúng một tòa nhà cao hơn mười tầng bên cạnh hai người.

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.