Chương 73 / 212

Chương 73: Nhưng không ghét

Bản dịch · 865 chữ

Vấn đề này giống như một viên sỏi ném vào mặt hồ phẳng lặng, tạo nên từng lớp gợn sóng giữa ba người.

Tiếng nhạc trong quán trà sữa, tiếng cười nói ở bàn bên cạnh, âm thanh của nhân viên, tất cả tạp âm nền đều trở nên xa xôi và mơ hồ vào khoảnh khắc này.

Ngô Hâm Lỗi cảm thấy nhịp tim mình đập mạnh gấp mấy lần bên tai, gõ thình thịch vào màng nhĩ.

Hắn há miệng, nhưng phát hiện mình nhất thời không biết nên trả lời câu hỏi này thế nào.

Nói yêu đương?

Bọn họ mới gặp vài lần, tuy đã xảy ra mối quan hệ đó nhưng nửa tháng sau không có bất kỳ liên lạc nào, hắn không chắc Liễu Đình Đình đối với hắn rốt cuộc là thái độ gì, mạo muội nói "yêu nhau" liệu có dọa nàng chạy mất không?

Nói là bạn bè bình thường?

Vậy thì lại quá trái lương tâm rồi, những chuyện xảy ra giữa hắn và nàng, việc nào là bạn bè bình thường sẽ làm?

Hắn nghẹn ở đó, cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại, không thốt nên lời.

Đúng lúc này, một giọng nói như cứu tinh vang lên.

"Số 28! Trà sữa số 18 xong rồi!"

Nhân viên bưng khay đi tới, trên đó đặt ba ly trà sữa tất ẩm thực.

Nàng lần lượt bày ra trước mặt ba người, mỉm cười nói một câu "Xin cứ dùng từ", rồi xoay người rời đi.

Ngô Hâm Lỗi cúi đầu nhìn ly trà sữa tất lụa đang bốc hơi trước mặt, trên thành chén đọng những giọt nước li ti. Hương trà hòa quyện hương sữa thoang thoảng tỏa ra, tạo nên lớp sương mỏng manh trước mắt hắn.

Hắn đưa tay nắm lấy thân ly ấm áp, đầu ngón tay cảm nhận nhiệt độ vừa vặn đó, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Đáp án của vấn đề này, hắn vẫn chưa nghĩ ra.

Liễu Đình Đình nhanh tay lẹ mắt, chộp lấy ly trà sữa tất lụa trên bàn, tháo ống hút ra, phụt một tiếng đâm thủng niêm phong.

Sau đó trực tiếp đưa ống hút vào miệng Đàm Tiểu Sương, động tác dứt khoát gọn gàng, mang theo khí thế "Ngươi mà không câm miệng thì ta sẽ không khách khí đâu": "Mau uống trà sữa của ngươi đi, bịt miệng ngươi lại."

Đàm Tiểu Sương bị ống hút kia chọc cho trở tay không kịp, suýt chút nữa sặc, vội vàng đưa tay đỡ lấy ly, trừng mắt nhìn Liễu Đình Đình một cái.

Liễu Đình Đình thấy nàng cuối cùng cũng yên tĩnh, thở phào nhẹ nhõm, đang định cầm ly trà sữa của mình qua, thì nghe thấy một giọng nói truyền đến bên cạnh.

"Vậy... Đình Đình thấy sao?"

Nàng quay đầu lại, phát hiện Ngô Hâm Lỗi đang nhìn mình.

Trong tay hắn cầm ly trà sữa tất lụa đó, những giọt nước trên thành chén trượt xuống kẽ ngón tay, nhưng hắn hoàn toàn không để tâm.

Ánh mắt hắn chăm chú và nghiêm túc, mang theo một tia mong đợi cẩn thận.

Động tác của Liễu Đình Đình khựng lại.

Nàng cảm thấy cái gì?

Chính nàng cũng không nói rõ được.

Nửa tháng nay nàng đã suy nghĩ đi nghĩ lại rất nhiều lần, nghĩ về mối quan hệ giữa bọn hắn, nhớ đêm đó rốt cuộc có ý nghĩa gì, muốn nàng đối với hắn rốt cục là cảm giác như thế nào.

Nàng đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng không có một kết luận nào khiến nàng đưa ra.

Cô chỉ biết, khoảnh khắc nhìn thấy hắn trên phố hôm nay, tim cô lỡ mất một nhịp;

Nàng chỉ biết rằng, khi hắn ngồi bên cạnh nàng, cảm giác trống rỗng trong lòng nàng đã biến mất;

Nàng chỉ biết rằng, nàng không hề hy vọng hắn chỉ là một người bạn bình thường.

Nhưng những lời này, trước mặt Đàm Tiểu Sương, nàng không thể nào nói ra được.

Nàng cúi đầu, cầm ly trà sữa lên, dùng ống hút nhẹ nhàng khuấy động, chất lỏng màu cà phê chậm rãi xoay tròn trong ly.

Nàng trầm mặc vài giây, rồi khẽ nói một câu: "Ta... vẫn chưa nghĩ ra."

Nói xong nàng lại cảm thấy câu trả lời này của mình quá vô trách nhiệm, bổ sung: “Nhưng mà... không ghét.”

Ba chữ cuối cùng nói rất nhẹ, nhẹ đến mức gần như bị tiếng nhạc trong tiệm nhấn chìm, nhưng Ngô Hâm Lỗi đã nghe thấy.

Ngón tay đang cầm ly của hắn hơi nới lỏng một chút, khóe miệng không tự chủ được cong lên một độ cong nhạt, giống như một đứa trẻ vừa nhận được một viên kẹo, cố gắng kiềm chế không để mình cười quá rõ ràng.

Hắn cúi đầu, uống một ngụm trà sữa.

Mùi trà nồng đậm, vị sữa thuần hậu, độ ngọt vừa vặn.

Hắn chợt cảm thấy, ly trà sữa này ngon hơn bất kỳ ly nào hắn từng uống trong đời.