Chương 542 / 776

Chương hai: Khi hoa anh đào rụng (1)

Bản dịch · 1.936 chữ

Ngay hôm đó, Trịnh Xá lên tầng hai biệt thự ngủ. Anh ngủ rất yên giấc, quét sạch mệt mỏi và khổ sở do thức khuya suốt những ngày trước. Trong căn phòng sang trọng, anh ngủ một mạch đến sáng hôm sau; mãi đến khi Lưu Úc gõ cửa, Trịnh Xá mới tỉnh táo sảng khoái bước ra khỏi phòng.

Lưu Úc cẩn thận hỏi: “Đại ca Trịnh Xá, tối qua anh ngủ có ngon không? Trên này…”

Trịnh Xá bật cười: “Ừ, yên tĩnh lắm, anh ngủ rất ngon… Cậu gọi anh xuống ăn sáng phải không?”

Lưu Úc gật đầu. Cậu thiếu niên đảo mắt nhìn quanh rồi dè dặt nói tiếp: “Đại ca Trịnh Xá, tối qua… tối qua anh có nhìn thấy ma quỷ không? Em nghe đại ca Trình Khiếu nói, ma quỷ thật ra không có hình dạng. Sở dĩ có đủ loại ma quỷ xuất hiện là vì tư tưởng con người dao động; chúng đáng sợ, quái dị hay xinh đẹp đều do dục vọng của chính con người tạo nên. Anh ấy còn nói…”

Trịnh Xá lập tức cáu kỉnh nói: “Có phải cậu ta bảo anh muốn lên đây ngủ là vì hơn mười ngày nay anh cấm dục, sắp nhịn hết nổi, nên mới chạy lên tầng này một mình, định mượn nữ quỷ xinh đẹp do dục vọng của anh tạo ra để tự giải quyết không?”

Lưu Úc vội gật đầu: “Đúng vậy, lúc đó anh ấy còn không ngừng làm động tác bằng tay… Anh thật sự gặp ma à?”

Trịnh Xá xoa đầu cậu thiếu niên: “Đừng nghe tên sói háo sắc đó nói nhảm. Ma quỷ tuy được tạo ra từ dục vọng của cậu, nhưng đó đều là những dục vọng tà ác, hung bạo sâu trong lòng, đồng thời cũng là những suy nghĩ về ma quỷ khiến cậu sợ hãi. Sao chúng có thể biến thành nữ quỷ xinh đẹp đúng như mong muốn của cậu được? Nếu thật vậy thì thứ được yêu thích nhất trên đời này hẳn phải là ma quỷ, ai còn sợ chúng nữa? Cứ coi như chưa nghe những lời tên háo sắc đó nói đi. Mà nghĩ lại… những lời ấy chắc là trải nghiệm mà chính cậu ta muốn thử nhất đấy…”

Dù sao thì Trịnh Xá cũng kịp cứu cậu thiếu niên khỏi bị tên háo sắc kia dẫn dắt sa ngã. Sau đó, anh cùng Lưu Úc đi xuống đại sảnh tầng một. Vừa đi, anh vừa dặn dò: “Lưu Úc, cậu nhất định phải cẩn thận với cái sinh vật tên Trình Khiếu đó… Cố gắng tránh xa hắn. Nếu thật sự không tránh được thì phải giữ vững bản tâm… Nếu không, anh thật sự sợ cậu sẽ bị hắn làm hoen ố mất…”

“Làm… làm hoen ố?” Mặt Lưu Úc lập tức tái xanh. Cậu vô thức sờ mông mình rồi lúng túng cười khan.

Dù sao thì sau khi Trịnh Xá truyền đạt cho Lưu Úc một vài điều cần đề phòng về Trình Khiếu, hai người đã từ tầng hai xuống tầng một. Trịnh Xá liếc nhìn mọi người bên dưới. Trong đại sảnh có năm người; cộng thêm anh và Lưu Úc là vừa tròn bảy. Xem ra tối qua, dù mọi người tách nhau ra, không một ai trong đội biến mất. Canh bạc này… anh đã thắng được một nửa!

Trịnh Xá âm thầm thở phào nhẹ nhõm rồi ngồi xuống bên bàn ăn. Suốt những ngày qua, mọi người đều ăn lượng lớn thực phẩm tiện lợi mua ở siêu thị, chẳng hạn như đồ hộp. Nói thật, ăn đồ hộp liên tục hơn mười ngày khiến ai nhìn thấy chúng cũng muốn nôn. Nhưng một là hoàn cảnh như vậy, mọi người quả thật chẳng thể thay đổi được gì; hai là họ vẫn luôn bận tâm tìm cách rời khỏi thế giới Mộng Quỷ Nhai, nên cũng không mấy để ý ăn gì.

Mọi người ăn xong, Trịnh Xá thản nhiên ngồi xếp bằng vận khí trên ghế sofa trong đại sảnh, dường như chẳng bận tâm đến các thành viên khác. Những người còn lại cũng ai làm việc nấy: Sở Hiên vẫn ngồi đọc sách; Bá Vương, Tề Đằng Nhất, Trình Khiếu và Lưu Úc thì ngồi trò chuyện; Triệu Anh Không nhắm mắt dưỡng thần trên chiếc sofa khác. Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua, cho đến khi Bá Vương đứng dậy khỏi nhóm bốn người đang trò chuyện. Lúc ấy đã hơn ba giờ chiều.

“Tôi đi vệ sinh một lát…” Bá Vương tùy ý báo với Trịnh Xá một tiếng rồi đi về phía nhà vệ sinh.

Tay Trịnh Xá khẽ run. Anh như định lên tiếng, nhưng cuối cùng chỉ lặng lẽ gật đầu với Bá Vương rồi tiếp tục vận khí điều tức.

(…Cưỡng ép ngăn cản cũng chẳng ích gì. Hãy tin các thành viên trong đội… tin rằng khi đối mặt với điểm yếu của mình, họ vẫn có thể không từ bỏ hy vọng, không từ bỏ nội tâm và ý chí kiên cường… Chúng ta đều đã nhiều lần thoát chết trong gang tấc. Tuy ai cũng còn điểm yếu trong tâm hồn, nhưng không thể phủ nhận rằng lòng chúng ta đã dần trở nên mạnh mẽ… Mọi người, cố lên!) Bá Vương hoàn toàn không biết Trịnh Xá đang giằng co trong lòng. Anh chỉ vừa đi chầm chậm về phía nhà vệ sinh vừa ngân nga một khúc ca. Khi đẩy cánh cửa nhà vệ sinh đã hư hỏng một nửa ra, đang định kéo quần xuống đi vệ sinh, anh bỗng nghe thấy bên cạnh có một giọng khác cũng ngân nga đúng giai điệu ấy, hòa nhịp với tiếng hát của anh.

Bá Vương chợt sững người, rồi chẳng cần nghĩ ngợi đã dồn sức khắp người. Lông đen sẫm dần mọc lên trên cơ thể, cơ bắp và thân hình anh không ngừng nở lớn. Tuy chưa hoàn toàn biến thành người sói, lúc này trông anh đã cao lớn hơn người bình thường rất nhiều. Ngay sau đó, anh lập tức tung một cú đấm về phía bên cạnh.

Thế nhưng nắm đấm mới vung được nửa chừng thì từ phía đó bỗng đưa ra nửa chai vodka kém chất lượng. Chỉ nửa chai rượu ấy đã chặn được cú đánh nặng ngàn cân của Bá Vương. Nắm đấm pha lẫn móng vuốt đã hóa lớn cứ thế khựng cứng giữa không trung, cách chai vodka tồi tàn chưa đầy mười centimet.

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Bạn già… đã hứa rồi, nếu còn gặp lại thì chúng ta sẽ cùng uống cạn chai vodka này. Bạn già, dạo này vẫn khỏe chứ?” Một bàn tay thò ra từ buồng vệ sinh bên cạnh, trên tay cầm chai vodka tồi tàn ấy. Sau đó chỉ còn lại giọng nói. Ngoài bàn tay, chai rượu và giọng nói, người kia hoàn toàn không bước ra khỏi buồng vệ sinh.

Nắm đấm Bá Vương tung ra run lên dữ dội, dường như còn do dự không biết có nên đánh thật hay không. Nhưng khi chai vodka ngày càng tiến lại gần, cuối cùng anh từ từ mở bàn tay, nhẹ nhàng nhận lấy chai rượu.

Chiến trường, lửa đạn, chiến hữu… Thế giới của Bá Vương phức tạp mà thuần túy, đó chính là cuộc đời anh: một người đàn ông bước ra từ chiến tranh, dù bị quốc gia ruồng bỏ vẫn không thể rời xa chiến đấu. Đó là một hành trình cay đắng chẳng lời nào diễn tả nổi; trên hành trình ấy, ngoài vũ khí bên mình, người đồng hành duy nhất chỉ còn những bạn chiến đấu kề vai sát cánh… “Tạm biệt nhé, tạm biệt nhé, bạn bè ơi… Nếu tôi chết, xin hãy chôn tôi trên đồi…”

Khúc ngân nga khi nãy của Bá Vương lại vang lên, lần này phát ra từ buồng vệ sinh có cánh tay thò ra. Tiếng hát thô ráp ấy khiến bài ca mang một khí chất nam nhi kỳ lạ, phóng khoáng và thoáng chút bi ai… Lòng Bá Vương chua xót. Anh lặng lẽ mở nắp chai vodka, ngửa đầu uống cạn nửa chai, rồi hét vang một tiếng và đấm thẳng vào vách buồng vệ sinh. Cú đấm đầy uy lực, lập tức phá thủng một lỗ trên vách. Bá Vương còn chưa kịp tiếp tục tấn công thì đã nhìn thấy qua lỗ thủng một người đàn ông đội mũ đen, mặc áo kẻ caro đen trắng. Mặt hắn bị bỏng nát, trên tay còn đeo một chiếc găng đấm gắn kéo… Lúc này, mọi người trong đại sảnh cũng nghe thấy tiếng nắm đấm phá vỡ bức tường. Triệu Anh Không phản ứng nhanh nhất, đứng bật dậy, đạp chân lao về phía phát ra âm thanh. Trình Khiếu lập tức theo sau cô, rồi mới đến Tề Đằng Nhất và Lưu Úc. Ngay khi tiếng động vang lên, Trịnh Xá vốn cũng đã bật dậy, nhưng dường như anh chần chừ một thoáng. Đến lúc hoàn hồn, trong đại sảnh chỉ còn anh và Sở Hiên; những người khác đã chạy về phía nhà vệ sinh. Còn Sở Hiên thì có vẻ phản ứng không nhanh, đến lúc này anh ta mới đặt sách xuống.

Trịnh Xá nhìn Sở Hiên thật sâu rồi cũng chạy về phía nhà vệ sinh. Những người kia đã chạy vào hành lang từ trước; đặc biệt, Triệu Anh Không nhanh đến mức trước khi Trình Khiếu và những người khác vào hành lang, cô đã băng qua khúc quanh và khuất khỏi tầm mắt mọi người.

Trịnh Xá bám sát phía sau Trình Khiếu và những người khác. Cả nhóm chạy đến cửa nhà vệ sinh. Trình Khiếu dùng sức đẩy cửa; cánh cửa vốn đã hỏng cuối cùng cũng đổ sập hoàn toàn, để lộ mọi thứ bên trong cho tất cả. Trong đó… chẳng có gì cả.

Đó chính là cảnh tượng Trịnh Xá nhìn thấy khi chạy đến. Anh chẳng thấy gì trong nhà vệ sinh; Trình Khiếu và mấy người kia cũng lộ vẻ kỳ lạ, nhìn nhau. Một lúc lâu sau, Trình Khiếu mới hỏi: “Vừa rồi đúng là âm thanh phát ra từ phía này chứ? Nghe như tiếng tường bị đấm vỡ hoặc đá nứt ra, nhưng nhà vệ sinh này vẫn nguyên vẹn… Ngoại trừ cánh cửa vốn đã hỏng, mọi thứ bên trong đều không hề hư hại.”

“Không sai… Bá Vương đã không còn trong giấc mơ của tôi nữa.” Trịnh Xá thở dài, lẩm bẩm nói.

Ba chàng trai ngạc nhiên nhìn anh. Trình Khiếu lại hỏi: “Bá Vương là ai? Với lại, rời khỏi giấc mơ của anh là có ý gì?”

Trịnh Xá không trả lời câu hỏi của Trình Khiếu, trái lại còn nhìn kỹ ba người họ rồi đảo mắt nhìn quanh, như thể muốn tìm kiếm thứ gì đó. Nhưng tìm mãi vẫn chẳng thấy gì, cuối cùng anh chỉ đành thở dài: “Cả Triệu Anh Không cũng vậy… tất cả đều đã rời khỏi giấc mơ của tôi rồi.”

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.