Chương 598 / 776

Chương thứ năm: Kế hoạch cuối cùng và… biến cố của Anh Không (1)

Bản dịch · 2.299 chữ

Chương thứ năm: Kế hoạch cuối cùng và… biến cố của Anh Không (1) “Nhiệm vụ hoàn thành chưa? Cậu không cần quay về Thượng Hải nữa, cứ đi thẳng đến Đông Bắc. Tìm Trương Hằng và Trình Khiếu, hội quân với họ rồi cưỡng ép lấy các mảnh tượng Phật do bộ chỉ huy quân đội Nhật Bản nắm giữ. Sau khi xong việc, hãy kiểm tra kỹ số lượng mảnh tượng Phật. Nếu đã gom đủ thì đi thẳng đến Sơn Tây; nếu chưa đủ thì ở lại Đông Bắc chờ tôi. Tôi sẽ đích thân tới đó để thực hiện kế hoạch cuối cùng.” Sở Hiên nói với mảnh kim loại màu bạc.

“Kế hoạch cuối cùng? Kế hoạch cuối cùng gì cơ?” Giọng Vương Hiệp vọng ra từ mảnh kim loại màu bạc, kèm theo tiếng gió rít dữ dội không ngừng.

Lúc này Vương Hiệp vẫn đang ở trên Thái Bình Dương. Sau khi tiêu diệt toàn bộ hạm đội Thái Bình Dương, anh đã lái ván trượt Green Goblin về phía Thượng Hải. Nhưng theo thỏa thuận trước đó, chẳng bao lâu sau khi rời chiến trường, anh đã liên lạc với Sở Hiên, vừa báo cáo chiến quả vừa hỏi về nhiệm vụ hành động tiếp theo.

Điều khiến Vương Hiệp bất ngờ là Sở Hiên, người vẫn luôn trấn thủ Thượng Hải và không ngừng chỉnh hợp hệ thống tình báo của ba phe, thế mà cũng định đến Đông Bắc để thực hiện cái gọi là “kế hoạch cuối cùng”. Vậy kế hoạch cuối cùng ấy là gì? Chẳng lẽ định dùng bom hạt nhân cỡ nhỏ cày nát Đông Bắc một lượt sao?

“San phẳng Tokyo… Hiện giờ thời hạn bảy ngày chỉ còn khoảng một phần ba. Tôi không dám chắc có thể tìm được tin tức về vị trí mảnh tượng Phật cuối cùng trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, nên buộc phải thực hiện kế hoạch cuối cùng.” Sở Hiên đáp ngay, chẳng cần nghĩ ngợi.

Lần này Vương Hiệp thật sự sững sờ. Anh lẩm nhẩm cụm từ “san phẳng Tokyo” vài lần, rồi lớn tiếng gầm lên: “Đây là kế hoạch cuối cùng mà anh nói đó sao? Kế hoạch chó má gì chứ? Chỉ để thỏa sức tàn sát thôi à? Có phải vì anh vốn không thể gom đủ các mảnh tượng Phật, nên đến anh cũng tuyệt vọng buông xuôi rồi? Thế nên trước tiên anh bảo tôi phá hủy hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ, giờ lại muốn san phẳng Tokyo. Đó là kế hoạch của anh sao?” Đến cuối câu, Vương Hiệp gần như đã gào lên. Nỗi uất nghẹn vì trước đó trái lương tâm tàn sát người vô tội giờ đây bùng phát hết cả trong lòng anh.

“Hạ sĩ Vương Hiệp!” Sở Hiên chợt quát: “Chấp hành mệnh lệnh!”

Vương Hiệp khựng lại, cuối cùng cũng bình tĩnh xuống. Vài giây sau, anh mới nói tiếp: “Đại tá Sở Hiên, mệnh lệnh tôi nhận được là tiến vào không gian ‘Chúa Tể’, đồng thời giúp anh thu thập thật nhiều tài nguyên trong không gian ‘Chúa Tể’ này. Trên cơ sở đó, tôi sẽ tuyệt đối chấp hành mệnh lệnh của anh. Nhưng! Đại tá Sở Hiên, tôi không cho rằng san phẳng Tokyo, giết hại hàng trăm nghìn dân thường vô tội, có thể giúp chúng ta sống sót hay thu được nhiều tài nguyên trong không gian ‘Chúa Tể’. Vì vậy, tôi từ chối chấp hành mệnh lệnh của anh!”

Đầu bên kia mảnh kim loại màu bạc lập tức im bặt, cứ như Sở Hiên đã cắt đứt liên lạc với Vương Hiệp. Mãi hơn mười giây sau, Sở Hiên mới nói tiếp: “Giải thích thì rất phiền phức, lại tốn thời gian, nhưng cậu là chiến lực quan trọng trong những bước tiếp theo. Tôi không thể để cậu rời khỏi đội Trung Châu vào lúc này… Tôi chỉ nói một lần.”

“Nhiệm vụ phụ lần này cực kỳ bất lợi cho đội Trung Châu chúng ta. Trước hết, nhân lực không đủ, phần lớn thành viên trong đội đang chìm vào giấc ngủ. Kế đến là thời gian không đủ. Khi thiếu tình báo và không có người khống chế tinh thần, chúng ta rất khó tìm kiếm một khu vực rộng lớn trong vòng bảy ngày. Vì vậy, lúc bất thường chỉ có thể dùng cách bất thường. Ngay từ đầu tôi đã nói với cậu, đây chẳng qua chỉ là một thế giới song song, hoàn toàn không liên quan gì đến thế giới của chúng ta. Cho nên tôi muốn làm gì cũng chẳng sao, miễn là giúp chúng ta hoàn thành nhiệm vụ phụ này.”

Vương Hiệp nghe đến phát chán, lớn tiếng nói: “Nhưng tôi không thấy việc hoàn thành nhiệm vụ phụ có liên quan gì đến chuyện san phẳng Tokyo, tàn sát hàng trăm nghìn dân thường! Tôi không tài nào hình dung ra được!”

“Trí tuệ của phàm nhân…” Giọng Sở Hiên cất lên đầy giễu cợt. Một lát sau, hắn mới nói: “Để tôi nói đơn giản hơn. Nhiệm vụ phụ lần này đã có vấn đề ngay từ đầu, chuyện này chúng ta đều biết. Bởi có Thánh Nhân phương Tây nhúng tay, nên trên thực tế nhiệm vụ phụ lần này chính là một cái bẫy. Gần như không thể hoàn thành nhiệm vụ theo cách thông thường. Ít nhất, nếu làm theo trình tự thu thập tình báo, tìm các mảnh tượng Phật, rồi tiếp tục tìm những mảnh còn lại cùng tin tức liên quan, thì bảy ngày hoàn toàn không đủ để chúng ta hoàn thành nhiệm vụ. Điều đó chắc chắn rồi, cho nên…”

Vương Hiệp ngắt lời hắn: “Đã biết dùng cách thông thường căn bản không thể hoàn thành nhiệm vụ, vậy tại sao anh vẫn bảo chúng tôi đi theo cách ấy? Chắc chắn anh còn có sắp xếp ngầm nào khác, đúng không?”

Sở Hiên cũng không phủ nhận, bình thản đáp: “Có sắp xếp, nhưng không phải sắp xếp ngầm gì cả. Cậu còn nhớ mệnh lệnh đầu tiên tôi giao cho cậu không? Đó là đánh tan quân Nhật đóng giữ Thượng Hải. Tôi chỉ yêu cầu cậu đánh bại họ, chứ không phải tiêu diệt hoàn toàn. Đó là bước sắp đặt thứ nhất. Tiếp đó, tôi bảo cậu dùng bom hạt nhân cỡ nhỏ tiêu diệt hạm đội nhỏ của quân Nhật; sau đó bảo Trương Hằng tiêu diệt hoàn toàn một sư đoàn Nhật; cho đến hiện giờ, tôi lại bảo cậu tiêu diệt hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ. Tất cả những việc ấy đều là từng bước tiến hành theo kế hoạch. Mục đích là để những thế lực sở hữu các mảnh tượng Phật biết hai điều. Thứ nhất, thực lực của chúng ta cực mạnh, hoàn toàn vượt lên trên thời đại này, thậm chí có thể sánh với thần thoại. Thứ hai, họ phải biết các mảnh tượng Phật quan trọng với chúng ta đến mức nào, rằng chúng ta thậm chí sẵn sàng đối địch với cả thế giới vì pho tượng Phật…”

Vương Hiệp lại ngắt lời Sở Hiên: “Nhưng chuyện này hoàn toàn không hợp lẽ thường! Thứ chúng ta cần là các mảnh tượng Phật. Nếu thế lực sở hữu chúng cho rằng đây là món hàng quý hiếm, vậy họ càng không thể trả lại cho chúng ta, trái lại còn ra sức uy hiếp, bắt chúng ta phục vụ họ hoặc giao cho họ vũ khí gì đó. Chuyện này thì liên quan gì đến việc san phẳng Tokyo?”

Mong mọi người lưu lại để đọc Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Vô Hạn Khủng Bố - Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Sở Hiên cũng không tỏ vẻ mất kiên nhẫn. Đợi Vương Hiệp nói xong, hắn mới tiếp tục: “Đó chỉ là trong tình huống bình thường. Vì vậy tôi mới nói lúc bất thường phải làm việc bất thường. Nếu không thể nắm chắc sẽ tìm được các mảnh tượng Phật trong vòng bảy ngày, vậy chúng ta chỉ có thể khiến họ tự giao chúng ra. Không phải giao dịch, cũng không phải đáp ứng yêu cầu của họ… mà là khiến họ sợ hãi.”

“Những sắp đặt trước đó chỉ nhằm cho họ biết hai điều vừa nói: chúng ta rất mạnh và nhất định phải lấy được các mảnh tượng Phật. Vì thế, khi thời hạn bảy ngày càng lúc càng gần, hành động của chúng ta sẽ ngày càng điên cuồng, chính là để tạo cho họ cảm giác ấy. Từ đánh tan một đội quân đồn trú, đến tiêu diệt hạm đội nhỏ, tiêu diệt một sư đoàn, tiêu diệt toàn bộ hạm đội Thái Bình Dương, rồi tiếp đó dùng pháo ma động bắn phá Tokyo, tất cả những việc này đều thể hiện một xu hướng: thời hạn càng đến gần, chúng ta càng điên cuồng… Nếu thế lực sở hữu mảnh tượng Phật cuối cùng biết được một sự thật rằng khi hết bảy ngày mà chúng ta vẫn chưa lấy được các mảnh tượng Phật, chúng ta sẽ chẳng còn e dè gì mà hủy diệt bừa bãi, thậm chí hủy diệt cả nhân loại, đồng thời tôi cũng sẽ công bố một thông điệp: trước thời hạn bảy ngày hãy giao các mảnh tượng Phật ra, bất kể chúng ở đâu, chỉ cần cho biết vị trí. Nếu người đưa ra thông tin là một tổ chức thế lực nào đó, chúng ta sẽ ban cho họ tài phú và quyền lực vô tận; nếu người đưa tin là một cá nhân, chúng ta sẽ giúp người đó có được tài sản và quyền lực không thua kém những tổ chức kia…”

“Một bên là thăng tiến vượt bậc, một bên là tất cả bị hủy diệt. Đó là lựa chọn tôi đưa ra cho những kẻ nắm giữ các mảnh tượng Phật. Sau khi san phẳng Tokyo, tất cả chúng ta sẽ phân tán khắp nơi trên thế giới. Hễ gặp quân đội nào, chúng ta sẽ tiêu diệt hết. Đến ngày đêm cuối cùng, tôi sẽ bắt đầu dùng pháo ma động từ bờ biển Thái Bình Dương của Mỹ, lần lượt hủy diệt các nơi. Đồng thời, tôi sẽ để phía Thượng Hải phát điện báo cho toàn thế giới rằng cứ mỗi nửa giờ chúng ta sẽ hủy diệt một thành phố. Khi hai mươi bốn giờ kết thúc, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc thanh trừng cuối cùng đối với nhân loại trên toàn thế giới, thực hiện những lời tiên tri về ngày tận thế trong thần thoại… Tình hình cơ bản là vậy. Đây chính là kế hoạch cuối cùng của tôi. Kế hoạch này đã bắt đầu được sắp đặt từ khi tôi ra lệnh cho cậu tấn công quân đồn trú ở Thượng Hải. Tiếp theo cậu còn câu hỏi nào không?”

Vương Hiệp nghe mà toàn thân run lên dữ dội. Từ lâu anh đã biết lòng Sở Hiên cứng như sắt đá; không, phải nói là hắn chẳng có trái tim mới đúng. Vì kết quả của kế hoạch, hắn có thể tính toán mọi thứ, kể cả mạng sống của đồng đội, kể cả mạng sống của chính mình, huống chi là mạng của những người vô tội xung quanh. Đến tận bây giờ, hắn còn vạch ra một kế hoạch kinh khủng và phi lý đến thế: hắn định tiêu diệt toàn nhân loại sao?

“Không phải tiêu diệt toàn nhân loại, mà là dùng việc tiêu diệt toàn nhân loại làm lời đe dọa để buộc thế lực hoặc cá nhân đang nắm giữ các mảnh tượng Phật giao thứ đó ra. Hơn nữa, thế giới này không phải thế giới thật của chúng ta… Cậu chọn đi: muốn sống, hay muốn thế giới này nguyên vẹn?” Sở Hiên đính chính.

Vương Hiệp dần im lặng, không còn ầm ĩ như trước. Một hồi lâu sau, anh mới thở dài: “Không còn cách nào khác sao? Với lại… anh chắc chắn chúng ta có thể lấy được toàn bộ những mảnh tượng Phật còn lại chứ?”

“Không còn cách nào khác, hơn nữa khả năng gom đủ tất cả các mảnh tượng Phật chỉ trên sáu phần mười, dưới bảy phần mười. Đó chính là lý do tôi nói lúc bất thường phải làm việc bất thường.”

Sở Hiên nghiêm túc nói: “Chính vì không còn cách nào, dù là nhân lực, thời gian hay những điều kiện chúng ta nắm giữ, tất cả đều không đủ để gom đủ các mảnh tượng Phật, nên mới cần dùng cách khác để đạt mục đích… Vương Hiệp, ngay từ đầu chúng ta đã mắc bẫy rồi. Các Thánh Nhân phương Tây rõ ràng muốn dồn chúng ta vào chỗ chết. Nhiệm vụ phụ lần này chỉ có thể là một ván tìm đường sống trong cõi chết. Nếu cậu mong tôi dùng mưu trí để giải quyết tất cả, thì tôi rất tiếc phải nói với cậu rằng thế cục này không thể phá… Hiểu chưa? Vì sao tôi vẫn luôn nói lấy sức phá khéo…”

“Dồn toàn bộ bố cục vào sức mạnh, kế hoạch cuối cùng này mới là cách thật sự lấy sức phá khéo trong toàn bộ bố cục!”

Mong mọi người lưu lại để đọc Vô Hạn Khủng Bố: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Vô Hạn Khủng Bố - Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.