Chương 37 / 89

Chương 37: Moscow2

Bản dịch · 1.836 chữ

Hệ thống quốc gia cũ đã sụp đổ. KGB tháo dỡ nhân viên chia cắt, một lượng lớn sĩ quan ngoại cần, kỹ thuật bị đẩy vào xã hội mà không hề có chút đệm nào; vô số nhà máy quốc doanh ngừng sản và đình công, công nhân buộc phải nghỉ phép. Lương, phúc lợi, y tế, vật tư mà các nước Liên Xô chống lưng đều biến mất sạch sẽ. Công phòng vẫn có thể ở, nhưng hóa đơn điện nước, thức ăn, thuốc men, mỗi thứ đều phải tự bỏ tiền ra.

Cửa hàng quốc doanh nhìn thì có vẻ vẫn mở, nhưng kệ hàng trống không, mua sắm đều phải tìm nhà bán hàng bằng sắt ven đường, người bán rong cũng không tin vào Rúp, ưu tiên thu đô la giao dịch.

1 đô la có thể mua mười cân khoai tây, hoặc sáu bảy ổ bánh mì đen lớn 500 gram, đủ để một mình duy trì vài ngày; một cân thịt lợn được định giá 3.2 đô tệ, đó quả thực là hàng xa xỉ. Thuốc càng thiếu, kháng sinh tố chỉ có nước đổi với giá cao ở chợ đen.

Dịch vụ thành phố miễn cưỡng duy trì vận hành, nhưng y tế thiếu thuốc, trợ cấp của trường học đã giảm bớt. Vùng hào nghèo giàu trong nháy mắt trở nên khổng lồ, số ít người mượn tư hữu hóa, buôn bán vật tư để thu được lượng lớn tài sản, thế nhưng phần lớn dân chúng rơi vào nghèo khó.

Không chỉ thiếu hụt vật tư, lòng người cũng sụp đổ. Những sĩ quan KGB này từng cống hiến nửa đời cho đế quốc khổng lồ, chớp mắt đã bị quốc gia vứt bỏ. Không có thu nhập, tiền tiết kiệm được không, lương thực của trẻ con, chi phí thuốc men của gia đình, những thứ này sắp nghiền nát họ rồi.

Vợ của Victor từng là y tá bệnh viện, hiện tại cũng đang trong trạng thái thất nghiệp. Con gái lớn mười bốn tuổi, đứa con trai út mười một tuổi. Thấy Trần Phàm đang tìm kiếm, bà nói đã chuyển sang nhà những đứa trẻ khác rồi.

Chức quan chức của Victor khiến anh ta có một vườn rau Đạt Khích ở ngoại ô, những loại rau củ dự trữ cũng đã sớm tiêu hao sạch sẽ, Vicdo không chỉ quản lý căn 36 hộ gia đình trước mắt này, mà còn có tòa khác cách đó hai cây số.

Đều là thuộc hạ của hắn, hoặc một phần đồng nghiệp trước đây, Victor chỉ muốn để cho huynh đệ dưới quyền sống sót và gia đình mình.

Mẹ của Anna là nhân viên tình báo phiên dịch, sống ở một nơi khác, đây là nơi cư trú của cờ tín hiệu.

Trần Phàm ngạc nhiên, tuy hệ thống nói với hắn rằng Victor là người của cờ tín hiệu, nhưng hắn không ngờ nơi này lại toàn bộ.

Sự bất ngờ trong hệ thống mà hắn vốn nghĩ liệu có thể giúp hắn cơ hội chiêu mộ người của KGB không, lúc đó đầu óc hắn đã sôi sục rồi.

KGB à Kgb, Kob được gọi đầy đủ là Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô (KG B), chính thức treo biển vào năm 1954, nguồn gốc là thẻ khế ước do Lenns thiết lập năm thứ 2917. Trải qua nhiều lần cải tổ, là cơ quan tình báo khổng lồ nhất toàn cầu trong thời kỳ chiến tranh lạnh, được xưng tụng ngang hàng với CIA, Quân Tình Lục Xử và Mossad.

Thời kỳ đỉnh cao, hệ thống KGB có quy mô hàng chục vạn, trải rộng khắp các nước trên toàn cầu. Tổng cục số một là cốt lõi tình báo đối ngoại hải ngoại, phụ trách ẩn nấp ngoài biên giới, lôi kéo và hành động bí mật; tiếp theo thiết lập Cục Đặc Công bất hợp pháp, chuyên bồi dưỡng "Đặc vụ Cư trú phi pháp" không mang thân phận ngoại giao, lâu dài tiềm phục ra nước ngoài, tức là Yên Tử, nòng cốt ẩn náu ở nước biển. Andropov nắm quyền Kgb hơn mười năm, đẩy mạng lưới tình tin hải Ngoại lên đến đỉnh điểm, K GGb cũng từ cơ quan an ninh đơn thuần, biến thành sức mạnh có thể ảnh hưởng đến quyết định cấp cao của Liên Xô.

Nó không chỉ làm tình báo gián điệp, đồng thời quản lý phản gián, an ninh cấp cao, lực lượng biên giới, thính giác kỹ thuật, còn có đơn vị tác chiến đặc chủng bí mật chính là cờ tín hiệu, sở hữu đội ngũ tác động đặc biệt, mật mã, liên lạc, nghe lén và phát triển, tuyển chọn đặc vụ cực kỳ nghiêm ngặt, tất cả các huấn luyện hệ thống ngôn ngữ, cách đấu, tâm lý, ngụy tạo giấy tờ, tài chính, lôi kéo và phản kháng.

Với CIA, Quân tình số 6, Mossad được mệnh danh là bốn tổ chức tình báo lớn của thế giới. Thực ra ba tổ hợp còn lại bị đè xuống đất chà xát, lau xong chân trái, đổi sang chân phải tiếp tục lau.

Trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, KGB đã thâm nhập kế hoạch Manhattan. Klaus Fox nhận được thiết kế cốt lõi đạn nguyên bản, công thức tính toán và dữ liệu vật liệu hạt nhân, liên tục truyền về Moscow.

Hội nghị Boztan năm 1945, Durumonde khoe khoang với Scarlyn rằng Mỹ chế tạo bom siêu cấp, nào ngờ Stringer đã sớm nhận được toàn bộ thông tin.

Năm 1949 Liên Xô đã thành công thử nổ đạn gốc, trực tiếp rút ngắn ít nhất tuần hoàn nghiên cứu phát triển mười năm để phá vỡ độc quyền hạt nhân của Mỹ. Đồng thời còn phản bội nhân viên dự án hạt dẻ Anh Melita Norwood, kéo dài hàng chục năm đưa tài liệu nghiên tra cứu và phát hành hạt giống Anh.

Còn có Kiếm Kiều Ngũ Kiệt, ẩn nấp sâu xa huyền thoại nhất, nhân vật cốt cán của nhóm năm người Kiếm Cầu là Kim ·Phi Nhĩ Bi, một đường thăng lên người phụ trách tình báo Tô của Cục Quân Tình số Sáu Anh - quản lý chuyên bắt gián điệp Liên Xô, bản thân nó chính là gián gián Điệp KGB.

Hai mươi năm ẩn nấp, đưa ra hơn 5700 triệu bản tài liệu tuyệt mật, trực tiếp phế bỏ 387 hành động bí mật của phe phương Tây nhắm vào Liên Xô. Chiến dịch lật đổ Albania do Anh Mỹ lên kế hoạch đã bị tiêu diệt toàn bộ, chính là Phil Birby tiết lộ trước. Cục Tình báo sáu thậm chí từng cân nhắc đề bạt Phillbi làm cục trưởng.

Thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Cục Tình báo số Sáu Anh càng được mệnh danh là lớp dự trữ nhân tài KGB. Cục Quân tình thứ Năm lại càng kinh khủng hơn, Tổng hội cung điện Krings đã biết tin tức trước Phố Đường Ninh một bước.

Thậm chí năm 1945, các đội viên trẻ Liên Xô đã tặng cho Đại sứ Tô tại đồn trú Mỹ một bức tượng gỗ huy hiệu nước Mỹ được chạm khắc tinh xảo. Bên trong quốc huy là máy nghe lén không nguồn do KGB tự nghiên cứu, không dùng pin, dựa vào làn sóng vi mô bên ngoài để điều khiển ổn định tám năm.

Bốn vị đại sứ Mỹ lần lượt làm việc tại văn phòng này, bên Mỹ nhiều lần kiểm tra an toàn đều không phát hiện ra, lượng lớn mật đàm ngoại giao bị chặn lại liên tục là lịch sử vụ án kinh điển nhất trong lịch trình tình báo kỹ thuật chiến tranh lạnh gọi là Kim Khẩu Hành động.

CIA cũng xong đời, Emes, quan chức cấp cao của bộ phận phản gián CEA đã bị KGB lôi kéo. Ông ta nắm giữ danh sách tất cả các đặc vụ ở Sô, bán đứng hàng chục nhân viên ẩn nấp Mỹ, và xử tử một lượng lớn gián điệp hải ngoại nước Mỹ. Thậm chí K GGb còn phản bội quan lại Ulchenko đầu quân cho C IA, người thẩm vấn ông ta chính là EMus, mọi lời khai lập tức truyền về Moscow, khiến mạng lưới tình báo Liên Xô gần như không có tổn thất nặng nề, trở thành một trong những bê bối lớn nhất lịch sử CPA. Bây giờ mới nhớ ra, đợi về nhà sẽ chế giễu Thorne.

Vào những năm 80, KGB khởi động hành động Rian, CGb liên hợp với Gruwuo, giám sát mọi dấu hiệu khai chiến hạt nhân tại Bắc Ước và Mỹ. Tín hiệu thu thập đặc vụ khắp các nước Âu Mỹ, dự đoán xem có bùng nổ đòn tấn công chính của người chế tạo trước hay không, là công trình giám định tình báo chiến lược lớn nhất cho chiến tranh lạnh.

Đội đặc nhiệm của lá cờ tín hiệu do Terrozdof, Tổng cục số một KGB, sáng lập, giỏi về công phá bí mật bên ngoài. Năm 1979 A Phú Hãn hành động, tiểu đội lá bài tín dụng đột kích dinh tổng thống A Minh, hoàn thành nhiệm vụ chém đầu, là tác phẩm đại diện đỉnh cao cho việc CGb ra trận chiến đặc chủng đối với bên trong.

Trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, tổ tình báo Zourg đã gửi trước tin tức cảnh báo quân Đức sắp xâm lược Liên Xô cho Moscow.

Thậm chí còn có rất nhiều thao tác thần kỳ, chạy đến căn cứ không quân Mỹ đi dạo lung tung, còn trộm cả tên lửa. Những điều này là do hậu thế biết được, thì rất ít người chưa được công chúng biết đến, hệ thống bảo vệ của Lão Mỹ vẫn luôn khá tồi tệ, nhà máy tinh luyện hồ sơ của hắn chẳng phải đã bị ba người lẻn vào tường vẽ tranh sao.

Nhưng năm 1991 Liên Xô tan rã, hệ thống KGB sụp đổ chỉ trong một đêm, mạng lưới hải ngoại khổng lồ bị đánh tan, hàng chục vạn đặc vụ mất đi nguồn cung cấp tài chính, mất bảo đảm thân phận, một ngày trở thành kẻ thất nghiệp.

Victor và những người khác đã rời đi từ năm 91, họ là thế hệ có tín ngưỡng thuần khiết nhất.

Ngoài cửa sổ tối om, cuối cùng cũng có người trở về, họ mang về bánh mì, xúc xích, còn có khói hun chân.

Mấy người lại lấy hết tiền trên người ra, nam nhân cầm đầu đếm số tiền: “Còn tám trăm hai mươi khối, hôm nay đi muộn, bằng không có thể tiêu ít một chút, cái chân lửa kia hơi đắt.”

Trần Phàm không nhận tiền: "Để lại đi, còn ngày mai nữa."