“Tuy ta xem mà chẳng hiểu gì, nhưng thứ này hẳn là quý giá lắm nhỉ?” Trịnh Xá cười hỏi Cam Đạo Phu.
Cam Đạo Phu rít một hơi thuốc, lẩm bẩm: “Ta rất xin lỗi, ngay cả ta cũng không biết đây là loại chữ viết nào. Những ký tự trên này ta chưa từng thấy bao giờ, chắc chắn không phải chữ thú nhân, chữ tinh linh hay chữ người lùn. Có lẽ đây là văn tự do một nền văn minh đã thất truyền từ thời thượng cổ để lại… Tát Lỗ Mạn quả không hổ danh Pháp Sư Trưởng, kiến thức uyên bác của ông ấy khiến ta tự thấy không bằng. Đến cả nền văn minh đã thất truyền như vậy mà ông ấy cũng từng nghiên cứu, so với ông ấy, ta thậm chí còn chẳng biết đây là chữ gì…”
(Ta lại thấy rất có thể “Chúa Tể” đã thay đổi cốt truyện, cố tình chôn những ghi chép này trong tòa tháp để làm phần thưởng nhiệm vụ phụ cho chúng ta…) Trịnh Xá cười, không nói gì. Sau đó, trước ánh mắt vô cùng tiếc nuối của Cam Đạo Phu, hắn thu hết những ghi chép kia vào. Đến khi Cam Đạo Phu mấy lần định nói lại thôi, hắn mới cười bảo: “Cam Đạo Phu, ta tạm thời mang thứ này đi trước nhé. Biết đâu nó có liên quan đến đội của ta… Cứ yên tâm, khi mang về cho mọi người trong đội nghiên cứu xong, sau này ta sẽ đem tới cho ông. Ta biết ông có vẻ rất muốn có những ghi chép này.”
Cam Đạo Phu cười gượng, rít mấy hơi thuốc rồi mới nói: “Trịnh Xá à, sức mạnh của cậu dường như lại tăng lên… nhưng tâm tính của cậu có vẻ còn yếu hơn lần trước ta gặp. Cứ thế này thì không ổn đâu, cậu rất dễ trở nên giống Tát Lỗ Mạn…”
Trịnh Xá sững người, trong lòng chợt động, vội hỏi: “Trở nên giống Tát Lỗ Mạn ư? Là như thế nào? Với lại, ông nói tâm tính của ta yếu hơn lần trước gặp ta sao?”
Cam Đạo Phu gật đầu: “Là pháp sư, giác quan của chúng ta nhạy bén hơn người thường rất nhiều, nhất là khi cảm nhận trạng thái tinh thần của người khác. Cũng như trước đây, khi chiếc nhẫn Ma Nhẫn còn đó, ta có thể cảm nhận được những người dễ bị nó khống chế. Tinh thần của cậu bây giờ cũng đầy sơ hở… Đã xảy ra chuyện gì sao?”
Trịnh Xá gật đầu: “Gần đây ta quả thực đã gặp vài chuyện… Có cách nào giải quyết vấn đề về tinh thần lực không?”
Cam Đạo Phu thở dài: “Vấn đề tinh thần là khó giải quyết nhất. Nếu có thể giải quyết dễ dàng thì ngày trước đối mặt với Ma Nhẫn đã chẳng gây ra tổn thất lớn đến vậy… Trịnh Xá, cậu phải tự giải quyết vấn đề này. Không ai giúp được cậu; chỉ khi cậu vượt qua chướng ngại trong lòng mình thì tinh thần mới có thể hồi phục. Ta chỉ có thể nói với cậu một điều: hãy kiên trì với những gì cậu vẫn luôn kiên trì, đừng bao giờ dao động, như vậy lòng cậu cũng sẽ không dao động.”
(Kiên trì với những gì ta vẫn luôn kiên trì ư? Chẳng hạn như gì? Sống sót? Hay bảo vệ những người quan trọng nhất với mình?) Mang theo những tài liệu ký hiệu kỳ lạ kia, Trịnh Xá cứ suy nghĩ mãi về lời Cam Đạo Phu nói cho đến ngày trở về không gian “Chúa Tể”. Nhưng hắn không biết phải làm thế nào. Chẳng phải hắn vẫn luôn kiên trì với điều mình muốn kiên trì sao? Hay là… suy nghĩ của hắn đã âm thầm thay đổi từ lúc nào rồi?
Dù thế nào, mang theo những nghi vấn ấy, Trịnh Xá rời khỏi thế giới Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn. Trong chín mươi ngày này, hắn ngưng luyện được chân nguyên lực nhiều hơn lần trước rất nhiều. Cùng với việc mở khóa gien ngày càng sâu và thực lực không ngừng tăng lên, tốc độ ngưng luyện chân nguyên lực của hắn cũng nhanh hơn đáng kể. Ngoài ra, thu hoạch lớn nhất trong chuyến vào thế giới Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn lần này chính là những ghi chép kia. Cam Đạo Phu vẫn ở đó phá giải cấm chế ma pháp, có lẽ lần sau vào thế giới ấy sẽ còn có thêm nhiều thu hoạch bất ngờ.
“Vậy đây là những ghi chép tìm được trong tòa tháp. Trông không giống chữ viết của thế giới Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn nhỉ? Đúng vậy, ngay cả Cam Đạo Phu cũng nói đây không phải chữ viết của bất kỳ chủng tộc nào đã biết trong thế giới ấy. Vì vậy ta cho rằng rất có thể ‘Chúa Tể’ đã đặt chúng trong tòa tháp làm phần thưởng nhiệm vụ phụ, chỉ chờ chúng ta lấy ra thôi. Đây không phải thứ thuộc về thế giới Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, mà là thứ thuộc về thế giới hiện thực của chúng ta.” Trịnh Xá vừa giao những ghi chép kia ra, vừa lẩm bẩm nói với những người còn lại.
Theo lệ cũ, các thành viên trong đội đều tập trung trong phòng hắn. Mọi người chuyền tay nhau xem những ghi chép này một lượt, rồi đặt chúng lại lên bàn. Chỉ có Tề Đằng Nhất cầm một bản, chăm chú đọc.
Tất cả mọi người đều nín thở nhìn Tề Đằng Nhất. Người đàn ông này là chuyên gia ngôn ngữ duy nhất trong đội. Xét về độ uyên bác, Sở Hiên vượt trội tất cả những người có mặt, Tiêu Hoành Luật đứng ngay sau anh ta, rồi mới đến những người còn lại trong đội. Nhưng xét về một số lĩnh vực nhất định, chẳng hạn kiến thức về văn tự cổ, Tề Đằng Nhất lại tinh thông hơn cả hai người họ.
“Đây hẳn là một loại chữ còn cổ xưa hơn chữ tượng hình… thuộc về nền văn minh tiền cổ.” Tề Đằng Nhất cau mày nói.
“Văn minh tiền cổ ư?” Một số người trong đội tò mò hỏi.
“Ừ, đúng vậy.” Tề Đằng Nhất gật đầu, đặt những ghi chép xuống rồi cười khổ nói: “Thực ra, văn tự càng cổ thì ý nghĩa của từ ngữ càng đơn giản. Chẳng hạn chữ tượng hình, nói chính xác thì không có câu cú hoàn chỉnh, chỉ có thể dựa vào ý nghĩa đại khái để suy đoán nó muốn nói gì. Cũng phải thôi, chữ viết ban đầu của loài người vốn rất sơ sài. Nhưng trong ngành cổ văn tự học lại có một điều khá lạ: một số loại chữ còn cổ xưa hơn cả những văn tự cổ nhất. Chúng thường được tìm thấy trong di tích dưới đáy biển hoặc những nơi nghi là di tích cổ đại. Ở đó có những loại chữ cổ tương tự chữ tượng hình hoặc chữ hình khế. Đôi khi người ta cũng dịch được chúng, nhưng bản dịch lại thành những câu cú rất trôi chảy, cứ như thể chỉ đổi hình dạng chữ viết hiện đại vậy. Đó là một loại văn tự đã phát triển rất hoàn chỉnh, chính là văn tự của nền văn minh tiền cổ. Vì thế, từ góc độ khảo cổ học, người ta suy đoán nền văn minh tiền cổ từng tồn tại. Cũng có nhà khoa học cho rằng từng tồn tại một lục địa trong truyền thuyết như Đại Tây Châu, và sinh vật trên lục địa ấy đã sử dụng những chữ cổ này.”
Sở Hiên gật đầu: “Đúng vậy, ta cũng từng đọc tài liệu về phương diện này, chỉ là độ xác thực vẫn còn phải bàn… Tạm thời chưa nói chuyện đó. Cậu có thể dịch những chữ cổ này không?”
Tề Đằng Nhất cười khổ, lắc đầu: “Xin lỗi, ta chỉ có thể hiểu đại khái ý nghĩa của một số từ ngữ. Muốn dịch hoàn chỉnh thì ta chưa làm được, trừ phi có đủ thời gian để đối chiếu và sắp xếp các từ. Có lẽ khoảng một năm nữa ta mới dịch được…”
Một năm ư? Tất cả mọi người có mặt nhìn nhau. Vẫn là Trịnh Xá lên tiếng hỏi: “Vậy lúc nãy cậu xem bản ghi chép này lâu như thế, là đã hiểu được ý nghĩa của một số từ trong đó rồi sao? Có thể nói sơ qua cho chúng ta nghe không?”
Tề Đằng Nhất gật đầu, cầm bản ghi chép vừa xem lên: “…Năm Băng Phượng tung cánh, Thánh nhân phương Tây ngã xuống. Nhờ sự hợp tác và thấu hiểu lẫn nhau với nhóm cầu đạo, thực lực của chúng ta tăng mạnh, nhưng liệu có thể chiến thắng không? Đối thủ chính là…”
“…Sau trận chiến, chúng ta thắng thảm. Thông đạo đã đóng lại, nhưng rồi sẽ có ngày nó mở ra lần nữa. Thánh nhân và nhóm cầu đạo đều đã diệt vong, ai sẽ dẫn dắt loài người đây? Lần mở ra tiếp theo có lẽ sẽ là ngày loài người diệt vong… Người ghi chép: Thánh nhân hấp hối, Anubis…”
Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố — Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.