Chương 51 / 84

Hoàng nữ nàng máu lạnh vô tình 18

Bản dịch · 1.608 chữ

Hắn chạy đến dưới tường đông, nhìn quanh bốn phía, bên ngoài trống trải, chỉ còn đám sa di quét tuyết vẫn còn đó.

Hắn chạy đến trước mặt sa di, thanh âm không kìm được mà gấp gáp: “Tiểu sư phụ, vừa rồi có một cô nương ở đây không? Họ Thôi?”

Sa di đứng thẳng người, suy nghĩ một chút rồi nói: "Vừa rồi quả thực có một nữ thí chủ ở đây, dắt sợi dây đỏ, nhưng họ tên gì là ai, tiểu tăng không biết. Sau đó có vị công tử đến tìm nàng, hai người cùng nhau rời đi."

Vu Nhiên sững sờ tại chỗ, lập tức lộ ra một nụ cười khổ.

Hắn đại khái là bị bệnh, nghe thấy chữ "chu" liền phát điên.

A Nhược hiện giờ ở thôn Thanh Liễu, sao lại đến kinh thành.

Ngay cả khi A Sàm ở đây, một ngày trước khi thành thân hắn đã bỏ trốn hôn sự, có lẽ A Lựu đã trở thành trò cười của cả thôn, thì hắn còn mặt mũi nào gặp nàng nữa.

Vu Nhiên đứng dưới gốc cây cổ thụ, nhìn những sợi dây đỏ đầy cành đung đưa trong gió.

Hắn đưa tay giật một sợi, dây đỏ căng thẳng, bên trong tường trống rỗng, chẳng có gì cả.

Sa Di thấy hắn đứng bất động, tốt bụng hỏi một câu: "Thí chủ, còn muốn dắt cái khác không?"

Vu Nhiên lắc đầu, buông tay ra, sợi dây đỏ rơi xuống, hòa lẫn trong những nút thắt đầy cành, không phân biệt được sợi nào là sợi đó.

Hắn chậm rãi xoay người, thất hồn lạc phách bước ra khỏi sơn môn chùa chiền, đứng trong tuyết, nhìn những vị khách hành hương qua lại.

Hắn nhớ tới hôm nay mình lén lút rời khỏi Vĩnh Vương phủ, vốn là muốn tìm Lâm Hàn Châu đầu nhập.

Hắn từng nghe ngóng trong phủ, mẹ mất của Lâm Hàn Châu cung phụng ở đây, ngày mồng một tháng mười lăm hắn đều đến Pháp Nguyên Tự dâng hương.

Hắn đợi nửa ngày, quả nhiên đã đợi được người, nhưng thiệp mời đưa lên lại bị người ta chặn về, nói Lâm công tử không thấy khách lạ.

Hắn nhất thời bực bội, đi lung tung trong chùa, đến dưới tường đông, nghe sa di kể về chuyện sợi chỉ đỏ kia, nửa tin nửa ngờ kéo một cọng rồi liên lụy đến hàng loạt sự việc phía sau.

Tuyết vẫn rơi, rơi trên vai và đỉnh đầu hắn, hơi lạnh thấm vào cổ áo, hắn bỗng cảm thấy lồng ngực trống rỗng, hụt hẫng như mất mát.

Tới trong chùa miếu điện, Lâm Hàn Châu đặt nàng xuống. Hai người đi qua hành lang bên cạnh, một đường hướng phía sau chùa mà đi tới.

Chuông dưới gió hành lang bị tuyết đè, thỉnh thoảng khẽ kêu một tiếng, buồn bực như thể truyền đến từ nơi rất xa.

Thôi Liễn đi theo hắn nửa ngày, thuận miệng hỏi: “Sao ngươi lại ở đây?”

Lâm Hàn Châu nói với giọng nhàn nhã: “Ta đến gặp mẫu thân ta.”

Bước chân Thôi Tiết hơi dừng lại, mẹ của Lâm Hàn Châu là Lâm phu nhân, lại ở Pháp Nguyên Tự?

Lâm Hàn Châu đẩy cửa một sân phụ phía sau chùa.

Sân không lớn, chính giữa một gian Phật đường, cửa khép hờ, bên trong thờ một pho tượng Quan Âm, như một chiếc bàn hẹp phía trước, trên án đặt một tấm bài vị gỗ mun, chữ vàng khắc chữ "Vị trí Tiên Tì Lâm Mẫu Từ thị".

Trước bài vị đặt một chiếc lư hương đồng, trong lò cắm ba nén nhang đã cháy dở, tro hương cong xuống.

Thì ra là bài vị của mẫu thân Lâm Hàn Châu, chỉ là vì sao lại thờ phụng ở đây, chẳng phải nên thờ cúng tại từ đường Lâm gia sao?

Trong lòng Thôi Liễn đầy nghi hoặc.

Lâm Hàn Châu đứng lại trước bài vị, lấy ba nén hương mới từ bên án thư, châm lửa lên nến rồi cắm vào trong lò. Sau đó hắn nhìn bài, trầm mặc một lát.

Như biết được suy nghĩ trong lòng Thôi Dao, hắn lên tiếng:

“Năm ta bảy tuổi, mẫu thân bệnh nặng, thái y trong cung đã kê đơn thuốc, nàng uống nửa tháng cũng không thấy tốt. Sau này mới biết được, Phương Tử bị người nhà của thiếp thất đổi, thuốc đó ăn không chết người, cũng chữa không được bệnh, mẹ kéo dài ba tháng, mất rồi.”

Thôi Liễn đứng bên cạnh hắn nghe.

Trong Phật đường, khói hương lượn lờ, tượng Quan Âm rủ mắt, bi mẫn và trầm mặc.

Lâm Hàn Châu kéo kéo môi, đôi môi toát ra một tia châm chọc.

"Sau khi mẫu thân đi, phụ thân đích thân dạy con. Mỗi ngày từ giờ Dần, đọc sách đến giờ Mão, tập chữ đến tận giờ Thìn. Nếu không học được sách, viết không tốt chữ, thì quỳ trong từ đường, cầm roi quất. Ông nói, đích trưởng tử của Lâm gia chỉ có thể là tốt nhất. Không lấy được hạng nhất, chính là phế vật, phế nhân không xứng làm con trai ông ấy."

Hắn nói đến đây, dừng lại một chút, quay đầu nhìn Thôi Liễn.

Ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, rơi trên xương lông mày sắc bén của hắn, phản chiếu đôi mắt kia vô cùng rõ ràng.

"Cho nên từ nhỏ ta đã hiểu một chuyện," hắn chậm rãi nói, "Ta chỉ có thể tranh giành là tốt nhất."

Thôi Liễn đã biết chuyện này từ 998, không quá kinh ngạc, nhưng nàng vẫn mở miệng, giọng nói không cao, mang theo sự ôn hòa vừa vặn:

"Con đã làm rất tốt rồi, cha con năm đó đối xử với con như vậy, không phải lỗi của con."

Lâm Hàn Châu nhìn nàng, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng rất lâu.

Lớp đồ vật cuồn cuộn kia bị hắn từng chút một đè trở lại, trên mặt khôi phục sự trầm ổn thường ngày.

Hắn xoay người, nhìn lại bài vị của mẹ.

Hương trong lư hương đã cháy đến cuối, hắn đưa tay gạt lớp tro cũ tích tụ trong lò.

"Ta là người," hắn đột nhiên mở miệng, ngoài miệng nở nụ cười, có vài phần hiền lương, "Từ nhỏ đã được phụ thân dạy dỗ lạnh nhạt, không biết làm sao để lấy lòng nữ tử. Nếu điện hạ có người ưng ý, nhất định phải tố cáo ta, ngày sau thu vào phòng, thay ta hầu hạ điện chủ cũng là một chuyện tốt mà phải không?"

Đầu ngón tay Thôi Liễn khẽ động, suy nghĩ một chút, đại khái là khi bức tường phía đông kéo dây đỏ khiến hắn hiểu lầm: “Ta chẳng qua nghe Sa Di kia nói về nguồn gốc của sợi dây này, chỉ để làm thú vị mà thôi.”

Ánh mắt Lâm Hàn Châu dịu dàng quyến luyến, đôi mắt ấy tựa hồ có ma lực, dụ dỗ con mồi rơi vào bẫy. Hắn nắm tay nàng: "Thật sự, điện hạ không cần giấu ta, giữa ngươi và ta vốn dĩ là mỗi người một thứ mình cần phải không?"

Sắc mặt Thôi Liễn không đổi, đáy mắt thẳng thắn: “Ta cũng không giấu ngươi.”

Lâm Hàn Châu thu mắt, đáy mắt hiện lên một tia ý cười bí ẩn, nói: “Vậy xem ra là thần hiểu lầm điện hạ rồi.”

Hắn không nói gì thêm, chỉ đưa tay ra, vén một sợi tóc mai bên thái dương nàng ra sau tai, đầu ngón tay lướt qua vành tai nàng, động tác rất nhẹ, như là chạm vào thứ cực kỳ quý giá.

Một lát sau, hai người xoay người bước ra ngoài.

Thôi Liễn đi phía trước, Lâm Hàn Châu tụt lại phía sau vài bước.

Khi đi đến cửa, hắn đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn sâu vào tấm bài vị gỗ mun trên án, dùng giọng chỉ mình nghe thấy nói: “Mẫu thân, nếu người có linh nghiệm trên trời, nhất định phải phù hộ cho con trai và A Liễn một đời một đôi.”

Thôi Liễn men theo hành lang bên hông lúc đến đi ngược lại vừa vặn đụng phải Ôn Hàm Chương.

Ôn Hàm Chương đi vội, vạt áo màu xanh trúc dính đầy bùn tuyết, rõ ràng đã tìm kiếm rất lâu.

Hắn nhìn thấy Thôi Thố, bước chân chậm lại, sắc mặt thả lỏng: “Điện hạ.”

Thôi Liễn thấy vậy, trong mắt chứa đầy áy náy: “Vừa rồi nhất thời bị cảnh sắc trong chùa thu hút, quên mất thông báo cho Thái phó một tiếng.”

Ôn Hàm Chương nói "Điện hạ không có việc gì là tốt rồi", lập tức lại nhìn thấy Lâm Hàn Châu đang vội vã chạy tới phía sau nàng.

Ánh mắt Ôn Hàm Chương từ trên mặt Thôi Thố chuyển sang Lâm Hàn Châu, dừng lại một chút, “Lâm đại nhân.”

Lâm Hàn Châu cũng nhìn hắn, trên mặt không có biểu cảm gì, thân thể lại lặng lẽ che chở Thôi Thố ở phía sau.

“Thì ra là Ôn Thái phó dẫn Cửu điện hạ đi ra, chỉ là nếu Điện hạ xảy ra chuyện, không biết Ôn thái phó có gánh nổi trách nhiệm này hay không?”

Hai người nhìn nhau một nhịp thở.

Hành lang thổi qua, thổi cho lá cờ kinh bên hồ Phóng Sinh phần phật rung động.