Chương 66 / 212

Chương 66: Hôm nay không cần tăng ca?

Bản dịch · 837 chữ

Tám giờ rưỡi tối, Trương Hạo đẩy cửa nhà ra.

Thời gian này đối với hắn mà nói, coi như là rất sớm.

Ngày thường hoặc là hắn xã giao bên ngoài đến tận khuya, hoặc mượn cớ tăng ca ở văn phòng đợi đến chín mươi giờ mới về.

Hôm nay sau khi hắn rời khỏi nhà hàng Thái Lan, một mình ngồi trong xe rất lâu, hút nửa bao thuốc, cuối cùng vẫn khởi động xe, thẳng tiến về nhà.

Lâm Vi nghe tiếng ổ khóa quay, ngẩng đầu lên từ phòng khách. Thấy Trương Hạo bước vào, hắn hơi ngạc nhiên khi thấy nàng bước tới.

Hôm nay hắn về quá sớm.

Không còn vẻ hăng hái thường ngày, cũng không còn sự nóng nảy khó hiểu như buổi sáng, thay vào đó là nỗi cô đơn khó tả, tựa hồ bị thứ gì đó rút cạn tinh thần, cả người xẹp lép.

Lâm Vi đè nén những cảm xúc phức tạp trong lòng, nụ cười quan tâm vừa vặn hiện lên trên mặt, giọng điệu tự nhiên tiến lên: "Hôm nay không cần tăng ca? Về sớm thế này rồi à?"

Trương Hạo thay dép lê, đặt cặp công văn lên tủ cửa, buồn bực đáp: "Ừ."

Hắn không giải thích thêm, đi thẳng vào phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, người ngả ra sau, ngửa đầu nhìn trần nhà, trông như đã kiệt sức.

Tiểu Vũ vốn đang làm bài tập trong phòng mình, nghe thấy động tĩnh ba về liền lập tức buông bút xuống, chạy vụt ra ngoài.

Nàng chạy đến trước sô pha, ngẩng mặt nhỏ nhìn Trương Hạo, trong mắt sáng lấp lánh, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi trận phong ba buổi sớm.

Trẻ con vốn dĩ như vậy, nỗi buồn đến nhanh đi cũng nhanh, tình yêu với cha mẹ chưa bao giờ tính toán trước đây.

"Ba ơi! Hôm nay ba về sớm quá! Ba ăn cơm chưa? Bức tranh con vẽ ở trường hôm nay được thầy khen ngợi, nói màu sắc phối hợp rất đẹp! Con mang ra cho ba trông coi có được không?"

Nàng vừa nói vừa kéo cánh tay Trương Hạo lắc lư, giọng trong trẻo mà vui vẻ, như chú chim sẻ nhỏ líu lo trên cành xuân.

Trương Hạo cúi đầu nhìn gương mặt non nớt của con gái, đôi mắt trong veo không chút tạp chất bỗng dâng lên nỗi áy náy khó tả.

Hắn nhớ lại dáng vẻ gào thét với con gái buổi sáng, nhớ tới dáng dấp nàng lúc đó bị dọa đến đẫm lệ cúi đầu ăn cơm, cảm giác áy náy ấy giống như một bàn tay vô hình, siết chặt lấy trái tim hắn.

Hắn đưa tay xoa đầu con gái, giọng nói dịu dàng hơn buổi sáng rất nhiều: “Thật sao? Vậy mau đi lấy cho ba xem.”

Tiểu Vũ khựng lại - có lẽ không ngờ ba lại đáp lại nàng dịu dàng như vậy.

Ngay sau đó, trên mặt nở một nụ cười thật tươi, xoay người chạy nhanh về phòng, chẳng mấy chốc đã cầm một bức tranh chạy trở lại, đưa đến trước mặt Trương Hạo như dâng báu vật: “Ngươi xem! Đây là mùa thu ta vẽ! Đó là cây lớn, đây là lá rụng, cái này là mẹ, là ta, này chính là ba —— Ba đang cười đấy!”

Trên giấy vẽ, dùng bút sáp vẽ một cái cây lớn màu vàng kim, dưới gốc cây đứng ba người nhỏ bé tay trong tay, một tiểu nhân cao lớn trong đó khóe miệng cong lên một đường cong khoa trương, nhìn là biết ngay là biểu cảm "đang cười" của đứa trẻ.

Trương Hạo nhìn bức tranh, nhìn bản thân đang cười trên bức họa, cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại.

Hắn đưa tay kéo con gái đến bên cạnh, hôn lên trán nàng một cái, giọng nói có chút khàn khàn: “Vẽ thật đẹp, ba rất thích.”

Tiểu Vũ vui vẻ cười, chui vào lòng hắn, cọ cọ như một chú mèo con tìm thấy ổ.

Trương Hạo ôm nàng, bàn tay nhẹ nhàng vỗ vào lưng nàng. Ánh mắt dừng lại ở một điểm hư vô nào đó trong phòng khách, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Lâm Vi đứng trước cửa bếp, tay bưng ly trà nóng vừa pha xong, vốn định đưa cho hắn.

Nàng nhìn bức tranh cha con hiếu trên ghế sofa, bước chân dừng lại tại chỗ.

Nàng nên cảm thấy an ủi - cuối cùng hắn cũng dịu dàng với con gái, cuối cuộc giống như một người cha vậy.

Nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, sự dịu dàng này đến quá đột ngột, cũng quá kỳ quặc.

Nàng bưng chén trà đứng tại chỗ rất lâu, cuối cùng vẫn bước tới, nhẹ nhàng đặt chén rượu lên bàn trà trước mặt hắn, không nói gì, xoay người trở lại bếp.