Chương 545 / 776

Chương ba: Toàn diệt! (2)

Bản dịch · 2.162 chữ

Quả thật, Trịnh Xá đã nắm được mạch vận hành của ác quỷ Freddy: lấy ý thức của hắn làm khuôn mẫu, dù là dựng nên thế giới này hay phát hiện lỗ hổng tâm linh của các thành viên trong đội, tất cả đều dựa trên những gì hắn biết. Nói cách khác, trong thế giới này có một lỗ hổng chí mạng; chỉ dựa vào tia hy vọng sống ấy, hắn mới có thể cứu các thành viên trong đội trở về thế giới thực!

(Nói chung, thật ra Phố Quỷ cũng có thể bị phá giải rất dễ dàng, chỉ cần ngươi vượt qua được kẽ hở trong tâm linh mình là được. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó. Chẳng hạn khi đối mặt với người thân, người yêu, đồng đội đã khuất, hoặc chuyện khiến ngươi nuối tiếc nhất đời, ngươi thật sự có thể thờ ơ rồi vượt qua hay chiến thắng chúng một cách dễ dàng sao? Khó lắm, khó lắm…)Trịnh Xá thầm tính toán những hành động tiếp theo. Phần lớn kế hoạch hắn đã nghĩ xong, thậm chí bố trí cũng đã hoàn tất. Giờ hắn chỉ còn việc chờ đợi.

(So với những đồng đội mà ta vương vấn, các thành viên mới gia nhập lần này đúng là đáng tiếc hơn cả. Họ thậm chí còn chẳng đủ tư cách đối đầu trực diện với Freddy, thực lực bản thân quá yếu, dù có chạm trán cũng chỉ bị giết mà thôi. Hơn nữa, ta cũng không biết lỗ hổng tâm linh của họ, nên Freddy sẽ chẳng nghĩ đến việc lợi dụng lỗ hổng ấy để bắt họ. Haiz, họ chết đúng là đáng tiếc…) Đúng lúc này, một cảm giác kỳ lạ trào dâng trong lòng Trịnh Xá. Hắn đã trải qua cảm giác này mấy lần trong bộ phim kinh dị này; mỗi lần nó xuất hiện, lại có một hoặc vài thành viên trong đội biến mất. Chắc hẳn đó là cảm giác do ác quỷ Freddy xuất hiện mang lại. Dù sao nơi đây cũng là giấc mơ của hắn; khi Freddy xông vào giấc mơ, đương nhiên hắn cũng có thể cảm nhận được… Lúc này, mấy người trên lầu đang chán ngắt. Chỉ có Trình Khiếu, Tề Đằng Nhất và Lưu Úc là trò chuyện đôi ba câu, còn Sở Hiên thì ngồi đọc sách trên chiếc sofa cách họ không xa. Cả ngày hôm nay khiến mấy người nhàn rỗi đến phát điên. Cuối cùng, Trình Khiếu không nhịn nổi nữa, lên tiếng: “Mẹ kiếp, hết chịu nổi rồi. Tôi ra siêu thị mua bộ bài, cứ ngồi không thế này cũng chán. Chi bằng mọi người cùng chơi bài đi.” Nói xong, anh đi thẳng về phía cửa chính biệt thự.

Tề Đằng Nhất và Lưu Úc nhìn nhau. Cả hai đều muốn khuyên Trình Khiếu một câu, dù sao hành động một mình cũng quá nguy hiểm. Tính đến lúc này, Trung Châu đội chỉ còn lại ba người bọn họ; chuyện này dù thế nào cũng khiến họ sinh nghi. Chẳng lẽ đúng như Trịnh Xá nói, Trung Châu đội vốn có rất nhiều thành viên, nhưng tất cả đều biến mất trong thế giới phim kinh dị này? Vậy thì Trình Khiếu rời đi một mình chẳng phải rất nguy hiểm sao?

Nhưng Trình Khiếu cũng đi rất nhanh. Trước khi hai người kịp lên tiếng gọi, anh đã đến cửa chính, mở cửa rồi bước thẳng ra ngoài. Hai người còn lại chỉ kịp nhìn thấy cánh cửa khép lại, sau đó Tề Đằng Nhất và Lưu Úc ngơ ngác nhìn nhau.

Vừa rời khỏi căn nhà lớn, Trình Khiếu lập tức hít sâu một hơi, rồi lớn tiếng reo lên: “Ha ha, cuối cùng cũng được tự do rồi! Mẹ kiếp, thế giới phim kinh dị này quái dị thật, lại còn buồn tẻ nữa. Nếu có ma quỷ gì đó thì còn đỡ, ít nhất cũng có thể đao thật súng thật đánh một trận. Đằng này ngày nào cũng chỉ có thể ở lì trong biệt thự chờ đợi, chẳng thấy gì cả, sắp buồn chết người rồi… Giờ đi xem mấy cô nàng bốc lửa Âu Mỹ nhé? Hay là phát huy sức hút của mình, đến quán bar gần đây xem có cô nào muốn tình một đêm không?”

Trình Khiếu vừa đi vừa lẩm bẩm, trông anh chẳng khác nào con chuột vừa thoát khỏi lồng, bắt đầu đi về phía nơi mình hứng thú nhất. Chẳng bao lâu sau, anh đã đến con đường chính trong thị trấn. Tuy không quen thuộc với nơi này, nhưng nhờ giác quan nhạy bén gần như thiên phú của một gã háo sắc, anh vẫn nhanh chóng tìm thấy một quán bar, rồi đẩy cửa bước vào.

Lúc này vẫn còn sớm, mới chỉ chập tối, nên trong quán bar không có mấy người. Cả quán chỉ có vài cô gái ăn mặc lòe loẹt, mấy người đàn ông mặc thường phục, ngoài ra là nhân viên phục vụ. Quán bar trông yên tĩnh, dễ chịu; tiếng nhạc du dương lững lờ vang khắp nơi, khiến Trình Khiếu vừa bước vào đã cảm thấy thư thái.

Trình Khiếu đảo mắt nhìn quanh mấy lượt nhưng chẳng thấy cô gái nào đi một mình. Bất đắc dĩ, anh đành đến quầy bar trước, gọi bartender một ly rượu mạnh. Sau đó, anh quay người nhìn về phía cửa ra vào. Mỗi lần có phụ nữ bước vào, anh lại tươi cười hớn hở một hồi, nhưng lần nào cũng có một người đàn ông đi cùng. Thế là anh lập tức lại bắt đầu chửi rủa lầm bầm. Chẳng hay chẳng biết, anh đã ngồi trong quán bar hơn nửa tiếng. Thấy trời sắp tối, anh đành đặt ly xuống, định bụng rời đi. Trong lòng anh đã quyết định sẽ về ăn tối trước, rồi quay lại săn lùng mỹ nữ nước ngoài. Nghĩ bụng đến tối, người trong quán bar hẳn sẽ đông hơn; chẳng lẽ lại toàn là nam nữ đi thành đôi? Anh chẳng tin cuộc sống về đêm ở Mỹ lại trong sạch đến thế.

Đúng lúc Trình Khiếu định rời đi, ba bốn cô gái bước vào quán bar. Các cô đều chỉ chừng hai mươi tuổi, trông còn trẻ trung, thanh xuân. Tuy ăn mặc lòe loẹt, nhưng dung mạo cũng khá xinh xắn. Cô gái kém sắc nhất trong số đó vẫn thanh tú, dễ mến; quan trọng nhất là cô còn là người châu Á tóc đen. Vừa nhìn thấy mấy cô gái, mắt Trình Khiếu lập tức sáng lên, nhưng khi nhìn rõ dung mạo cô gái châu Á kia, sắc mặt anh bỗng tái xanh, hai tay cũng run lên không theo nhịp.

Bartender sau lưng anh chợt nói với một người đàn ông nước ngoài khác: “Lại đến nữa rồi, đám gái điếm này đúng là ngông cuồng hết chỗ nói, trời còn chưa tối hẳn đã mò tới… Nếu không phải chúng trả tiền tháng cho ông chủ, thật nên gọi người đuổi sạch chúng đi…”

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại tại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố — Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trình Khiếu lặng lẽ quay người lại. Anh cầm ly rượu lên uống cạn một hơi, rồi nhìn bartender, hỏi: “Gái điếm sao? Tất cả bọn họ đều là… gái điếm sao?”

Bartender dường như chẳng nhận ra điều gì bất thường, vẫn lên tiếng nói: “Đúng vậy, bọn họ đều là gái điếm, đến từ một số nước Đông Âu đang có chiến tranh, hoặc những nước nghèo ở châu Á. Nói chung đều là đám đàn bà hèn kém, đất nước mình không chịu yên ổn mà cứ chạy sang Mỹ chúng tôi làm gái điếm…”

Gã bartender còn chưa nói hết câu, đầu hắn đã vặn vẹo theo một tư thế kỳ quái, nom như đầu con rối bị cưỡng ép xoay ngoặt lại. Bàn tay Trình Khiếu nhanh đến mức khó tin, vặn ngoặt đầu hắn sang một bên, rồi bóp cổ nhấc bổng cả người lên, nói: “Đừng có nói mấy lời nhảm nhí… dối trá này nữa. Mà miệng mày thối thật đấy!” Giọng Trình Khiếu mỗi lúc một lạnh lẽo. Dứt lời, anh ghì gã bartender xuống, nện mạnh vào quầy bar. Cả quầy vỡ tan thành mảnh gỗ vụn và thủy tinh, nhưng Trình Khiếu vẫn không dừng tay; anh đã đặt tay lên người gã đàn ông Mỹ bên cạnh.

“Freddy, tao biết mày đang tấn công tao rồi… Là cái gọi là sơ hở trong tâm trí sao? Dù tao hiểu câu ‘đánh bại kẻ địch thì không từ thủ đoạn’…” Trình Khiếu túm người đàn ông Mỹ bên cạnh, tung một tràng đấm. Tốc độ của anh nhanh đến khó tin, người bình thường chỉ thấy những ảo ảnh nắm đấm liên tiếp lóe lên; ngay sau đó, người đàn ông Mỹ đã bị đánh gãy xương khắp người, ngã phịch xuống đất như một đống thịt nát.

Trình Khiếu gầm lên một tiếng, quay người nhìn cô gái châu Á thanh tú kia. Cô có dung mạo giống hệt người bạn thanh mai trúc mã của anh. Nghĩ đến cô bị biến thành bộ dạng này… nghĩ đến cô bị người ta sỉ nhục và mô tả như vậy, anh thật sự chỉ hận không thể giết sạch tất cả mọi người trong quán bar.

Nhưng khi quay người lại, anh thấy một người đàn ông đội mũ đen, mặc áo kẻ ô đen trắng đang nắm tay cô đi ra ngoài. Trình Khiếu kinh nộ đến cực điểm, lập tức chẳng nghĩ ngợi gì, lao theo ra khỏi quán bar. Anh không hề nhìn thấy gương mặt người đàn ông đang dắt tay cô gái đã bị lửa thiêu cháy nham nhở… “Trình Khiếu biến mất rồi…”

Trịnh Tra ngồi bên bàn ăn, khẽ thở dài. Vừa nói, anh vừa nhìn khắp mọi người có mặt. Lúc này, đội Trung Châu chỉ còn lại bốn người cuối cùng: anh, Sở Hiên, Tề Đằng Nhất và Lưu Úc. Chỉ còn bốn người họ ngồi bên bàn ăn tối, còn tên dê xồm vui vẻ kia thì đã biến mất không thấy tăm hơi.

(Haiz, chuyện phải đến rồi cũng sẽ đến. Giờ đây, người cuối cùng mà mình quen biết có sơ hở trong tâm linh cũng đã biến mất, vậy tiếp theo hẳn là… chỉ không biết thời điểm khởi đầu sẽ là khi nào, hơn nữa Tề Đằng Nhất có thể hoàn thành nhiệm vụ này không?) Trịnh Tra ngồi đó lặng lẽ ăn cơm. Đang ăn, anh bỗng hỏi: “Sở Hiên, mấy món này ngon không?”

“...Không ngon.”

“Vậy sao? Không ngon à.”

Trịnh Tra khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, chỉ dặn Tề Đằng Nhất: “Tề Đằng Nhất… nhớ phải bảo vệ tính mạng mình bằng mọi giá. Dù gặp phải chuyện gì cũng đừng từ bỏ hy vọng. Ác ma Freddy… nếu hắn không thể xâm nhập vào thế giới trong mộng, thực lực của hắn thật ra còn yếu hơn cậu nhiều. Dù sao cậu cũng đã được tắm máu rồng, lại mở khóa gen tầng thứ nhất. Cho dù phải đối đầu với đô vật hay võ sĩ quyền Anh ngoài đời thực, cậu cũng có thể dễ dàng đánh bại họ. Vì vậy, hãy tin vào sức mạnh của chính mình…”

Tề Đằng Nhất sững người một thoáng. Vốn không phải người giỏi ăn nói, nên sau khi ngẩn ra, anh chỉ lặng lẽ gật đầu, rồi lại tự mình tiếp tục ăn tối. Lúc này, trên bàn ăn dường như phảng phất một bầu không khí kỳ quái, khiến cậu bé Lưu Úc cảm thấy khó hiểu. Ăn xong bữa này, Trịnh Tra chẳng nghĩ ngợi gì đã rút đao Hổ Phách ra, chĩa thanh trường đao đỏ rực về phía Sở Hiên, mũi đao chỉ cách giữa hai hàng lông mày của anh hơn chục centimet… (Tôi thật sự đã cố gắng hết sức rồi, dạo gần đây nhà tôi xảy ra một số chuyện, bệnh của tôi quả thực vẫn chưa khỏi hẳn, bản thảo dự trữ của Vô Hạn Khủng Bố cũng đã cạn. Tốc độ viết của tôi thật ra rất chậm, mỗi ngày đều phải viết hơn mười tiếng, hơn nữa để không ảnh hưởng đến chất lượng, tôi còn phải tốn nhiều sức hơn để chỉnh sửa. Tôi thật sự đã cố hết sức mình rồi, các bạn.)

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố — Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.