Chương 79 / 89

Chương 19: Nhà hàng Tây

Bản dịch · 1.720 chữ

Vào vườn, xuyên qua hành lang Cổ Bách, thẳng đến Kỳ Niên Điện.

Đại điện ngói lưu ly màu xanh ba tầng mái hiên, trong ánh nắng ban mai rất trang nghiêm túc mục, các cấu trúc gỗ cũ kỹ, những bức tranh màu thanh nhã, phong cách cổ xưa nguyên chất.

Allen đứng vững, giơ máy ảnh chụp lại toàn cảnh chính diện điện Kỳ Niên, sau đó ra hiệu cho Trần Phàm và Lý Uẩn đứng trên bệ đỡ. Lý Vận kéo Chương Tĩnh Xu qua, trước tiên bảo Aaron chụp một tấm ba người, rồi đẩy Trần Phi ra. Trần Phung tỏ vẻ bị đả kích nặng nề, không dám tin nổi khiến Trương Tĩnh Thư bật cười thành tiếng, Aelen lại nhấn nút bấm máy.

Dọc theo cầu Đan Bệ ở trục trung tâm đi về phía nam, đến Viên Khâu Đàn.

Ba tầng đàn đá trắng hình tròn, Thiên Tâm Thạch và chín phiến đá quy chế hoàn chỉnh, lan can đá màu trắng tinh.

Chương Tĩnh Xu kể chi tiết về quy chế cổ lễ, Lý Uẩn bước lên Thiên Tâm Thạch, khẽ lên tiếng, nghe thấy thực sự có hồi âm nhỏ, không khỏi mỉm cười: "Tâm tư của người xưa thật khéo léo."

Allen chậm rãi bước dọc theo đàn, chụp ảnh từ nhiều góc độ, để lại bóng dáng của họ và ánh sáng ban mai rơi xuống đá Viên Khâu.

Từ Viên Khâu Đàn tiếp tục tham quan, thời gian dần trôi đến giữa trưa, Chương Tĩnh Xu đề nghị ăn cơm trưa gần đây.

Đoàn xe đến Nam Lai Thuận Phạn Trang, đây là cửa hàng cũ của quốc doanh nổi tiếng ở Nam Thành.

Nhấp thịt cừu nướng, hầm tán đan, phối hợp với bánh nướng tiêu chuồng.

Chương Tĩnh Xu đã gọi nước đậu cho mọi người, Trần Phàm sống chết không uống ngụm đầu tiên. Allen, Leon và Thorne nhìn thiếu gia ăn uống tích cực nhất thường ngày, sao hôm nay lại giữ kẽ như vậy, nhưng Aaron đã đến Bắc Kinh từ lâu rồi.

Allen nhìn Chương Tĩnh Xu đang khuyên Trần Phàm nếm thử, Trần Phàn sống chết không chịu, hừ, chưa từng ăn thịt heo bao giờ, còn chưa xem lợn chạy bao.

Chương Tĩnh Xu bĩu môi: "Đồ nhát gan."

Trần Phàm: "Ngươi không nhát gan thì ngươi tới."

"Ta uống rồi, ngươi cũng uống đi." Chương Tĩnh Xu tỏ ra hăng hái hơn.

"Ngươi uống ta sẽ uống."

"Lừa gạt là chó con."

"Được, kẻ lừa người là chó con."

Những vị khách khác xung quanh cũng đều nhìn về phía hai người họ.

Chương Tĩnh Xu nhìn chằm chằm Trần Phàm, bưng nước đậu lên uống một ngụm, kết quả Trần Phàn ở bên cạnh bổ sung: "Nuốt xuống đi, không nuốt xuống thì chứng tỏ ngươi đã uống?"

Chương Tĩnh Xu trợn tròn đôi mắt đen láy, Trần Phàm thậm chí còn không động đậy chiếc bát trước mặt, cuối cùng Chương Tịnh Xu đã chạy thoát.

Trần Phàm cùng với đám khách xem xung quanh cười ha hả, Chương Tĩnh Xu tức giận quay lại, bàn tay nhỏ chỉ vào: “Ngươi lừa người.”

"Gâu gâu." Trần Phàm mỉm cười đáp: "Đủ hay không, không đủ tặng ngươi thêm vài tiếng nữa."

Trần Phàm hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt giết người, cùng với ánh nhìn của những lão già bà lão nhìn kẻ đáng xấu hổ.

Chương Tĩnh Xu càng tức giận: "Nói không giữ lời, ngươi không phải đàn ông!"

Đáp lại nàng là một giọng nói bóp cổ: “Ta là nữ nhân.”

Nhìn thiếu niên kia, nắm chặt ngón tay lan hoa, tiếng cười vang khắp quán ăn.

Chương Tĩnh Xu đột nhiên tắt thở, nàng ngồi phịch xuống ăn một miếng bánh que: "Ngươi không có giống."

"Ừ ừ, tôi không trồng." Trần Phàm ăn một miếng thịt cừu, tỏ vẻ không hề áp lực.

"Uyên tỷ, tỷ nếm thử xem?" Chương Tĩnh Xu khẽ khuyên Lý Uẩn, Trần Phàm đột ngột ngẩng đầu nhìn chằm chằm Chương Tịnh Xu, trong ánh mắt hắn mang theo một chút gì đó không thể nói rõ.

Chương Tĩnh Xu trong lòng thắt lại, như thể đã chơi quá đà.

Lý Uẩn lại vỗ tay Chương Tĩnh Xu, nói với Trần Phàm: "Không sao, ta cũng tò mò, để ta nếm thử."

"Người cần uống quen này mới uống được." Trần Phàm khuyên nhủ, nhìn ánh mắt Lý Uẩn: "Thôi bỏ đi, không ngon thì nôn ra."

Lý Uẩn thử nếm một ngụm nước đậu, lông mày hơi nhíu lại: “Cũng được, chỉ là hương vị có chút không quen.”

Chương Tĩnh Xu hơi ngạc nhiên: "Uyển tỷ, trước đây ngươi có phải từng uống không?"

"Không có, lần đầu uống, quả thực phong vị độc đáo." Lý Uẩn cười nhạt.

"Lợi hại thật, ta cũng đã ở Bắc Kinh không ít thời gian, chính là ta không uống nổi." Chương Tĩnh Xu giơ ngón cái lên, tiện thể nhìn Trần Phàm với ánh mắt khinh bỉ, Trần Phàn thấy ánh nhìn của nàng nhưng chẳng hề chú ý đến nàng.

Chỉ là hỏi Lý Uẩn: “Cũng được sao? Thật sự không có gì khó chịu?”

"Thật sự cũng tạm được." Lý Uẩn bảo hắn yên tâm.

Chương Tĩnh Xu trợn mắt: "Thằng nhãi ranh, ngươi không xứng với Uẩn tỷ, ngay cả dũng khí của ngươi cũng chẳng có."

Trần Phàm không lên tiếng, gắp vòng cháy sém, cắn một miếng, bưng nước đậu trước mặt lên uống một ngụm lớn.

Đây là cách ăn mà hắn đã thấy trên DY, hy vọng hữu dụng.

Cũng được, mùi vị của nước đậu đã bị vị ngọt của vòng cháy che lấp không ít, ăn thêm một miếng bánh bao, rồi uống một ngụm nước hạt đậu.

Chương Tĩnh Xu khẽ hé môi, đám khách xung quanh cũng hơi ngạc nhiên: Thằng nhóc này uống được mà nhìn cũng thấy buồn nôn.

Đột nhiên, phụt một tiếng, mấy vệ sĩ lao ra khỏi cửa tiệm.

Người nước ngoài làm sao chấp nhận chuyện này, Leon phun hết một ngụm nước đậu vào bát của Thorne, Tholn đang nắm chặt tay, tay kia lau đi dòng nước Đậu bị bắn lên mặt.

Allen bưng bát, uống từng ngụm nhỏ.

Cửa hàng lại một lần nữa cười ầm ĩ.

Ngay trong tiếng cười này, Chương Tĩnh Xu ghé sát tai Lý Uẩn: "Uyên tỷ, hắn thật sự thích tỷ."

Lý Uẩn cười gật đầu: “Ta biết mà.”

"Vậy các ngươi?" Chương Tĩnh Xu có chút nghi hoặc.

"Thuận theo tự nhiên không phải tốt hơn sao?" Lý Uẩn nhìn nàng còn muốn hỏi gì: "Ăn cơm đi."

Chương Tĩnh Xu không cam lòng "ồ" một tiếng.

Buổi chiều, cả nhóm trở về nhà hàng nghỉ ngơi một chút, tiện thể thay quần áo, Chương Tĩnh Xu nói tối nay sẽ dẫn họ ra ngoài ăn ở nhà ăn nổi tiếng để tạ lỗi.

Gió đêm mát lành. Chương Tĩnh Xu thay một bộ váy liền thân sạch sẽ thanh nhã, nhìn về phía Trần Phàm và Lý Uẩn: “Đi thôi.”

"Chúng ta đi đến nhà hàng Maxim của Sùng Văn Môn." Chương Tĩnh Xu nói.

Đây là nhà hàng cao cấp đầu tiên của Pier·�cadan mang vào Trung Quốc, địa vị lúc đó không thể thay thế.

Người có thể vào đây, hoặc là thương nhân ngoại bang đóng quân, Hoặc là văn nghệ danh lưu, hay là con cháu tầng lớp cao nhất. Người bình thường ngay cả tư cách vào cửa lớn cũng không có.

Trần Phàm bĩu môi: "Thà đến chỗ lão thủ trưởng ăn một bữa còn hơn."

Chương Tĩnh Xu lúc này lại không còn giận nữa, nàng đã nắm rõ tính khí của Trần Phàm.

Ngươi không thèm để ý đến hắn, chính hắn sẽ yên ổn, càng để tâm thì hắn càng hăng say.

Sợ quá phô trương, Trần Phàm chỉ mang theo Thorne và Hắc Nhĩ...

Xe chạy dọc theo phố Trường An thẳng về phía đông.

Trên phố phía tây Sùng Văn Môn, một tòa nhà nhỏ kiểu Âu khiêm tốn đứng sừng sững bên đường, khung cửa chạm khắc bằng sắt đen, kính sát đất, ngoài cửa còn có trạm gác, đây chính là nhà hàng Maxim lừng danh.

Vào cửa cần phải đăng ký khách.

Trong đại sảnh ánh đèn vàng ấm áp, chính giữa có một cây dương cầm tam giác màu đen, trong không khí là hương thơm của dầu vàng và rượu vang nhàn nhạt. Trong nhà hàng còn đang chiếu hình ảnh cuộc đời hoa hồng Idis ・e Yafu.

Ghế ghế được ngăn cách, ngồi sát bàn bên trong. Trần Phàm liếc nhìn một cái, hai người, một người trông giống Vương Khởi Sơ. Bên cửa sổ còn có một bàn, gã râu quai nón kia nhìn cũng thấy quen mắt, cả hai bàn chắc chỉ sớm hơn họ vài phút, mỗi bàn cầm thực đơn, bàn còn lại đoán là vừa mới gọi xong.

Trần Phàm chọn một chiếc ghế bành riêng tư bên cạnh rồi ngồi xuống, Thorne và Hắc Nhĩ ngồi ở chỗ cách đó một khoảng.

Năm đó Maxim còn có một quy tắc: thực đơn của quý cô không in giá, chỉ có thực tiễn nam giới được định giá. Trần Phàm không xem thực chất mà trực tiếp đưa cho Lý Uẩn. Lý Vận và Chương Tĩnh Xu thì thầm vài câu, giơ tay nói với người phục vụ: "Trước tiên lấy một chai rưỡi khô trắng, ba ly Mathany. Trên đĩa đầu là cá Tam Văn hun, một phần tôm tươi salad, mọi người chia. Canh hai phần canh bơ dầu sữa, mỗi phần nước canh rau trong."

Tiếp đó gọi món chính: "Một phần cá lươn chiên thơm, một phần gà xuân nướng, ngực vịt chảo hương cam. Cùng món ăn thống nhất khoai tây và rau mùa. Điềm ngọt mang về một đĩa phủ chậu nước Mộ Tư, thêm một khay trái cây tươi. Cuối cùng dâng cà phê." Sau khi gọi xong, Trần Phàm cười nói: “Hôm nay Chương cô nương có mang đủ tiền không, tôi có lẽ đã ăn rồi.”