Chương 18 / 89

Chương 18: Vũ cùng sói

Bản dịch · 1.675 chữ

Vì vậy, hắn bảo Allen tuyển thêm vài người vệ sinh, một đầu bếp, Ma Cát chỉ phụ trách đồ ăn và giặt giũ quần áo của mình.

Còn có một khách trọ, là giáo viên âm nhạc, nữ tên Lila, người năm 1958 đến từ tháng 6 năm thứ 89.

Một ngày nọ, một mình ở nhà, vô tình ngân nga một giai điệu, liền muốn nghe, đáng tiếc đó là của hậu thế, hắn đã bảo Allen tìm cho hắn một người.

Lúc đó vẫn còn ở vịnh Mẫu Thư, nên bình thường khi Allen có mặt đều là anh ta đón. Ngày đầu tiên là thứ Bảy, A Luân đi đón, đợi đến khi mọi người tới nơi, Trần Phàm nhìn thấy một mái tóc màu nâu tùy ý buộc sau gáy, sắc mặt lạnh lùng, mặc một chiếc áo dệt kim xanh, váy dài đen, thoạt nhìn là biết tính cách không nóng không lạnh.

Ấn tượng sâu sắc nhất cho Trần Phàm chính là đôi bàn tay thon dài sạch sẽ kia.

Đợi mấy người ngồi xuống ghế sofa, Mã Cát dâng trà lên, cô vừa định mở miệng hỏi Trần Phàm định học thế nào thì bị một câu nói thốt ra của Trần Phàn làm cho chấn động: “Trong đầu tôi có đoạn giai điệu, nhưng tôi không biết âm luật, tôi nghe được, anh có thể dựa vào âm điệu tôi ngâm ra để giúp tôi diễn tấu không?”

Lúc đó trong đôi mắt màu nâu kia, liền hiện lên sự phẫn nộ, có điều không thể hiểu nổi, còn có một chút tủi thân khó tả, hình như bị người ta trêu chọc rồi, nếu không phải vì giá ba ngàn đô la Mỹ mỗi tháng mà Allen đưa, cô ấy đã lập tức đi cho thiếu niên này xem.

Nào ngờ Trần Phàm căn bản không thèm nhìn nàng, cúi đầu, liền hừ một tiếng.

Mấy người nghe được giai điệu Trần Phàm hừ lạnh, tất cả mọi người đều sững sờ.

Allen nhìn người này đến Mỹ, ngoài việc đi học ra thì thời gian còn lại đều ở nhà. Phần lớn khi nhìn thấy anh, hoặc là đang suy nghĩ, Hoặc là nhanh chóng ghi chép trên cuốn sổ tay của mình, đây không phải dáng vẻ của một thiếu niên 14 tuổi.

Mặc dù Trần Phàm có thể dự đoán thị trường chứng khoán, nhưng không hề ảnh hưởng đến Trần Phi trong mắt hắn chỉ là một thiếu niên.

Mẹ kiếp sắp không chịu nổi nữa rồi, nước mắt sắp trào ra. Trong mắt nàng, Trần Phàm chính là một đứa trẻ ngoan ngoãn, sống cùng nhau mấy tháng, nàng suýt chút nữa đã coi hắn như con cái của mình. Cũng không biết cha mẹ đứa bé này sao lại nhẫn tâm đến thế, cũng chẳng thèm gặp mặt.

Lái Lạp không thể tin nổi nhìn Trần Phàm, trong ánh mắt thoáng qua một tia kinh diễm, nhưng lập tức lấy cây vĩ cầm ra khỏi hộp đàn, ngón tay không ngừng ấn lên dây đàn. Đợi Trần Phàn ngân nga kết thúc, suy nghĩ một chút rồi cầm violin lên thử biểu diễn.

Sau khi Trần Phàm không ngừng so sánh với ký ức, hắn lại không hiểu, chỉ có thể nói là cao hơn một chút, thấp hơn. Hai tiếng sau, Lái Lạp nhìn bản nhạc đã viết xong, không dám tin nhìn Trần Phàn: Đây là một khúc nhạc mà thiếu niên 14 tuổi có khả năng nghĩ ra.

Khi nàng hỏi Trần Phàm, khúc nhạc này tên gì, Trần Phàn không lên tiếng, hắn lặng lẽ nhìn hoàng hôn ngoài cửa sổ, nhớ lại kiếp trước, nghĩ đến chính mình trong thành đó.

Thật lâu sau, phục hồi tinh thần lại, nhìn mấy đôi mắt chậm rãi nói ra: "Khi ngươi rời khỏi Kim Lăng."

Khi bản nhạc đó viết xong tên, Allen cầm lấy, nhìn về phía Lila đang sững sờ đầy phẫn nộ: “Tôi mang đi đăng ký bản quyền.”

Trần Phàm cũng ngẩn người: "Giá đỉnh, đây chính là đại luật sư, tự giác biết bao. Trong lòng còn có một ý nghĩ khác: Xin lỗi nhé, thầy Lý.

Lái Lạp thở dài, nhưng lại cầm violin lên diễn tấu thêm một lần nữa. Sau khi biểu diễn xong, chép lại bản nhạc một lượt. Còn nghiêm túc ký tên lên đó: Frank Trần.

Ngay khi Mã Cát nói lời hay ý đẹp, bảo Lái Lạp diễn lại một lần nữa.

Một tràng tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên, Ma Cát đi mở cửa, lại thấy một người phụ nữ đứng ở cửa ra vào, áy náy nói: Bản thân cũng là hộ dân ở đây, vừa nghe được tiếng đàn này rất hay, nên mạo muội gõ đầu bái phỏng.

Trần Phàm hào phóng để nàng vào, đợi nàng ngồi xuống ghế sofa, Mã Cát bưng một chén trà tới, nàng ngạc nhiên nhìn Trần Phàn, trực giác nhạy bén mách bảo nàng rằng ngôi nhà này do thiếu niên này quyết định. Nhìn gương mặt non nớt, bà không nói ra nghi vấn trong lòng, điều đó rất mạo muội.

Nàng vuốt nhẹ tà váy, ngồi đoan trang trên ghế sofa, ánh mắt liếc nhìn Trần Phàm đang nằm nghiêng trên chiếc ghế sô pha đối diện, khóe miệng khẽ nhếch lên.

Lái Lạp ở bên cạnh dưới sự thúc giục của Ma Cát, cầm dây đàn lên, cô vội vàng thu hồi ánh mắt, tiếng đàn vang lên hết lần này đến lần khác, Lila cứ như hôm nay muốn luyện bài hát này cho chín muồi vậy, bản thân phần trình diễn của cô vốn dĩ là ưu tiên biểu đạt cảm xúc, những gì cô ấy biểu diễn ngày càng nhập tâm, trong phòng khách ngoài tiếng nhạc ra, dường như ngay cả tiếng thở cũng không còn.

Bản thân Lera dường như cũng chìm đắm trong cảm xúc, cô vừa ly hôn, làm phụ âm ở một studio New York, mức lương loãng đó chỉ có thể đặt một cái giường, cuộc sống dường nào cũng xa vời vợi.

Cuối cùng tiếng đàn dừng lại, Trần Phàm vẫn giữ nguyên tư thế đó, nhìn chằm chằm vào mặt trăng ngoài cửa sổ, người phụ nữ trên ghế sofa như đột nhiên rút ra khỏi hồi ức, nàng uống một ngụm trà nhưng đã sớm nguội lạnh.

Mã Cát thở dài một hơi thật dài, có lẽ là nhớ tiên sinh của nàng rồi, xoay người liền đi vào bếp.

Một lúc lâu sau, Lai Lạp hỏi Trần Phàm: "Ta có thể biểu diễn bản nhạc này ở bên ngoài không?"

Trần Phàm suy nghĩ một chút, chậm rãi lắc đầu: "Khúc nhạc này, ta chỉ muốn nghe thôi."

Nhìn sắc mặt thất vọng trong chốc lát, hắn thuận miệng an ủi: "Đợi có cơ hội đi, ta sẽ cho ngươi một bài khác."

Trời đã rất muộn. Bụng Trần Phàm báo cho mọi người biết hắn đói, nhưng phát hiện Mã Cát đã vào bếp rồi.

Trần Phàm mời mọi người cùng ăn cơm, Allen và Lila đều ăn ngấu nghiến, một là luật sư, hai là diễn viên, cả hai dường như không ảnh hưởng gì đến họ, Trần Phàn chỉ máy móc ăn uống, Ma Cát nhiệt tình chào đón người phụ nữ đó.

Nghe hai người trò chuyện, Trần Phàm biết người phụ nữ đó tên là Lý Uẩn, đến từ Hồng Kông, 13 tuổi đã đến Mỹ học tập. Năm nay 29 tuổi rồi, nghe vậy Trần Phàn nghi ngờ nhìn Lái Lạp, lại nhìn Lý Vận, giữ vẻ hoài nghi, tiếp tục ăn cơm.

Lý Uẩn trông rất đẹp, nhưng khuôn mặt xinh đẹp lại không hề có chút diễm sắc đó, có cái kiểu đoan trang, dịu dàng, tri thức, chính là loại người mà ngươi vừa nhìn thấy trên đường phố sẽ ngẩn ra một chút, sau đó quay đầu lại xem một lần nữa, đợi người đi qua, ngươi sẽ nhìn bóng lưng nàng mãi.

Sau đó "bộp" một tiếng, ngươi đâm vào cột điện.

Ăn cơm xong, Allen tiễn Lái Lạp, Trần Phàm và Mã Cát đưa Lý Uẩn, Lý Vận ở rất gần, chỉ cách nhau hai hộ gia đình.

Cũng từ ngày hôm đó, thứ Bảy tuần sẽ chuẩn bị tiệc tối, mọi người đều tụ họp một chút. Lái Lạp mỗi tuần ba năm sáu đến dạy Trần Phàm âm nhạc.

Từ ngày đó trở đi, Trần Phàm thỉnh thoảng bắt đầu hồi tưởng lại những bản nhạc violin từng nghe ở kiếp trước. Kiếp trước hắn thiên vị âm nhạc thuần túy, đôi khi cũng có thể nghe nền tảng đề cử một số virain nhỏ, nhưng hắn nghe rất ít, hai tuần sau, rốt cuộc hắn đã nhớ ra một chút rồi.

Kiếp trước có một bộ phim gọi là violin đỏ, kể về câu chuyện virin truyền ba đời. Bộ phim này hắn đã xem qua, còn nghe cả nhạc nền bên trong, phim chỉ như vậy, âm nhạc rất hay.

Sau hai tuần học tập, anh bắt đầu lợi dụng kiến thức hiện học để "đồng sáng tác" với Lái Lạp.

Thành quả được công bố vào thứ Bảy ba sau, mọi người ăn tối xong vẫn ở phòng khách, lần này Lý Uẩn còn mang theo quà phụ trợ, hai tay không trước thật sự là thất lễ.

Trong violin nhỏ màu đỏ có tổng cộng năm chương nhạc, bắt đầu từ chủ đề của Anna, âm nhạc xuyên suốt từ đầu đến cuối, kết nối những câu chuyện vụn vặt với từng nhân vật chính. Toàn bộ phim chính là bản giao hưởng có cấu trúc hoàn chỉnh của một bài hát. Từ sự thần bí sâu thẳm ban đầu, cho đến sự nhiệt tình lãng mạn ở giữa, rồi đến cao trào hùng tráng ở phần đuôi.