Chương 566 / 776

Chương thứ hai: Mưu kế của Sở Hiên và sức mạnh của Trịnh Xá (1)

Bản dịch · 2.183 chữ

“Ha ha ha, lúc đó ta thật sự tưởng mình chết chắc rồi. Nhưng chịu đựng được nỗi đau ấy, thu hoạch được còn nhiều hơn ta tưởng rất nhiều.” Trịnh Xá vừa cười lớn vừa không ngừng ăn. Món ăn Ai Cập tuy không hẳn ngon, nhưng cũng có hương vị địa phương riêng, nên trông Trịnh Xá ăn khá vui vẻ. Chỉ có điều, những người còn lại đều nhìn hắn với vẻ mặt khác thường.

Trương Hằng khẽ nói với Zero và Trình Khiếu bên cạnh: “Các cậu không thấy trông anh ấy có vẻ cởi mở hơn nhiều sao? Hình như có gì đó không ổn… Dù sao anh ấy cũng đã chết một lần rồi.”

Trình Khiếu lập tức tiếp lời: “Chẳng lẽ lúc chết bị tổn thương thần kinh, nên biến thành bệnh tâm thần rồi?”

“…Hình như tổn thương thần kinh thì chỉ thành bệnh thần kinh thôi chứ?” Trương Hằng khẽ nói.

Trong lúc Trương Hằng và Trình Khiếu thì thầm với nhau, Zero đột nhiên nhìn Trịnh Xá, hỏi: “Lúc đó vì sao anh lại nghĩ đến chuyện tự sát? Anh đã nghĩ tới những tình huống có thể xảy ra chưa? Nếu vì dùng thập tự chương mà anh không thể hồi sinh nữa thì sao?”

Lúc này Trịnh Xá mới nở nụ cười gượng như trước kia. Hắn xua tay: “Thật ra khi ấy ta chẳng nghĩ gì cả. Chỉ là đột nhiên nhận ra mọi chuyện đều đơn giản đến thế. Chẳng hạn như động lực từng giúp ta sống tiếp: ta không muốn chết, ta muốn sống. Nhưng khi những chuyện xảy ra ngày càng nhiều, cho đến lúc suýt bị bản thể sao chép giết chết trong mộng cảnh, ta mới chợt hiểu rằng có vài chuyện còn quan trọng hơn cả việc sống tiếp. Nếu không thể hoàn thành những chuyện ấy… chết rồi ta cũng chẳng thể yên lòng!”

“Chẳng hạn chuyện gì?” Trình Khiếu tò mò hỏi.

“Chẳng hạn… đánh bại bản thể sao chép. Không, nói là đánh bại thì đúng hơn phải là… giúp hắn được giải thoát.” Trịnh Xá bật cười, lại cầm một miếng thịt nướng lên ăn ngấu nghiến.

Sở Hiên bỗng hỏi: “Vậy thực lực của cậu thì sao? Sau cơ duyên lần này, thực lực của cậu thế nào rồi?”

“Đáng tiếc là…”

Trịnh Xá mỉm cười nhìn mọi người: “Tâm ma đã đột phá, thực lực quả thật đạt đến trung cấp tầng thứ tư của khóa gen. Tuy không còn sợ bất cứ kẻ địch nào, nhưng nghĩ lại thì vẫn còn kém bản thể sao chép của ta một chút…”

Ban đầu, khi nghe Trịnh Xá nói ba chữ “đáng tiếc là”, lòng mọi người đều thắt lại. Dù sao chuyện phá tan tâm ma cũng không thể xem nhẹ. Nếu mối nguy ấy vẫn còn, sau này Trịnh Xá bất cứ lúc nào cũng có thể biến thành ác ma tàn sát đồng đội. Mà cho dù thực lực Sở Hiên đã trở nên mạnh đến vậy, mọi người cũng không cho rằng Sở Hiên thật sự có thể chống lại Trịnh Xá. Phải biết thực lực của Trịnh Xá đã in sâu trong ký ức của tất cả thành viên đội, nhất là sức mạnh sau khi mở khóa gen tầng thứ tư, càng không phải thứ Sở Hiên có thể sánh bằng.

May mà lời tiếp theo của Trịnh Xá khiến mọi người thở phào. Trương Hằng lập tức cười nói: “Vậy thì tốt. Thực lực kém một chút cũng không sao, quan trọng nhất là lỗ hổng tâm linh đã được khắc phục. Như vậy cậu mới có thể phát huy thực lực trọn vẹn. Sớm muộn gì cũng có ngày đuổi kịp bản thể sao chép của mình, chỉ cần có dũng khí là được!”

Minh Yên Vi lập tức cười khẩy bên cạnh. Trịnh Xá ngạc nhiên nhìn Trương Hằng mấy lượt, rồi kinh ngạc nhìn sang Minh Yên Vi. Đến lúc ấy, hắn mới cười nói với Trương Hằng: “Nhưng nói thật, Trương Hằng, cậu vượt qua được lỗ hổng tâm linh thật tốt quá. Trước đây ta vẫn cho rằng cậu là người khó vượt qua lỗ hổng tâm linh nhất trong chúng ta. Không ngờ cậu lại có thể khắc phục được tử huyệt lớn nhất của mình… Tốt quá rồi.”

Lúc này Trương Hằng đang nhìn Minh Yên Vi. Nghe vậy, anh chỉ cười khổ, rồi không nói thêm gì nữa.

Trịnh Xá cười nói: “Nhưng cũng tốt, số người có thể vượt qua lỗ hổng tâm linh còn nhiều hơn ta tưởng. Vậy ra những người khác đều đang ngủ say trong không gian ‘Chúa Tể’ à?”

Sau khi Trịnh Xá nói câu ấy, Zero và những người khác đều nhìn Sở Hiên bằng vẻ mặt kỳ quái. Người đàn ông kia đang ung dung ăn táo. Đến khi Trịnh Xá cũng nhìn hắn với vẻ khó hiểu, hắn mới gật đầu, nói thẳng: “Đúng vậy. Đề nghị để họ lại trong quán trọ bỏ hoang là do tôi đưa ra. Tôi đã lắp thiết bị báo động lên người họ; chỉ cần có ai đến gần, thiết bị sẽ lập tức phát tín hiệu. Chúng ta có thể dùng ván trượt Green Goblin quay về thành Cairo trong thời gian rất ngắn. Quan trọng nhất là họ đang ngủ say, không tiện đi bằng ván trượt Green Goblin. Nếu gặp không chiến, rất có thể họ sẽ trở thành gánh nặng.”

“…Đã vậy, sao còn đưa họ ra đây làm gì?” Trịnh Xá lập tức lộ vẻ bất lực. Hắn đành quay sang gã râu đen bên cạnh: “Có thể thu xếp chỗ ở cho đồng đội của ta không? Vì một số nguyên nhân, họ đang chìm vào giấc ngủ. Chúng ta có thể sẽ phải đến Trung Quốc, nên trong thời gian này đành nhờ ông chăm sóc họ…”

Gã đàn ông áo đen râu ria xồm xoàm lộ vẻ khó xử. Hắn đứng dậy, cúi mình chắp tay: “Đền đáp ân nhân là chuyện con cháu hộ vệ Pharaoh tuyệt đối không từ chối. Nhưng nghe nói quân đoàn châu Phi do Rommel dẫn đầu đang giao chiến với quân Anh. Theo những gì chúng tôi phân tích, Rommel rất có thể sẽ dẫn quân tiến sâu vào sa mạc, mà khu vực gần Cairo nhất trên đường đó… Thành phố của người chết rất có thể sẽ bị Rommel phát hiện.”

Mọi người đều kinh hãi nhìn hắn, bởi Thành phố của người chết có thể nói là địa điểm quan trọng nhất để đội luân hồi hồi sinh thành viên. Nếu mất tế đàn, về cơ bản sẽ không thể hồi sinh ai nữa, trừ phi hồi sinh một tân binh không có thực lực như Minh Yên Vi. Nhưng hồi sinh một tân binh như vậy thì giúp được gì cho thực lực của cả đội? Vì thế, ý nghĩa thực tế của Thành phố của người chết đối với đội luân hồi vượt xa ý nghĩa tôn giáo của nó đối với tộc người áo đen.

Vì vậy, vài giây sau, tất cả mọi người đều cùng quay sang nhìn Sở Hiên. Không hiểu vì sao, sau khi Trịnh Xá hồi sinh, mọi người lại trở về trạng thái như đội Trung Châu trước kia. Tuy không phải ai cũng luôn nói cười, nhưng họ đã có thể đối xử với nhau bằng tâm thế bình thường. Đặc biệt là với Sở Hiên, dường như chỉ cần Trịnh Xá còn ở đội Trung Châu thì đội ngũ này sẽ không bao giờ tan rã.

Yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các tiểu thuyết võng, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Sở Hiên không để tâm đến ánh mắt của những người còn lại, chỉ nhìn gã râu đen hỏi: “Các anh định làm gì?”

Gã râu đen sững người rồi nói: “Đây là một trong những trạm trung chuyển quan trọng nhất trong căn cứ quân sự của chúng tôi. Khoản đầu tư chính trị từ phía Mỹ đã đem lại kết quả. Họ đứng ra giúp chúng tôi liên lạc với giới lãnh đạo cấp cao của Anh; hiện giờ hai bên đang thảo luận đề xuất tham chiến dưới danh nghĩa quân đội nước ngoài. Chỉ cần chiến tranh thắng lợi, có lẽ Ai Cập sẽ…”

Sở Hiên cắt ngang lời hắn: “Tôi hỏi dự định cuối cùng của các anh là gì? Lập quốc? Độc lập? Hay độc tài?”

Vẻ mặt gã râu đen dần trở nên nghiêm túc. Hắn suy nghĩ rất lâu rồi mới nói: “Nếu tôi nói ước mơ của chúng tôi là… là phục hưng Ai Cập, như vậy có được không? Một nền văn hóa cổ đại từng huy hoàng đến thế, giờ lại trở thành tài sản của nước khác. Người dân chúng tôi bị tùy tiện ức hiếp, trở thành công dân hạng hai; đất nước chúng tôi bị chà đạp không thương tiếc, biến thành thuộc địa… Nếu tôi nói ước mơ của chúng tôi là phục hưng Ai Cập! Như vậy có được không?!”

“Đương nhiên là được!” Trịnh Xá vỗ vai gã râu đen rồi nói dứt khoát: “Ước mơ của đàn ông thì có gì mà không được? Cứ cố gắng làm đi! Đừng quên chúng ta từng là đồng đội vào sinh ra tử, cùng chiến đấu bên nhau! Nếu sau này cần, ta nhất định sẽ dùng vũ khí công nghệ cao ở chỗ chúng ta để giúp các anh chiến đấu. À, còn cả đất nước của ta nữa…”

“Thôi đi, thanh niên yêu nước cực đoan. Đây không phải thế giới của chúng ta, chúng ta cũng chỉ là khách qua đường nơi đây. Hãy đứng ngoài quan sát thế giới này trong im lặng. Những thay đổi chúng ta tạo ra ở thế giới này chỉ cần khẽ vỗ cánh đã có thể gây nên cơn lốc dữ dội khắp thế giới, vậy nên không cần cố ý thay đổi một vài tiến trình lịch sử. Hơn nữa, tế đàn này còn quan trọng đến thế với chúng ta sao?” Sở Hiên cười lạnh, nói với Trịnh Xá và gã râu đen đang kích động.

Trịnh Xá và gã râu đen đều cười gượng đôi chút. Trịnh Xá mới nói: “Nhưng dù thế nào cũng phải làm gì đó chứ? Cứ đứng yên, chẳng làm gì, ta không làm được. Đã muốn làm thì phải làm. Đây là một trong những điều ta hiểu ra sau khi chết đi sống lại. Nếu ông chưa nghĩ ra cách nào hay, vậy để ta can thiệp vào cuộc chiến này… Quân đoàn châu Phi của Đức cứ giao cho ta tiêu diệt.” Khi nói những lời ấy, ánh mắt Trịnh Xá trái lại dần bình thản, tựa như một hồ sâu đen kịt tĩnh lặng, khiến người ta hoàn toàn không thể nhìn thấu đáy mắt hắn.

Sở Hiên nhìn vào mắt Trịnh Xá, thoáng sững người rồi mới nói: “Có hai cách. Cách thứ nhất là dựa vào hiểu biết của các anh về sa mạc để lần theo dấu vết Rommel, rồi tìm một nơi thích hợp phục kích quân châu Phi. Với thực lực của lực lượng cơ giới mà các anh có, tôi nghĩ ít nhất đánh ngang tay cũng không thành vấn đề. Sau đó sẽ chuyển sang truy kích và phản công. Các anh hoàn toàn có thể liên lạc với lực lượng chủ lực của quân Anh, rồi dùng quân đội của mình bám riết theo dấu chân quân châu Phi cho đến khi tiêu diệt sạch chúng. Đây là kế hoạch tác chiến lấy việc giúp Ai Cập lập quốc làm mục tiêu. Nếu tiêu diệt quân đoàn châu Phi với tư cách nước chiến thắng, ít nhất cũng là lính đánh thuê nước ngoài của phe chiến thắng, thì chuyện Ai Cập lập quốc về cơ bản có thể xác định. Chỉ có điều…”

Gã râu đen đã đầy vẻ phấn khích, vội vàng hỏi: “Chỉ có điều gì? Rốt cuộc còn ‘chỉ có điều’ gì nữa?”

“Chỉ có điều như vậy thật sự là phục hưng sao?” Sở Hiên lắc đầu: “Một đất nước phục hưng không chỉ đơn giản là giành lại độc lập. Sau đó còn phải giải quyết hàng loạt vấn đề, chẳng hạn đất nước sẽ tồn tại ra sao: về quân sự, văn hóa, kinh tế, thậm chí cả lòng tự tôn dân tộc. Nói thật, Ai Cập đã suy sụp quá lâu rồi, đến mức người Ai Cập thời Thế chiến thứ hai đã sớm xem mình là công dân hạng hai…”

Yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các tiểu thuyết võng, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.