Chương 509 / 776

Chương 2: Tính kế và bị tính kế (1)

Bản dịch · 2.190 chữ

Trong năm ngày này, chẳng ai sống dễ chịu. Dù ẩn nấp ở nơi cách căn cứ thép rất xa, mọi người vẫn cảm nhận được mối đe dọa, bởi cứ hai tiếng lại có một đội lính tuần tra ngang qua chỗ họ. Mấy lần đầu, họ suýt bị đám lính phát hiện khí tức phe Autobot trên người. Bất đắc dĩ, mọi người chỉ có thể lùi thêm năm mươi cây số. Từ đó, hai tiểu đội thậm chí còn rất khó liên lạc với nhau.

“Sở Hiên này, rốt cuộc cậu đang nghĩ gì vậy?” Trịnh Xá vừa khều đống lửa vừa tò mò hỏi: “Tuy chỉ là trực giác của tôi thôi, nhưng tôi vẫn cảm thấy hình như cậu đang mưu tính chuyện gì đó, mà Tiêu Hoành Luật cũng vậy. Hai người rốt cuộc định làm gì? Dù thông minh đến đâu thì hai người cũng vẫn là thành viên của đội Trung Châu, được chưa? Đừng tùy tiện bày mưu tính kế theo ý mình như thế.”

Sở Hiên quay đầu liếc Trịnh Xá một cái, nhưng chẳng nói gì, chỉ tiếp tục ăn chỗ chuối mang về từ căn cứ quân sự.

Thấy Sở Hiên không lên tiếng, Trịnh Xá nhất thời cũng hết cách, đành quay sang trò chuyện với các thành viên khác, đặc biệt là nói với Chiêm Lam khá nhiều về chuyện cô quét tinh thần lực toàn bộ căn cứ.

“Từ mặt đất xuống đến độ sâu năm mươi mét dưới căn cứ, toàn bộ khu vực đã bị đào rỗng và cải tạo thành nhiều tầng. Mỗi tầng đều rộng hơn căn cứ thép trên mặt đất rất nhiều, thậm chí còn lớn hơn cả thành phố Saint Louis đã bị hủy diệt. Còn không gian bên dưới độ sâu năm mươi mét thì tôi không dò được, cứ như bị che chắn vậy…”

Chiêm Lam nhắm mắt nói, nào ngờ bên tai bỗng có luồng hơi nóng phả tới, khiến cô giật mình vội mở mắt. Quả nhiên, Trịnh Xá đã ghé sát miệng bên tai cô, nói: “Cô đừng chỉ mải dùng tinh thần lực quét thôi, cũng thử nói xem giữa hai người họ có thể xảy ra chuyện gì.”

Chiêm Lam kinh ngạc nhìn Trịnh Xá. Thấy anh mỉm cười gật đầu, cô mới cúi xuống xoa trán, lẩm bẩm: “Tôi nghĩ khả năng lớn nhất là họ bất đồng về việc sử dụng vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai bên đều đã sắp đặt kế hoạch liên quan đến vũ khí hạt nhân. Còn chi tiết thì tôi không rõ. Mà này, trong số những người Tiêu Hoành Luật chọn có Triệu Anh Không, anh không thấy đáng nghi sao?”

“Đáng nghi?” Trịnh Xá cũng tò mò, ngạc nhiên hỏi: “Đáng nghi chuyện gì?”

“Triệu Anh Không là mấu chốt trong việc đánh cắp mật mã hạt nhân. Tuy tôi có thể khống chế người khác trong thời gian ngắn, nhưng không thể như mấy chuyên gia thôi miên trong tiểu thuyết hay phim ảnh, nhét một đoạn thông tin vào đầu người ta rồi khiến họ vài ngày sau mới rơi vào trạng thái thôi miên. Tôi không làm được chuyện đó. Mật mã hạt nhân lại là mật mã động, mỗi lần đều ngẫu nhiên tạo ra một dãy số hoàn toàn khác, nên tôi không thể lấy mật mã bằng cách khống chế người. Khả năng đột nhập và ẩn nấp của Triệu Anh Không mới phù hợp nhất với yêu cầu của họ. Chỉ cần cô ấy lẻn vào khi tôi khống chế Tổng thống Mỹ, rồi đưa đĩa quang vào và cài virus là được.” Chiêm Lam cười nói.

“Đúng vậy, kế hoạch của Sở Hiên vốn là thế, đâu cần phải nghi ngờ gì thêm?” Trịnh Xá khó hiểu nhìn Chiêm Lam, nhưng thấy cô gái đang mỉm cười, trong lòng anh chợt động, lập tức hiểu ra: “Tôi biết rồi, chiếc đĩa quang vẫn luôn ở chỗ Triệu Anh Không. Chỉ có cô ấy biết Tiêu Hoành Luật đã giở trò gì trên đó, nên cậu ta mới cố ý chọn cô ấy. Nếu không, với sở trường cận chiến của Triệu Anh Không, khi làm mồi nhử thì cô ấy còn kém hữu dụng hơn những người giỏi công nghệ cao như Bá Vương hay Vương Hiệp. Ngay cả La Cam Đạo lái người máy cũng hữu dụng hơn cô ấy nhiều.”

Chiêm Lam chỉ mỉm cười, không nói thêm, nhưng ánh mắt nhìn Trịnh Xá dịu dàng như nước.

Đã hiểu Tiêu Hoành Luật bố trí và tính kế thế nào, dù vẫn chưa biết cậu ta đã làm những gì, nhưng đến Triệu Anh Không cũng giúp cậu ta hoàn tất kế hoạch và giấu kín chuyện đó, có lẽ Tiêu Hoành Luật sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến đội. Dù sao cậu ta vẫn chỉ là một đứa trẻ. Tuy thông minh khác thường, cậu ta vẫn bị cảm xúc chi phối, muốn tranh cao thấp với người mạnh hơn mình. Chỉ cần không gây ảnh hưởng đến bản thân đội, cứ để cậu ta làm vậy.

Chỉ là Chiêm Lam trước mắt… Từ sau khi hồi sinh, Chiêm Lam trở nên cực kỳ trầm lặng ít nói. Dù Trịnh Xá đôi lúc cảm nhận được cô cố ý hay vô tình nhìn mình, phần lớn thời gian cô chỉ tận tụy làm tròn nhiệm vụ của mình: người điều khiển tinh thần lực trong một tiểu đội luân hồi. Ngoài ra, nhiều lúc cô gần như khiến người ta quên mất sự hiện diện của mình. Thật ra không cần nói rõ, Trịnh Xá cũng hiểu dự định của Chiêm Lam. Cô đang dùng cách ấy để khép mình lại, khiến khoảng cách giữa cô và anh ngày càng xa, cho đến khi cuối cùng trở thành người dưng… Lúc này, ở một nơi xa phía bên kia chỗ Trịnh Xá và mọi người đóng trại, ba người Tiêu Hoành Luật đang ở rìa một khu rừng nhỏ. Vì không có người điều khiển tinh thần lực nên họ lùi xa căn cứ thép hơn nữa. Thêm vào đó, Triệu Anh Không tinh thông kỹ thuật ẩn nấp, nên cả ba không lo bị phát hiện. Giờ đây, họ đang ngồi bên một đống lửa nhỏ, ăn thức ăn đơn giản.

“…Vậy là chiếc đĩa quang đã được đưa vào chiếc hộp đen rồi, đúng không?” Tiêu Hoành Luật hỏi Triệu Anh Không bên cạnh hết lần này đến lần khác.

Triệu Anh Không không nói nhiều, chỉ lặng lẽ gật đầu: “Ừ, đĩa quang đã được đưa vào chiếc hộp đen rồi. Cả chương trình của Sở Hiên và… chương trình cậu cài vào đĩa quang cũng đều được đưa vào đó.”

Tiêu Hoành Luật thở phào, rồi tiếp tục hỏi: “Vậy Sở Hiên có biết chuyện này không? Cậu đã kể với anh ta chuyện chiếc đĩa quang chưa?”

Mong mọi người yêu thích Vô Hạn Khủng Bố thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Triệu Anh Không ngẩng đầu nhìn cậu, rồi thản nhiên nói: “Chuyện khác tôi không nói nhiều. Trước đây chúng ta cũng đã hợp tác mấy lần rồi, chẳng lẽ cậu nghĩ tôi là người lắm lời sao?”

Tiêu Hoành Luật thở ra, cười nói: “Yên tâm đi, chỉ vì tôi quá muốn kế hoạch lần này thành công nên mới nghi thần nghi quỷ như vậy, ha ha ha. Sở Hiên không biết tôi đã làm chuyện này thì chẳng có gì phải lo nữa. Ngày mai sẽ bắt đầu ngày thứ năm, cứ chờ đi, chờ đến lúc bom hydro phát nổ…”

So với Sở Hiên, người đầu tiên Triệu Anh Không hợp tác thật ra chính là cậu bé Tiêu Hoành Luật trước mặt. Dù tất cả đều đã chết trong thế giới phim kinh dị Resident Evil 2, nhưng thật lòng mà nói, Triệu Anh Không tin tưởng Tiêu Hoành Luật chẳng kém Sở Hiên bao nhiêu. Chỉ vì mưu trí của Sở Hiên quả thật cao hơn người khác một bậc, nên trong cuộc đấu trí giữa hai người, cô đứng ở thế trung lập.

Khi ấy, Tiêu Hoành Luật kể hết kế hoạch của mình cho Triệu Anh Không, nói với cô không sót điều gì. Sau khi cân nhắc lợi hại, Triệu Anh Không quyết định giúp cậu hoàn thành kế hoạch, bởi kế hoạch của Tiêu Hoành Luật gần như không gây bất lợi gì cho đội. Ngược lại, nếu thực hiện được, mức độ nguy hiểm của trận chiến này sẽ giảm xuống rất thấp.

Tiêu Hoành Luật đã viết một đoạn chương trình nối tiếp chương trình chính trên đĩa quang của Sở Hiên. Sau khi vũ khí hạt nhân được phóng, trong vòng ba tiếng, đoạn chương trình do Tiêu Hoành Luật viết sẽ được kích hoạt.

“Thật ra đây chỉ là một con ngựa thành Troy nho nhỏ. Dù sao chương trình chính của Sở Hiên sẽ phá tường lửa và mở khóa mật khẩu mạng. Loại ngựa thành Troy nhỏ này vốn chẳng cần đề phòng tường lửa hay mật khẩu mạng, chỉ cần một đoạn mã gốc đơn giản là có thể thực hiện. Tác dụng chính của nó là phát lệnh tấn công… Mục tiêu là quân đội Mỹ đang chờ sẵn bên ngoài căn cứ thép, thời điểm tấn công căn cứ thép là ba tiếng sau đợt oanh tạc bằng vũ khí hạt nhân!”

Đó chính là kế hoạch của Tiêu Hoành Luật. Tuy muốn tranh tài cao thấp với Sở Hiên, cậu tuyệt đối sẽ không làm chuyện gây hại cho đội. Cậu chỉ muốn nhân sự việc lần này nói cho Sở Hiên biết rằng cậu, Tiêu Hoành Luật, cũng chẳng phải hạng dễ bắt nạt. Có thể cậu không mạnh hơn Sở Hiên, nhưng ở một số phương diện, cậu hoàn toàn có thể nghĩ ra những điều Sở Hiên chưa nghĩ tới, chẳng hạn như điều động quân đội Mỹ lần này.

“Vì vệ tinh và thành phố đều bị phá hủy, nhiều đường dây và cáp dùng để trao đổi thông tin cũng hư hỏng, nên phần lớn tin tức không thể truyền đi nữa. Ngoài một số ít đường dây quân sự còn được giữ lại, nếu không dùng mã Morse để gửi điện báo thì sẽ không kịp trong thời chiến. Trước khi rời đi, tôi để lại cho vị tổng thống kia một mẩu tin nhắn, nói rằng chúng ta có một loại vi khuẩn làm gỉ nhanh có thể khắc chế đám người máy này. Chỉ cần tìm được căn cứ của chúng là có thể nhanh chóng tiêu diệt chúng. Nhưng ở tương lai, tôi là một người lính đã nhập quốc tịch Mỹ, và tôi muốn để lại cho nước Mỹ thời đại này một số công nghệ hữu ích cùng hạt giống nguồn năng lượng vô tận kia, nên bảo ông ta mau chóng phái quân đến bao vây thành phố Saint Louis. Chỉ cần chúng ta dùng loại vi khuẩn hủy diệt người máy trên diện rộng, quân đội sẽ bao vây thành phố Saint Louis từ bốn phía. Sau khi chúng ta lấy được Hỏa Chủng Nguyên, quân đội bao vây sẽ bắt giữ chúng ta…”

“Đó là lời lẽ công khai. Nội dung thật sự là: khi những đội quân này nhận lệnh bao vây thành phố Saint Louis, vài tiếng sau cuộc tấn công hạt nhân, hệ thống ngựa thành Troy sẽ nhân danh căn cứ chính phát lệnh cho họ tấn công đống đổ nát của căn cứ thép. Sau đó, toàn bộ hệ thống máy tính trung tâm của căn cứ chính sẽ bị virus do Sở Hiên viết phá hủy hoàn toàn. Đến lúc ấy, chẳng ai có thể ngăn quân Mỹ tấn công căn cứ thép nữa.

“Đây chính là kế hoạch của tôi: để quân đội Mỹ thay chúng ta làm mồi nhử! Khi họ liều mạng giao chiến với đám người máy, Trịnh Xá và những người khác, vốn có năng lực cá nhân vượt trội hơn hẳn họ, sẽ dễ dàng lẻn vào bên trong căn cứ thép để lấy trộm Hỏa Chủng Nguyên! Sở Hiên, cứ chờ mà xem. Khả năng bố trí kế hoạch của tôi tuyệt đối không kém cậu! Hơn nữa, tôi còn tính kế để cậu tự mình bày ra kế hoạch này!”

Trời dần sáng, bình minh ngày thứ năm đã đến. Hai ngày trước, mấy trăm nghìn quân đã bắt đầu bao vây thành phố Saint Louis. Chỉ chờ căn cứ chính phát lệnh, đội quân cuối cùng và nguyên vẹn nhất của nước Mỹ sẽ tấn công căn cứ chính của người máy…

Mong mọi người yêu thích Vô Hạn Khủng Bố thì hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.