Chương 1 / 89

Chương 1: Vừa trùng sinh đã biến thành trẻ mồ côi

Bản dịch · 2.475 chữ

Thuần Hư cấu, nếu có lôi đồng, thuần túy là trùng hợp

Mùa xuân năm 1975, gió ấm tràn qua đồng bằng Tô Bắc, Trần Phàm giáng sinh tại một ngôi làng bên ngoài trấn Ngũ Hải thuộc huyện Nghệ Dương, tỉnh Tô.

Thôn trang được xây dựng dựa theo hệ thống kênh mương sông năm bờ, dựa vào nước hình thành, sống nhờ ruộng, không có sự giàu có ồn ào của thủy hương Giang Nam, chỉ còn lại vùng đất quê đầy rẫy đường sông ngang dọc, thiên mạch nối liền nhau, khói bếp lượn lờ. Dân làng canh giữ một phương thổ như mặt trời mọc mà làm, mặt mày lặn xuống nghỉ ngơi, ngày tháng thanh bần bình đạm, năm tháng an ổn kéo dài.

Trần gia có danh tiếng rất tốt trong thôn. Ông nội của Trần Phàm sinh vào năm 1926, quân nhân từng tham gia một triệu trận chiến, năm mươi năm mới rút ngũ về quê. Sau khi trở về, có chính sách quốc gia được phân chia căn cứ, xây ba gian nhà gạch đất.

Lão gia tử vì khi tham chiến đã chịu không ít thương tích, vào năm 75 nhìn thấy Trần Phàm chào đời thì sớm qua đời.

Bà nội của Trần Phàm cũng là người sinh năm 26, cần mẫn, giữ gìn gia sản, sau khi bạn cũ qua đời thì buồn bực không vui, cộng thêm căn bệnh trốn tránh quỷ tử để lại từ những năm đầu, hai năm sau cũng tan thành mây khói.

Cha hắn là Trần Viện Triều, năm 52, nhìn cái tên này là biết đại khái rồi. Nhờ sự ưu đãi chính sách của con em lão binh, cuối thập niên bảy mươi thi đỗ vào hệ thống thuỷ lợi địa phương, nhậm chức tại tổng bộ khu quán quân bờ năm, đảm nhiệm công nhân điện thuật, là công việc cố định toàn dân chính thức.

Nói về phía mẹ Trần Phàm:

Ông ngoại Trương Cảnh năm 1924, trước khi giải phóng từng đọc thầy cô, sau khi lập quốc thì làm giáo viên ở trung học trấn; bà ngoại chỉ biết gọi là Trương thị, sinh năm thứ 5997, năm năm sau sinh ra mẹ Trương Tú Chi, ông đã luôn giúp ông ngoại quản lý giáo vụ, lo liệu việc nhà. Năm 60 lại thêm một con trai. Nhà ông cố là gia đình ít người biết chữ minh lý trong thôn, từ trước đến nay được hàng xóm kính trọng.

Năm 70, ông ngoại không may qua đời sớm, bà ngoại cũng lần lượt qua thế. Để lại Trương Tú Chi 16 tuổi và cậu trai online 30 tuổi là Trương Nhạc.

Trương Tú Chi 16 tuổi bị ép lớn lên trong một đêm. Một mình nuôi nấng em trai còn nhỏ. Trong xương cốt ẩn giấu sự kiên cường và trách nhiệm mà phụ nữ bình thường khó lòng sánh kịp.

Cũng chính vì lý do này, Trần Viện Triều cùng hương thỉnh thoảng giúp đỡ một tay, ngày sinh tình cảm lâu dài, vào ngày 8 tháng 12 năm 73, hai người thuận lý thành chương ở bên nhau.

Sau khi kết hôn, vì em vợ còn nhỏ tuổi nên cùng ở lại Trần gia. Tiểu phu thê tình cảm rất tốt, lại rất tiến thủ, xuân năm 75 đã có Trần Phàm.

Cuối năm 78, cậu Trương Nhạc hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia để nhập ngũ; năm thứ 19 tiến đến tiền tuyến Nam Cương, biên chế vào đội trinh sát sư thuộc, lập được không ít chiến công;

Sau chiến tranh không hề rút quân về quê, kiên quyết lưu thủ biên phòng Nam Cương, thường xuyên luân chiến.

.......

Mùa hè năm 1985, bão tố mạnh mẽ ngày 8.509 đổ bộ mạnh vào Nghệ Dương. Gió lớn gào thét liên miên, mưa như trút nước, mực nước vùng quán tăng vọt, ruộng đồng rộng lớn ngập trong nước lũ, toàn huyện khẩn cấp khởi động trực phòng chống lũ lụt cấp cao nhất.

Đến đầu tháng bảy, từ ngày mồng tám, khu vực quán lì xì toàn tuyến năm mở cửa tuần tra suốt đêm, tất cả mọi người đều đang tại vị trí, ngày đêm bài lũ để che kênh. Cha Trần Viện về đêm khuya đội mưa dầm đi dọc theo đê điều tra những mối họa ngầm, đêm mưa đường đất trơn trượt, bờ đê lầy lội không chịu nổi, không cẩn thận bị trượt chân rơi xuống nước, chết đuối tuẫn chức; mẹ Trương Tú Chi đóng quân ở trạm phân thu, suốt ngày tranh phong ba kiểm tra làm hư hại đường dây cung cấp điện, bất hạnh bị điện tử vong.

Một đôi vợ chồng tận tụy, cả hai đều vì công mà hy sinh.

Nỗi đau ngập đầu đột ngột ập đến, hoàn toàn đánh tan nguyên thân đứa trẻ mới mười tuổi. Sự hoang mang tột độ, cô độc và bi thương lan khắp cơ thể, hắn ngồi bệt xuống trước linh vị cha mẹ trong nhà tổ, khóc đến mức hôn mê bất tỉnh.

Đợi đến khi thân thể này mở mắt ra lần nữa, bên trong đã sớm đổi hồn phách - Trần Phàm đến từ năm 2026.

Trần Phàm là trâu ngựa tầng dưới, ban ngày đi vòng quanh kéo cối xay ở đơn vị, buổi tối khoác áo vàng, lấy lương thực của thượng tướng giữa ngàn quân vạn mã.

May mắn được giáng lâm, vào sáng ngày thứ Hai đi làm, anh cưỡi chiếc "Xích Thỏ" đó gặp phải "vận may lớn".

Đợi đến khi ý thức hoàn toàn trở về vị trí, một âm thanh nhắc nhở máy móc lạnh lùng cứng nhắc đột ngột vang lên trong tâm trí hắn.

【Hệ thống chiêu mộ nhân tài đã ràng buộc thành công, ký chủ: Trần Phàm】

"Chết tiệt, hệ thống!" Trong lòng Trần Phàm lập tức dâng lên sự phấn chấn và hy vọng mãnh liệt.

Nhưng khi hắn tập trung đọc kỹ bảng hệ thống, nhiệt huyết nóng bỏng trong lòng lập tức nguội đi hơn phân nửa.

Hệ thống này đơn sơ đến cực điểm, thuần túy đến đơn điệu: sở hữu mười suất tuyển dụng nhân tài đỉnh cao trong ngành, người triệu hồi trăm phần trăm trung thành, vĩnh viễn không phản bội. Danh ngạch cố định, dùng tất tức dừng.

Dòng công cụ cực giản thuần túy nhất, không có nửa phần chức năng dư thừa hoa mỹ.

Trần Phàm thầm oán trách trong lòng, “Là bắt con trâu ngựa này của ta dùng những con bò khác sao? Trung thành trăm phần trăm? Không trả lương được không?” Đang lúc châm chọc thì tiếng thông báo hệ thống lại vang lên.

[Đinh! Lần đầu tiên người mới ràng buộc phúc lợi, phát gói quà một lần vĩnh viễn: Năm vạn nhân dân tệ, có thể tự chọn hình thức phát bất kỳ cách nào, niêm phong vĩnh cửu, sẵn sàng chi trả bất cứ lúc nào.]

"Năm vạn? Làm được gì chứ? Ma Đô có thể mua nhà vệ sinh sao? Xì, không có hệ thống keo kiệt như vậy đâu nhỉ?"

Trong lòng thầm chửi, cái "vận may" này còn chẳng bằng xe đất sét, nhìn xem thứ mà xe bùn tặng đều là hệ thống đỉnh cao, không tin thì ngươi đi xem cà chua!

Thôi bỏ đi, vẫn nên nghĩ cách tống tiền một chút, thế nào cũng tốt hơn cái hệ thống chó chết.

Đôi mắt mở ra biến thành ảnh mặt chính của một con gà trống, hoàn hảo diễn giải thế nào là ngây như phỗng: xà nhà gỗ, đỉnh cỏ tranh, tường đất...

"Ta bị làm từ đâu ra vậy, đây vẫn là trong nước sao? Vận may chết tiệt".

May mắn thay, ký ức của nguyên thân không hề biến mất, sau một lúc lâu, hắn nhìn đôi tay non nớt của mình, miệng lẩm bẩm: "85 năm, mười tuổi, ta sẽ chết sớm hơn."

Lúc này, một người mặt mày vàng vọt, khóe mắt có nếp nhăn. Đỏ ngang tai tóc đen, vài sợi mồ hôi ướt sũng dính trên trán. Trên người là một chiếc áo phông ngắn tay màu xám xanh xác thực được giặt đến bạc màu, quần dài vải thô màu xanh, chân đi đôi giày mát bằng nhựa đen đã được sửa chữa, dây giày bị vặn bằng dây sắt nhỏ vào trong phòng.

“Tiểu Phàm à, tỉnh rồi,” người tới ôm hắn vào lòng: “Nhóc Phàm, thím biết ngươi buồn, nhưng đau khổ cũng phải qua. Nhà ngươi bây giờ chỉ có một mình ngươi, chuyện của ba mẹ ngươi vẫn phải do ngươi lo liệu, đừng sợ, thẩm sẽ ở bên cạnh ngươi.”

Trần Phàm tỉnh táo lại, hơi bối rối. Một linh hồn hơn ba mươi tuổi bị ôm trong lòng làm trẻ con, thật sự khó mở lời.

Gãi vã rời khỏi vòng tay, xuống giường, khi chiếc khăn tay mang theo mùi xà phòng lau khóe mắt cho hắn, mới phát hiện đôi mắt sưng húp.

Khi đi theo thím này vào nhà chính, nhìn thấy cặp vợ chồng trên tấm ván giường, đôi mắt lại vô thức rơi lệ.

"Đây là nỗi buồn của nguyên thân phải không?" Trần Phàm nghĩ thầm.

"Ta không cố ý đến thân thể ngươi, nhưng ta đã đến đây, ít nhất ta sẽ xử lý xong hậu sự của cha mẹ chúng ta." Trần Phàm quỳ xuống dập đầu, trong lòng có chút áy náy, như thể cả gia đình ba người này đều...

Thôn làng Tô Bắc thập niên tám mươi, nhân tình chất phác thuần khiết, lúc nguy nan mới thấy chân tâm nhất. Hàng xóm láng giềng ngày thường dù có chút lời đàm tiếu, vụn vặt va chạm, gặp phải chuyện trắng, đều là thật lòng giúp đỡ, dốc sức giúp sức hỗ trợ.

Vì Trần Phàm còn nhỏ tuổi, trưởng thôn chủ sự: "Cố gắng mọi thứ đều đơn giản, có thể giúp chúng ta một tay, để lại gia sản cho Tiểu Phàm. Con cái còn bé, tương lai nơi tiêu tiền nhiều lắm."

Đình linh ba ngày, mỗi đêm đều có hàng xóm láng giềng đến hầu hạ phòng khách, không ai để một đứa trẻ mười tuổi một mình đối mặt với căn nhà cũ trống trải lạnh lẽo, canh giữ đôi bên trên ván giường, vượt qua màn đêm cô độc vô tận.

Đầu tháng tám. Tại nghĩa địa công táng bên cạnh khu dân cư phía bắc thôn, từng nắm đất vàng ẩm ướt từ từ rơi xuống, ngôi mộ mới dần nhô lên, chôn vùi cuộc đời thân cần mẫn mộc mạc, cũng dường như đã phong ấn tất cả sự ấm áp và hạnh phúc của nguyên chủ trong mười năm thời gian.

Gió sông cuốn theo hơi nước lướt qua nấm mồ, cỏ xanh tươi hòa lẫn đất mới mát lạnh. Hai hàng lệ trong lặng lẽ lăn dài, một nửa là nỗi bi thương khi linh hồn trưởng thành đồng cảm sinh tử ly biệt, nửa phần là sự yêu mến lưu lại của nguyên chủ.

Năm 1985, Trần Phàm xuyên không đến đã đội lên được một Trần Phàn mười tuổi, trở thành trẻ mồ côi.

Nhưng đối với Trần Phàm mà nói, đây là cơ hội làm lại từ đầu đời. Kiếp trước chịu đủ khổ cực, dựa vào kiến thức của thế giới khác, chưa từng ăn thịt lợn bao giờ chưa thấy heo chạy sao? Đọc sách cho tốt, kiếm chút bằng văn, rồi dù là lên bờ hay xuống biển, hắn đều tin chắc rằng, chỉ dựa trên hệ thống, mình tuyệt đối có thể sống như cá gặp nước, huống chi hắn có hệ Thống, mười tên thuộc hạ trung thành còn năm vạn tệ. Năm vạn 85, ha haha, thế Giới mới, ta đến rồi.

Nhưng giờ đây điều hắn phiền não là làm sao để giả non nớt, một miệng cái kiểu người lớn đó không thể che giấu được giọng điệu của người trưởng thành, cho nên ngày thường hắn đành phải im lặng mà không nói gì, cố gắng giải quyết từng chữ một, khiến hắn càng lúc càng trầm mặc.

Cha mẹ nguyên sinh cũng để lại một di sản không nhỏ trong thời đại này.

Cha mẹ nguyên thân đều là những công nhân cố định toàn dân trong hệ thống thủy lợi, vì sau khi được công nhận, tất cả đãi ngộ tuất và chính sách ưu tiên di vật đều được thực hiện theo quy tắc, toàn bộ thuộc về tên Trần Phàm.

Tích lũy của câu lạc bộ tín dụng khi còn sống: 2450 tệ, chuẩn bị xây nhà. Ba gian nhà gạch ngói là chấp niệm của cha nguyên chủ, thời đó, ba gian Nhà gạch gạch ở Tô Bắc, đúng là một gia đình giàu có, (Trong ấn tượng tác giả, cho đến hơn chín năm, có những ngôi làng còn có loại nhà tường đất mái tranh. Tiền tuất một lần vì công chức:1160 đồng, hệ thống luân chuyển kép từ dân chính và thủy lợi: trợ cấp sinh hoạt sinh tồn di sản từ 6 đến 8 tệ mỗi tháng: ưu đãi chính sách tuyển dụng sinh sống riêng: sau khi trưởng thành sẽ được hưởng quyền thế thân lao động tuyển thủ chính thức khu quán bờ (đặc biệt thực tập sự nghiệp)

Ở vùng nông thôn Tô Bắc năm 85, gia sản như vậy có thể nói là phong phú.

Lúc đó lương trung bình hàng năm của công nhân toàn quốc chỉ 1148 tệ, mức lương địa phương ở Tô Bắc Dịch Dương còn thấp hơn. Nhân viên chính thức khu Quán Lương lương tháng chỉ có hơn bốn mươi đồng, cả năm cần cù làm việc, thu nhập ròng không đủ năm trăm; nông dân bình thường mặt hướng đất vàng lưng hướng trời, quanh năm vất vả cày cấy, cuối năm dư lại thường chưa đầy một trăm đồng.

Lúc này dư vị của giấy tờ vẫn chưa tiêu tan. Đường, dầu, vải vẫn thực hiện cung cấp định lượng bằng phiếu.

Đầu tháng mỗi tháng, Trần Phàm liền một mình đi bộ đường đất vài dặm, đến Sở Quản lý Lương thực trong trấn xếp hàng, nhận lấy phiếu lương thực, vé dầu, phiếu chống của riêng mình (năm 85 năm Tô Bắc rất nhiều thôn làng và phần lớn giấy tờ không còn nhiều người dùng nữa, thông thường cũng chỉ là loại đường dầu vào, vải vóc, quần áo may sẵn cơ bản không cần vé).