Chương 76 / 89

Chương 16: Tiệc riêng

Bản dịch · 1.739 chữ

“Đúng vậy, là mùi vị quê nhà.” Trần Phàm cảm thán.

“Ha ha, mấy món đồ nhỏ mọc ra từ bãi bùn, trông không bắt mắt, là loại cho ăn uống rượu nhất.” Lão thủ trưởng cười, ánh mắt lướt qua bát lớn trên bàn, “Đầu đất chiên vốn là món đầu tiên, không có gì là không thành tiệc, nhưng cậu nói cậu cậu ghét nhất nên không để đầu bếp làm nữa.”

Trước kia ở nông thôn làm chuyện vui, nhà nào cũng chiên da thịt sớm hơn nhiều ngày, treo một nồi canh xương thuần hậu. Gà lớn ôm gà con, ngụ ý đời đời nối tiếp; thịt nếp tròn trịa, mong đợi là đoàn viên an ổn. Món rau xanh thịt bò nướng này không tính là món định dạng trong tám bát đại bát, ta nghĩ tám món không thể thiếu một món, liền để đầu bếp làm cái này."

Lão thủ trưởng nói, còn ra hiệu cho Lý Uẩn: "Lý phu nhân cũng đừng khách sáo, nếm thử ốc đất vàng trước đã, lá gan cứ việc thử cua say. Củ cải nấu rau nhạt, rau đạm là hàng khô thu được bên bờ Hoàng Hải, cùng kho củ cải, vị biển hầm vào trong củ cà rốt, tươi lắm. Rau xanh thịt bò nướng ngươi cũng nếm xem, rất ngon."

Lý Uẩn khẽ gật đầu cảm ơn, nhẹ giọng đáp: "Đa tạ thủ trưởng, nhìn rất đúng mực."

Lão thủ trưởng bưng chén trà nhấp một ngụm, chậm rãi tiếp tục nói: “Khi ta còn trẻ, đã hoạt động ở khu vực muối phụ. Lúc đó điều kiện khổ cực, ốc đất vàng coi như là món ăn kèm hiếm có, thịt bò càng hiếm, đủ tám bát lớn này là thể diện trời cho. Muối phụ không có giá đỡ. Hiện tại các món ngon tinh xảo trong thành đều thấy khắp nơi, nhưng ta vẫn quý mến sự dày dặn của vùng quê này, là thứ khó tìm nhất.”

"Đúng vậy, cơm canh tinh xảo tuy khiến người ta thấy vui mắt, nhưng thứ có thể lấp đầy bụng không phải vẫn là mấy đĩa thức ăn gia đình trên bàn." Trần Phàm cười đáp.

Lão thủ trưởng xua tay, nụ cười dịu dàng: "Ăn lúc còn nóng, chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện. Đợi lát nữa nhớ nếm thử món tôm khoai môn, mượt mà khai vị."

Trong bữa tiệc tán gẫu không ngừng, lão thủ trưởng hỏi Trần Phàm về việc học hành, bàn về tình hình cuộc sống. Cũng tiện thể một số hiện trạng hiện tại, ông ấy bận rộn cả đời, bây giờ dù có rút lui ở tuyến hai, cũng bận tối mắt tối mũi.

Những món ăn này khiến Trần Phàm khẩu vị mở rộng, lão thủ trưởng dường như cũng bị lây nhiễm, ăn thêm nửa bát cơm.

Nhìn Trần Phàm ăn hết hai bát cơm lớn, tuy lượng thức ăn không nhiều nhưng cũng khiến Trần Phàn ăn no căng bụng.

Lão thủ trưởng giơ tay cười: "Đi, trong sân đi uống trà trên bàn đá. Luôn liên lạc điện báo, hôm nay mới thực sự gặp mặt một lần."

Gió đêm xuyên đình, bóng cây lay động.

Lão thủ trưởng xách ấm trà lên, rót hai chén nước sôi, sau đó ném vào lá trà, đẩy một chén đến trước mặt Trần Phàm.

“Trước đây khi liên lạc điện báo, ta đã nghĩ tìm cơ hội gặp mặt.” Lão thủ trưởng ngước mắt nhìn ông: “Lần này trở về có ý đồ gì? Không cần câu nệ, trong lòng có tính toán gì thì cứ nói thẳng là được.”

Trần Phàm đưa tay nhận lấy chén trà, tựa lưng vào ghế mây, nửa bên vai buông lỏng, ngẩng đầu lên thấy lão thủ trưởng đang cười nhìn mình.

Lại ngồi thẳng người, sờ sờ mũi, có chút lúng túng.

"Ha ha ha, không sao đâu, tùy ý thôi." Lão thủ trưởng cười lớn.

Trần Phàm nghe vậy, lại thả lỏng ngả người ra sau, hắn vốn chẳng có tư thế ngồi.

Lão thủ trưởng nhìn bộ dạng lười biếng này của hắn, cảm thấy buồn cười, rốt cuộc vẫn còn trẻ.

"Cũng không có quy hoạch gì, chỉ là quay về xem thử, định tìm chỗ ở, sau này trở về cũng sẽ có nơi dừng chân."

Hắn nghĩ gì rồi nói: “Sau đó thì sao, xem có thể xây thêm vài rạp chiếu phim để kiếm chút tiền không. Nếu được thì tiện tay mở một công ty đầu tư, đầu quân cho doanh nghiệp trong nước.”

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút: “Nếu cho phép thì còn muốn đầu tư vài trang trại, xem có thể kiếm thêm chút trồng trọt hiện đại hay không.”

Lão thủ trưởng lặng lẽ lắng nghe, đầu ngón tay xoa nhẹ thành ly, chậm rãi gật đầu: “Được thôi, đều là chuyện lợi quốc lợi dân, nông trường? Nhóc con ngươi nhìn trúng phương pháp nông nghiệp vừa mới thông qua rồi.”

"Khụ khụ," Trần Phàm bị sặc trà.

"Cứ làm đi, chỉ cần hợp quy ổn thỏa, cấp trên sẽ ủng hộ." Lão thủ trưởng cười nhìn Trần Phàm đang kinh ngạc.

......

Cùng lúc đó, tại hành lang sân vườn, Chương Tĩnh Thù cùng Lý Uẩn từ từ đi dạo giải sầu.

Hai người tùy ý trò chuyện phiếm, tán gẫu chuyện nhà, Lý Uẩn mới bất ngờ biết được cô nương trước mắt này lại cùng tuổi với Trần Phàm.

Lý Uẩn giọng điệu ôn nhu cảm khái: “Trần Phàm cùng tuổi với ngươi, ngược lại khá trùng hợp.”

Chương Tĩnh Xu nhìn theo ánh mắt đối phương, nhàn nhạt lướt qua hướng bàn đá đằng xa: “Hắn cũng là năm 75 sao?”

"Ừm, nhìn không giống?" Lý Uẩn hỏi ngược lại.

"Vừa rồi thấy hắn nói chuyện với Vương gia gia, cũng khá trưởng thành." Chương Tĩnh Xu không ngờ tới.

Lý Uẩn mỉm cười dịu dàng: "Đó là dáng vẻ ngươi chưa từng thấy hắn lười biếng." Đang nói, nhìn thấy Trần Phàm dựa vào ghế mây: “Ngươi xem, hắn không đứng đắn được bao lâu đâu.”

Chương Tĩnh Xu nghe vậy nhìn sang, dáng vẻ xiêu vẹo của Trần Phàm khiến nàng không khỏi bật cười.

Hai người tiếp tục đi chậm dọc hành lang, Lý Uẩn nhớ lại cách gọi vừa rồi của Chương Tĩnh Thù: "Lão thủ trưởng họ Vương?"

Chương Tĩnh Xu biết Lý Uẩn muốn hỏi gì: "Đúng vậy, hắn là chiến hữu cũ của ông nội ta, bộ hạ cũ. Sau khi ông ngoại ta rời đi, những hậu bối như chúng ta thường xuyên thăm những đồng đội cũ này."

Lý Uẩn không hỏi thêm gì nữa, đối với cô mà nói, những nhân vật này vẫn có áp lực cho cô. Một câu "Lý quý bà" khiến cô lo lắng, sự tồn tại của cô ấy liệu có ảnh hưởng đến Trần Phàm hay không, một câu lão bộ hạ của Chương Tĩnh Xu, cô ta cho rằng mình có thể đã lỡ lời rồi.

Chương Tĩnh Xu lại hỏi ngược Lý Uẩn: "Các người sống ở New York sao? Hắn đi học à?"

"Đúng vậy, nói chính xác hơn là cậu ấy sống trên đảo Trường Đảo, qua mùa hè sẽ đến Học viện Nghệ thuật Đế Thi của Đại học New York để học biên kịch."

"Còn cậu thì sao? Ở bang nào ở Mỹ."

"Tôi học tâm lý học tại Học viện Salawrence ở New York."

Hai người sóng vai chậm rãi trò chuyện, âm thanh dần xa đi.

Bên này Trần Phàm vẫn đang trò chuyện với lão thủ trưởng, lão đầu trưởng không hỏi nguồn tin của hắn, thành phần nhân sự bên cạnh Trần Phàn, nhưng lão trưởng vẫn rõ.

"Chuẩn bị đầu tư bao nhiêu tiền trong nước? Nông trường đâu phải dễ kiếm như vậy, hai ba năm trước cơ bản đều là đầu nhập hoàn toàn." Lão thủ trưởng ra hiệu cho món điểm tâm trên bàn.

Trần Phàm lắc đầu: "Ăn không hết rồi, xem tình hình đi, giai đoạn đầu định kiếm được 1 tỷ đô la Mỹ, thử xem có thể xây dựng một sân vườn trên toàn quốc hay không."

Lão thủ trưởng biết Trần Phàm có tiền, chưa từng nghĩ đến việc giàu có như vậy. Ông ta đánh giá Trần Phàn từ trên xuống dưới, Trần Lê lừa ông ta chắc là không làm được, chẳng lẽ thằng nhóc này thiên phú dị bẩm, dựa vào tờ vé số đó mà kiếm được nhiều như thế?

"Ngươi nghĩ kinh tế Nhật Bản bao lâu mới hồi phục được?" Lão thủ trưởng đột nhiên nói một câu.

"Chào buổi sáng, không có mấy chục năm thì đừng hòng mơ tới." Trần Phàm buột miệng nói, cảm thấy không đúng: "Lão thủ trưởng, ngài gài bẫy cho tôi."

Lão thủ trưởng cười ha hả, lính canh đến thông báo lão thủ lĩnh nên nghỉ ngơi.

Lão thủ trưởng xua tay: "Không sao, tiểu gia hỏa rất hợp duyên, hôm nay trò chuyện thêm chút nữa. Lấy hũ Long Tỉnh trong tủ của ta ra, cho tiểu tử nếm thử, ta thấy tiểu nhân rất thích uống trà."

Trần Phàm thích uống trà, nhưng kiếp trước nghe được truyền tải đặc biệt gì đó trên mạng, người vừa ngâm chắc là Bích Loa Xuân, hắn vẫn luôn nghi ngờ vừa rồi là Động Đình Bích Ốc Xuân uống vào miệng mang theo hương thơm ngọt ngào.

Khác hẳn với những lần uống trước đây, hộp trà ấy nằm ngay cạnh bàn, dùng một cái bình sắt trông có vẻ nặng hơn nửa cân.

Vệ binh không lâu sau lại lấy ra một cái bình sắt, hai ly thủy tinh, cái hộp này nhỏ chút, đợi lão thủ trưởng mở ra, Trần Phàm vươn đầu nhìn qua, ừm, không nhiều, đại khái ba lạng.

Có lẽ là động tác này rất không nhã nhặn, cảnh vệ trừng mắt nhìn Trần Phàm, những người đến gặp lão thủ trưởng kia, ai mà chẳng quy củ, Trần Phàn là người đầu tiên.

Trần Phàm cảm nhận được, hắn trừng mắt nhìn lại, tên lính gác kia trợn to hơn, Trần Phi sợ tròng mắt hắn rớt xuống.