Chương 562 / 776

Chương Sáu: Những ngày tháng không có Trịnh Xá (2)

Bản dịch · 2.136 chữ

Chính vì không còn sự kiềm chế, để Sở Hiên nắm quyền kiểm soát toàn đội sẽ khiến người khác cảm thấy bất an. Cũng giống như nếu con người giao vận mệnh của mình cho máy tính sắp đặt và điều khiển, thì khi đối diện chiếc máy tính chỉ biết tính toán ấy, chẳng ai có thể giữ được bình tĩnh mà cư xử điềm nhiên với nó. Dù biết chương trình cài đặt trong máy tính sẽ không làm hại mình, nhưng chỉ cần nghĩ đến chuyện vận mệnh của mình do một cỗ máy lạnh lẽo quyết định, ai cũng sẽ nảy sinh tâm lý chống đối.

Vì vậy, trong mười ngày cuối cùng của kỳ hạn ba mươi ngày, bầu không khí trong đội ngày càng nặng nề, đến cả Trình Khiếu, người giỏi khuấy động không khí nhất, cũng trở nên trầm lặng vô cùng.

“Nói nhảm… Khuấy động không khí cũng phải là để khuấy động với mấy cô gái chứ. Chẳng lẽ cậu muốn tôi ngồi khuấy động không khí với mấy ông tướng này à? Tôi thấy chẳng phải khuấy động không khí, mà là khơi dậy cơn tức thì đúng hơn.” Trình Khiếu nói vậy.

Còn những người khác, Zero vẫn luôn im lặng như thế, Tề Đằng Nhất thì không giỏi giao tiếp. Vương Hiệp tuy khá thích trò chuyện với mọi người, nhưng gần đây tên này hình như mê tiểu thuyết huyền huyễn, thành ra cứ ba câu lại lái sang chuyện huyền huyễn, còn kéo cả sang thế giới luân hồi này. Vì vậy, Trương Hằng và những người khác đành phải tránh xa.

Những người còn lại, Trương Hằng và Lưu Úc đều tương đối bình thường, nhưng Trương Hằng khắp người đầy thương tích, cơ bản thuộc diện trọng thương, ngày thường không có việc gì thì nằm trên giường dưỡng sức; còn Lưu Úc thì tuổi vẫn còn nhỏ, thường ngày cũng chẳng thể nói ra chủ đề nào khuấy động không khí. Bởi thế, chỉ hơn mười ngày thôi mà Trung Châu Đội đã trầm lặng đến mức như thể chẳng còn ai tồn tại.

“Cứ thế này mãi cũng chẳng phải cách.” Trình Khiếu bất lực nói với Trương Hằng.

Lúc này, mọi người trong đội đang ăn tối tại nhà hàng của một khách sạn năm sao. Tuy món ăn trên bàn rất phong phú, nhưng cả bàn đều cúi đầu ăn lặng lẽ, chẳng có chút không khí rôm rả nào thường thấy trong bữa tối. Một lúc lâu sau, Trình Khiếu cuối cùng cũng không nhịn được mà lên tiếng.

Trương Hằng cũng chỉ biết bất đắc dĩ nhún vai, rồi nói: “Cố nhịn thêm chút đi, còn mấy ngày nữa là có thể trở về không gian ‘Chúa Tể’ rồi. Biết đâu phục hồi toàn thân có thể khiến họ tỉnh lại? Mà cho dù không thể làm họ tỉnh, chỉ cần Trịnh Xá sống lại thì tình hình cũng sẽ khá hơn thôi.”

Trình Khiếu thở dài, bỗng tò mò hỏi: “Nói mới nhớ… tôi nhớ Trịnh Xá đã chết một lần rồi phải không? Trong Resident Evil 2, anh ấy dùng Thập Tự Chương phục sinh một lần. Chẳng lẽ anh ấy không thể sống lại thêm nữa?”

“Rắc!”

Chiếc ly rượu trong tay Zero lập tức bị bóp vỡ. Sở Hiên đang dùng dao ăn cắt bít tết; khi câu nói kia vừa dứt, con dao đã cắm sâu vào chiếc đĩa đựng bít tết. Phản ứng của Sở Hiên lại buồn cười: anh ta thản nhiên nhấc dao khỏi đĩa, rồi tiếp tục cắt bít tết.

“... Ờ.” Trình Khiếu giật mình, vội cười xòa nói: “Tôi đùa thôi, đừng để bụng, đừng để bụng. Đó chỉ là phục sinh bằng Thập Tự Chương, lần này là dùng Chân Kinh Phục Sinh để hồi sinh, hai chuyện này…”

Sở Hiên nhai những lát bít tết như nhai sáp. Vừa ăn, anh ta vừa nói: “Chưa chắc. Dù sao cả hai đều là cái chết, hiệu quả của hai lần chết có thể chồng lên nhau. Nếu thật sự là vậy thì…”

Mọi người nhất thời đều im lặng. Lưu Úc thì không sao, vì cậu mới gia nhập Trung Châu Đội, không biết rõ từng người trong đội, chỉ biết Trịnh Xá là đội trưởng Trung Châu Đội, Sở Hiên là quân sư, còn lại là những thành viên khác. Cậu chỉ biết tên của mỗi người; về thực lực, tính cách hay vai trò của họ trong Trung Châu Đội thì hoàn toàn mù tịt. Vì vậy, khi nghe Trịnh Xá có thể sẽ chết, cậu cũng chẳng lo lắng gì, dù sao giữa hai người chưa có giao tình sâu đậm.

Những người còn lại thì hoàn toàn khác. Là thành viên kỳ cựu của Trung Châu Đội, họ đều có tình cảm sâu đậm với từng người trong đội. Mọi người đã cùng vào sinh ra tử biết bao lần, đối với họ, mỗi thành viên đều là đồng đội không thể bỏ rơi. Ngay cả không xét đến tình cảm, chỉ xét lợi ích thuần túy, Trung Châu Đội cũng tồn tại nhờ Trịnh Xá; câu này chẳng hề khoa trương. Có lẽ anh không có mưu trí và khả năng quyết đoán như Sở Hiên, có lẽ anh cũng có đủ loại khuyết điểm, nhưng trong thế giới luân hồi nơi bất cứ lúc nào cũng có thể chết thảm, chính chấp niệm muốn mọi người sống sót của Trịnh Xá đã giúp Trung Châu Đội trưởng thành đến ngày hôm nay. Có thể nói, một khi Trịnh Xá chết, Trung Châu Đội sẽ hoàn toàn sụp đổ. Có lẽ quá trình ấy không lập tức lộ rõ, nhưng Trung Châu Đội không có Trịnh Xá thì chỉ dựa vào một mình Sở Hiên… sẽ không thể chống đỡ nổi.

“Chắc… không thể nào đâu nhỉ? Tôi chỉ nói đùa thôi.” Trình Khiếu hơi tự trách, hỏi.

Mọi người không ai trả lời, chỉ cúi đầu ăn tối. Bầu không khí lại chìm vào nặng nề, trong lòng mỗi người đều thấy trĩu nặng. Đó là cảm giác mơ hồ trước một tương lai không thể đoán định. Trước đây họ không nhận ra, nhưng đến khi thật sự mất Trịnh Xá, mọi người mới chợt hiểu… chẳng biết từ lúc nào, Trịnh Xá đã trở thành trụ cột của Trung Châu Đội, giống như Sở Hiên, cả hai đều là trụ cột của đội… Ngày tháng cứ từng ngày trôi qua, mọi người gần như sống bằng cách đếm từng ngày trở về không gian ‘Chúa Tể’. Thế nhưng khi thời khắc ấy dần đến, họ lại có phần không dám trở về. Nếu Trịnh Xá thật sự chết như vậy, Trung Châu Đội còn có thể tiếp tục tồn tại không? Mất đi sự đoàn kết của Trung Châu Đội, họ rồi sẽ đi đâu về đâu?

Qua mười hai giờ đêm nay, kỳ hạn ba mươi ngày trước khi trở về không gian ‘Chúa Tể’ sẽ kết thúc. Nếu là những thế giới phim kinh dị trước kia, vào lúc này hẳn tất cả thành viên trong đội đã tụ họp bên nhau. Nhưng bầu không khí nặng nề đến mức ai nấy chỉ muốn ở lì trong phòng mình. Một nguyên nhân khác là sự khác thường của Sở Hiên sau khi Trịnh Xá chết. Tuy không nói rõ được, nhưng ai cũng cảm nhận Sở Hiên quả thực có gì đó bất thường. Đặc biệt là sau khi nghe nói Trịnh Xá có khả năng đã chết thật sự, mọi người đều thấy trong vô thức mình không muốn đến gần Sở Hiên. Cảm giác ấy là… nguy hiểm!

Mời mọi người sưu tầm Vô Hạn Khủng Bố tại (m.shuhaige.net), Vô Hạn Khủng Bố - Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Dù là trí tuệ hay sức mạnh… Trương Hằng đang lặng lẽ ngồi trên ghế sô pha xem ti vi. Thật ra lúc này trong lòng anh ngổn ngang trăm mối, đầu óc xoay chuyển vô số suy nghĩ. Thứ nhất là những việc mình sẽ làm trong tương lai: dù là hồi sinh Minh Yên Vi, hay sau khi hồi sinh sẽ đối mặt với cô thế nào, chuyện này đều là một vấn đề lớn. Dù đã vượt qua chướng ngại trong lòng, không còn bị suy nghĩ yếu đuối trói buộc, nhưng khi đối diện chuyện như vậy anh vẫn cảm thấy vô cùng khó xử. Rốt cuộc phải đối mặt với cô thế nào, mới có thể khiến cô chấp nhận mình lần nữa?

“Có lẽ xóa đi đoạn ký ức của cô ấy… Sở Hiên chắc làm được chuyện đó nhỉ…”

Trương Hằng lẩm bẩm, nhưng ngay sau đó đã bác bỏ ý nghĩ này, bởi anh thật sự không muốn đối mặt với Sở Hiên lúc này. Đây cũng chính là chuyện thứ hai khiến anh phiền lòng: vấn đề hồi sinh Trịnh Xá… Nếu anh thật sự không thể sống lại, tương lai Trung Châu Đội sẽ đi đâu về đâu? Anh có đủ năng lực bảo vệ Minh Yên Vi sau khi hồi sinh không? Hay là họ, những người có thể ở bên nhau lần nữa… chẳng bao lâu nữa sẽ chết trong vòng luân hồi phim kinh dị này?

“Cốc cốc cốc…”

Đúng lúc Trương Hằng đang mải suy nghĩ, bỗng có tiếng gõ cửa dồn dập vang lên. Người này không bấm chuông mà lần nào cũng gõ cửa rồi tự vào; Trương Hằng chỉ cần nghĩ một chút là biết ngay đó là ai. Anh lập tức bực bội nói: “Tự đẩy cửa vào đi! Biết tôi đi lại bất tiện mà lần nào trước khi vào cũng cứ gõ cửa liên tục, cố ý kiếm chuyện à?”

Trình Khiếu cười đi vào từ ngoài cửa. Anh ta cũng chẳng khách sáo, cứ thế ngồi phịch xuống cạnh Trương Hằng. Không đợi Trương Hằng lên tiếng hỏi, anh ta đã nói trước: “Yên tâm đi, tôi thật sự có việc cần tìm cậu. Chẳng phải sắp mười hai giờ rồi sao? Tranh thủ lúc chưa trở về không gian ‘Chúa Tể’, tôi đến hỏi cậu vài chuyện.”

Trương Hằng lập tức tò mò, ngạc nhiên hỏi: “Hỏi chuyện à? Hỏi chuyện gì?”

Sắc mặt Trình Khiếu nghiêm lại, anh ta hỏi: “Trương Hằng, cậu đã mở mấy tầng khóa gen rồi? Đừng bảo tôi mới mở khóa gen tầng một, đánh chết tôi cũng không tin.”

Trương Hằng gật đầu nói: “Đúng vậy, tôi đã mở khóa gen tầng hai rồi, chỉ là vẫn chưa dùng thành thạo lắm. Chắc luyện thêm một thời gian nữa thì…”

Trình Khiếu không đợi Trương Hằng nói hết, lập tức ngắt lời: “Chuyện đó tạm gác lại. Tôi muốn hỏi cậu, cậu nghĩ Sở Hiên đã mở mấy tầng khóa gen rồi?”

“Sở Hiên?”

Trương Hằng lập tức nghiêm túc hẳn. Anh suy nghĩ rất lâu rồi mới nói: “Tôi không dám chắc. Thật ra chuyện này không thể tùy tiện nói bừa. Cậu nghĩ xem, trước đây chúng ta có từng cho rằng Sở Hiên sẽ có thực lực mạnh đến vậy không? Dù đã có sức mạnh niềm tin, dù đã có thương đấu thuật, chẳng phải chúng ta vẫn xếp anh ta vào vị trí quân sư sao?”

“Không.”

Bỗng từ ngoài cửa vang lên tiếng Zero. Anh ta cũng đi từ ngoài cửa vào, nói: “Nói chúng ta xếp anh ta vào vị trí quân sư thì đúng hơn là chính anh ta đặt mình vào vị trí ấy, đồng thời che giấu thực lực của mình. Mặt khác, những mưu kế và bố cục của anh ta thường làm nổi bật thực lực của Trịnh Xá, vì vậy lâu dần, chúng ta vô thức cho rằng bản thân anh ta không mạnh, chỉ là một nhân tài kiểu quân sư mà thôi…”

“Vậy thì sao?” Trương Hằng thấy lạ, tò mò nhìn hai người.

Trình Khiếu và Zero nhìn nhau. Trình Khiếu lên tiếng trước: “Tôi đoán Sở Hiên có thể đã mở khóa gen tầng thứ tư, nên anh ta đã có tình cảm, chỉ là theo thói quen không biểu lộ ra mà thôi. Điều đó cũng giải thích được vì sao suốt thời gian này anh ta có vẻ khác trước, bởi vì anh ta đã có tình cảm.”

Sở Hiên… mở khóa gen tầng thứ tư?

Trương Hằng thật sự sững sờ.

Mời mọi người sưu tầm Vô Hạn Khủng Bố tại (m.shuhaige.net), Vô Hạn Khủng Bố - Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.