Chương 569 / 776

Ma Đô phương Đông—Thượng Hải (1)

Bản dịch · 2.250 chữ

Nếu đã quyết định đưa cả những thành viên đang ngủ say trong đội đến Trung Quốc, mọi người cũng không chần chừ nữa. Thấy Sở Hiên lại lấy ra thêm một chiếc ván trượt Ma Quỷ, Trịnh Xá tự lái một chiếc, những người còn lại vẫn hai người ngồi chung một chiếc.

“... Nói vậy, anh thật sự chế tạo mười lăm chiếc ván trượt Ma Quỷ à? Chỉ cần có cơ hội, mỗi người đều có thể tự lái một chiếc sao?” Trịnh Xá bay cách Sở Hiên không xa, vừa bay vừa tò mò hỏi.

Sở Hiên thẳng thắn đáp: “Đúng vậy. Vì chúng ta lấy được rất nhiều vật liệu từ đội Thiên Thần. Chế tạo pháo ma động đã tiêu hao một ít, ván trượt Ma Quỷ cũng dùng một ít. Vật liệu còn lại hiện giờ chẳng còn bao nhiêu. Nhưng thực lực của các thành viên trong đội ngày càng tăng, mà ván trượt Ma Quỷ là một trong những công cụ quan trọng nhất để tác chiến đơn lẻ. Chỉ cần mở khóa gen là có thể sử dụng, vậy nên tốt nhất phải chuẩn bị mỗi người một chiếc.”

Trịnh Xá ngạc nhiên hỏi: “Nói thì đúng là vậy, nhưng sao hiện giờ không lấy ván trượt Ma Quỷ ra cho họ tập lái?”

Sở Hiên lắc đầu: “Những chiếc ván trượt Ma Quỷ còn lại hơi khác với loại chúng ta đang dùng. Đó là trang bị chiến đấu, tốc độ nhanh gần gấp đôi, trung bình đạt một nghìn bảy trăm kilômét một giờ; dùng hệ thống phun điện còn có thể đạt bốn nghìn kilômét một giờ. Có điều, loại ván trượt ấy dùng vật liệu hơi khác loại hiện tại. Tốc độ dĩ nhiên cực nhanh, nhưng lại tiêu hao năng lượng rất lớn. Dù dùng nội lực của cậu để nạp cho nó, nạp đầy cũng chỉ sử dụng được hai tiếng. Vì thế, ngày thường vẫn nên dùng loại ván trượt Ma Quỷ thông thường này.”

Trịnh Xá gật đầu, không hỏi thêm. Dù sao Sở Hiên cơ bản vẫn khá biết kiềm chế, nhất là khi nói đến vũ khí hoặc tác chiến của cả đội... Dĩ nhiên, sự kiềm chế ấy chỉ là tương đối; đôi khi, trong mắt một số người, có thể dùng hai chữ điên cuồng để hình dung Sở Hiên.

Khi mọi người từ Đô Thành Người Chết trở về quán trọ bỏ hoang, nơi đây vẫn vắng ngắt như lúc họ rời đi. Chỉ có điều, hành động bay về Cairo của cả nhóm quá phô trương, đến nỗi binh lính dưới mặt đất đã nhìn thấy họ. Có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ có máy bay đến chặn đánh. Dĩ nhiên, máy bay thời đại này không thể đuổi kịp tốc độ của ván trượt Ma Quỷ; điều mọi người thật sự lo chỉ là bị bắn nhầm mà thôi.

“Có vòng cổ tinh thể rồng, về cơ bản có thể xem là bất khả chiến bại trong thời đại này. Dĩ nhiên, không được rơi vào vòng vây của đông đảo quân đội, cũng không được để vũ khí sắc bén tấn công ở cự ly gần. Tóm lại, để phòng bất trắc, vẫn phải luôn chú ý bảo vệ những thành viên đang ngủ say này.” Sở Hiên đặt hai mảnh vòng cổ tinh thể rồng lên mỗi người đang ngủ say, sau đó mới nói với những người còn lại.

“Nếu lo bị vạ lây thì...” Trịnh Xá nhặt mấy viên sỏi dưới đất lên, cười nói: “Thế này chắc không thành vấn đề nữa.”

Trương Hằng đứng gần anh nhất, lập tức tò mò hỏi: “Làm gì vậy?”

“Bắn máy bay...”

Ý định bắn máy bay của Trịnh Xá không thành hiện thực. Sau khi mọi người đặt những thành viên đang ngủ say vào khoang giỏ của khí cầu, ván trượt Ma Quỷ đưa cả nhóm rời Cairo với tốc độ khó tưởng tượng đối với thời đại này. Máy bay thời ấy sao có thể đuổi kịp ván trượt Ma Quỷ? Chẳng mấy chốc, ván trượt đã đưa mọi người bay xa khỏi thành Cairo.

Suốt chặng đường, tinh thần mọi người dần phấn chấn. Một là nhờ Trịnh Xá sống lại, đội Trung Châu không còn phải chịu áp lực mạnh mẽ từ Sở Hiên, nên những người khác cũng bắt đầu cười nói vui vẻ. Hơn nữa, đích đến lần này là Trung Quốc thời xã hội cũ, tức thời kỳ trước khi nước Trung Hoa mới thành lập, lại đúng vào giai đoạn kháng Nhật ác liệt nhất. Trở về Trung Quốc lúc này, ai nấy đều có ý định đại khai sát giới. Thêm vào đó, trình độ khoa học kỹ thuật của thời đại này gần như không thể giết chết những người mang vòng cổ tinh thể rồng. So với việc xem chuyến đi này như một nhiệm vụ phụ, chi bằng coi nó là chuyến du ngoạn ôn lại chuyện xưa. Tất cả những điều ấy khiến thần kinh căng như dây đàn của mọi người dần thả lỏng.

“Nói thì là vậy, nhưng sao tôi cứ cảm thấy anh đang tính toán chuyện gì đó thế, Sở Hiên?” Trịnh Xá ngồi trên ván trượt Ma Quỷ, hỏi Sở Hiên ở cách anh không xa.

Sở Hiên vừa cầm một xấp tài liệu đọc, vừa chẳng buồn ngẩng đầu đáp: “Tôi không tính toán gì cả.”

(Nói dối...) Trịnh Xá và các thành viên khác đều nhìn thấy rõ, từ khi lên ván trượt Ma Quỷ, Sở Hiên đã cầm xấp tài liệu kia chăm chú nghiên cứu. Mọi người đều từng cầm xem, nhưng đáng tiếc xấp tài liệu ấy được viết bằng một loại mật mã kỳ quái. Dù nghĩ thế nào, hành động cầm xấp tài liệu của Sở Hiên quả thật quá đáng ngờ.

(Nghe Trương Hằng bọn họ nói, Sở Hiên hình như còn mang cả pháo ma động theo... Anh ta định làm gì vậy? Chẳng lẽ định san phẳng quần đảo Nhật Bản?) Trịnh Xá suy nghĩ mãi, nhưng nghĩ tới nghĩ lui cũng chẳng có cách nào ngăn Sở Hiên. Đừng nói đến chuyện ngăn cản, ngay cả anh ta định làm gì mình cũng không biết. Tình cảnh này đã bắt đầu từ khi quen Sở Hiên. Dù vẫn luôn muốn thay đổi điều gì đó, nhưng dần dà đã thích nghi, đến giờ gần như sắp thành thói quen. Cũng chẳng biết nên lấy làm bi ai hay may mắn... May mà Sở Hiên là người một nhà.

(Trò đùa này chẳng buồn cười chút nào. Đến cả chuyện bị anh ta tính kế mà mình cũng coi như thói quen rồi, thế này là thế nào chứ...) Trịnh Xá ngồi trên ván trượt Ma Quỷ, cười khổ không thôi, rồi nhìn viên sỏi nhỏ trong tay. Viên sỏi không lớn, chỉ bằng nửa bàn tay, là thứ đá bình thường có thể nhặt được bên đường. Khi Trịnh Xá truyền nội lực vào, viên đá bỗng trở nên trong suốt và nhẵn bóng, trông như thể bề mặt đã được mài nhẵn bằng thứ gì đó. Nhưng vẫn chưa hết: Trịnh Xá khẽ thổi một hơi về phía viên đá, nó liền bị thổi vỡ vụn. Hoặc có lẽ nó vốn đã vỡ vụn từ trước; dưới luồng hơi ấy, nó cứ thế hóa thành bột, từ từ tan đi.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố — Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Đúng lúc ấy, Trịnh Xá chợt khẽ vẫy một tay. Chân nguyên lực trong cơ thể anh lập tức được điều động; trước khi đám bột kia tan biến hoàn toàn, chân nguyên lực đã lan ra phạm vi vài mét quanh người, hút toàn bộ bột đá vào lòng bàn tay. Cùng với chân nguyên lực không ngừng tiêu hao, viên đá lại trở về hình dạng ban đầu, như thể cảnh tượng vừa rồi chỉ là ảo giác. Trịnh Xá cũng thản nhiên ném viên sỏi về phía xa khỏi ván trượt Ma Quỷ.

(... Lần này quả thật đã đạt đến mức nhập vi, nhưng vẫn còn cách một đoạn ngắn mới phát huy được sức mạnh lớn nhất của tầng trung cấp bậc bốn; gen cũng có chút vấn đề. Quả nhiên, trạng thái cân bằng tốt nhất của gen trong cơ thể là hình dạng của bản sao. Nhưng sức mạnh thích hợp nhất để phát huy ở hình dạng ấy là năng lượng huyết tộc, nén lại thành ma lực, chứ không phải nén nội lực thành chân nguyên lực... Xem ra vẫn phải bắt đầu từ gen Long tộc...) Trịnh Xá không ngừng suy nghĩ chuyện trong lòng. Mải nghĩ, anh mới nhận ra trước mắt đã tràn ngập ánh vàng, chẳng biết trời đã về chiều từ lúc nào. Lúc này mọi người vẫn đang bay qua Trung Đông, còn cách Trung Quốc rất xa... (Đúng vậy, chặng đường phía trước còn dài lắm. Dù đã vượt qua khó khăn lớn nhất, nhưng muốn đánh bại hắn... mình vẫn còn phải đi một chặng đường dài.) Thời gian trôi qua, vùng châu Á nơi Trung Quốc tọa lạc cũng dần chìm vào bóng tối. Lúc này đã là buổi tối; ở thời đại này, buổi tối đồng nghĩa với một ngày kết thúc. Dĩ nhiên cũng có ngoại lệ: vài thành phố lớn hiếm hoi trên thế giới, những chiến trường đang giao tranh ác liệt, hoặc các doanh trại thức trắng lập kế hoạch tác chiến đều sáng đèn suốt đêm, chẳng có chuyện một ngày kết thúc. Thượng Hải của Trung Quốc, hay có thể nói là Thượng Hải phương Đông, chính là một đô thị không ngủ như thế.

Thượng Hải thời kháng Nhật... Bến Thượng Hải lúc này... “Ông Đinh Lực, đây là Trung tá Khang Hùng Tiểu Thứ Lang thuộc quân khu số hai đóng tại Thượng Hải. Trung tá đại nhân, đây là ông Đinh Lực, thủ lĩnh bang phái có thế lực nhất Bến Thượng Hải, Thanh Bang.”

Trong một phòng riêng sang trọng của nhà hát opera nào đó ở Thượng Hải, một người đàn ông trung niên trông hơi yếu đuối đang chăm chú xem buổi biểu diễn opera bên dưới. Đứng cạnh ông ta là một thanh niên đeo kính, tóc chải chuốt ngay ngắn, vuốt dầu bóng đến mức chẳng một sợi nào chĩa ra. Anh ta vừa nói vừa cúi đầu với một viên sĩ quan ngồi bên cạnh.

Viên sĩ quan mặc quân phục Nhật, quân hàm trên áo cho thấy anh ta là một sĩ quan cấp tá. Thế mà trông anh ta chỉ mới hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, cũng được xem là sĩ quan trẻ thuộc phái chủ chiến.

Người đàn ông tên Đinh Lực chẳng buồn nhìn hai người, chỉ thản nhiên nói: “Các người là nhóm thứ sáu đến tìm tôi rồi, thưa trung tá. Cứ nói thẳng mục đích đi. Tôi bận, không rảnh để các người lãng phí thời gian như thế này.”

Gã đeo kính vuốt tóc lập tức làm bộ như sắp nổi giận, nhưng viên sĩ quan trẻ giơ tay ngăn hắn lại. Anh ta hơi cúi người trước Đinh Lực rồi mới nói: “Thật xin lỗi vì đã đến làm phiền ngài...” Người này vừa mở miệng đã nói tiếng Hán lưu loát vô cùng, lại còn phảng phất giọng Bắc Kinh. Nếu không mặc quân phục Nhật, dù nhìn thế nào cũng chẳng khác gì người Trung Quốc.

“... Nếu ngài bận, vậy tôi xin nói thẳng... Phật đầu, mười tỷ yên Nhật, hoặc có thể đổi sang lượng vàng có giá trị tương đương. Nếu ngài cho rằng cầm số tiền này ở Trung Quốc không an toàn, chúng tôi cũng có thể cung cấp giấy tờ tùy thân của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Đế quốc Đại Nhật Bản, Đế quốc Đức, thậm chí cả Mỹ... Chỉ cần ngài bằng lòng, trời đất rộng lớn, nơi nào cũng có thể đến.”

Đinh Lực khẽ lắc đầu rồi mới nói: “Tạm chưa bàn đến chuyện tôi có biết Phật đầu ở đâu hay không. Anh biết tôi đã trả lời năm nhóm khách trước thế nào không?”

Khang Hùng Tiểu Thứ Lang sững người, tò mò hỏi: “Xin hỏi ngài đã trả lời thế nào?”

“Đời này Đinh Lực tôi làm đủ chuyện xấu: bán đứng cộng sự, ép gái nhà lành làm gái, buôn bán vũ khí, buôn lậu ma túy, thậm chí buôn người. Đinh Lực tôi biết số mệnh mình, sinh ra đã là kẻ phải xuống địa ngục... Tôi bán được tất cả mọi thứ, ngay cả mạng mình và mạng cha mẹ tôi cũng bán được... Duy chỉ có một thứ tôi không dám bán: mẹ kiếp, đời này tôi không bán nước!”

“Tôi đã trả lời như thế đấy!”

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố — Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.