Chương 23 / 212

Chương 23: Ngươi say rượu rồi

Bản dịch · 813 chữ

Liễu Đình Đình chỉ im lặng nhìn về phía trước, hai tay nắm vô lăng, đầu ngón tay hơi trắng bệch.

Nàng im lặng vài giây, ánh mắt vẫn nhìn về phía bức tường xi măng xám được đèn xe chiếu sáng, giọng điệu bình thản lặp lại: "Ngươi say rồi, ta đưa ngươi về đi."

Lần này, giọng nói của nàng không hề thương lượng, chỉ có quyết định.

Trương Hạo há miệng, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng tác dụng của cồn rốt cuộc chiếm ưu thế.

Hắn tựa vào ghế phụ, đầu nghiêng sang một bên, mí mắt càng lúc càng nặng trĩu, miệng lẩm bẩm vài âm tiết mơ hồ rồi không nói tiếp.

Chưa đầy hai phút, trong toa xe đã vang lên tiếng ngáy đều đặn và nặng nề.

Liễu Đình Đình nghiêng đầu, nhìn hắn một cái.

Dáng vẻ hắn ngủ say, đã trút bỏ được sự tinh ranh tính toán như thường ngày, cũng trút đi dục vọng chiếm hữu ngang ngược sau khi uống rượu lúc nãy.

Giờ phút này, hắn chỉ là một nam nhân trung niên say rượu, cà vạt lỏng lẻo, lông mày nhíu lại, khóe miệng hơi mở ra, trong hô hấp mang theo mùi rượu nồng đậm.

Trông có vẻ hơi chật vật, cũng có chút... xa lạ.

Nàng thu hồi ánh mắt, khởi động động cơ.

Chiếc Mercedes đen từ từ rời khỏi bãi đỗ xe, hòa vào dòng xe thành phố đêm.

Những ngọn đèn neon ngoài cửa sổ xe lần lượt lui về phía sau, những vệt sáng lấp lánh rực rỡ trên gương mặt nàng lúc ẩn lúc hiện.

Cô không bật loa, trong toa tàu chỉ có tiếng gầm trầm thấp của động cơ và tiếng ngáy đứt quãng của Trương Hạo, yên tĩnh đến mức khiến người ta trống rỗng.

Khoảng hai mươi phút sau, xe chạy vào khu dân cư cao cấp có môi trường thanh u.

Nhà Trương Hạo, Liễu Đình Đình đã đến không dưới một lần.

Tất nhiên, chưa từng bước vào cửa.

Nàng chỉ tiễn hắn xuống lầu, rồi nhìn hắn bước vào cánh cửa đơn nguyên, nhìn cánh cổng đó đóng lại sau lưng hắn, thấy một tầng cửa sổ sáng đèn lên, tưởng tượng hắn đang sống một cuộc sống khác mà nàng không thể tham gia sau cánh.

Nàng đỗ xe tạm ở chỗ đậu xe trước cửa đơn nguyên, tắt lửa.

Ngẩng đầu lên, qua lớp kính chắn gió phía trước, có thể thấy cửa sổ quen thuộc ở tầng sáu đang sáng đèn vàng ấm áp.

Rèm cửa kéo lại, không nhìn rõ tình hình bên trong.

Liễu Đình Đình nắm vô lăng, nhìn chằm chằm vào cửa sổ một lúc lâu, mới buông tay ra, nghiêng người vỗ vai Trương Hạo: “Tỉnh dậy đi, em về đến nhà rồi.”

Trương Hạo không hề nhúc nhích, tiếng ngáy vẫn đều đặn và sâu thẳm như trước.

Nàng lại vỗ thêm hai cái, tăng thêm lực: "Trương Hạo, tới nơi rồi."

Hắn mơ hồ "ừm" một tiếng, đổi tư thế, quay đầu sang phía bên kia, tiếp tục ngủ.

Hoàn toàn không có ý định tỉnh lại.

Liễu Đình Đình đứng thẳng người, dựa vào ghế lái, nhìn lên nóc xe im lặng một lát, rồi khẽ thở dài.

Nàng quay đầu liếc nhìn chiếc điện thoại Trương Hạo ném trong ô chứa đồ, giơ tay cầm lấy.

Màn hình sáng lên, giấy dán màn hình là ảnh chụp chung của gia đình ba người — Trương Hạo, vợ hắn, cùng con gái trường tiểu học của họ, ba đứa cười rạng rỡ bên bờ biển.

Cô nhìn chằm chằm vào tấm ảnh đó hai giây, mặt không cảm xúc nhập mật mã khóa màn hình.

Nàng biết mật mã của hắn.

Tất cả mật mã của hắn đều là cùng một - sinh nhật con gái.

Hắn từng nói, tuổi đã cao, không nhớ được quá nhiều con số, dùng một con thứ khó quên nhất.

Ngay khi màn hình mở khóa, bảng thông báo WeChat hiện ra.

Mấy tin nhắn chưa đọc được ghi chú là "Nguyệt Nha Nhi" - vợ của Trương Hạo, Lâm Vi.

"Chồng ơi, bữa tiệc kết thúc chưa? Mấy giờ về?"

"Con gái đã ngủ rồi, nó nói đợi con về sẽ cho con xem bài tập mỹ thuật vẽ hôm nay."

"Ta thấy ngươi đăng lên vòng bạn bè rồi, lại uống không ít nhỉ? Ta pha nước mật ong cho ngươi đặt lên bàn ăn, về nhớ uống."

"Đến đâu rồi? Có cần ta xuống lầu đón ngươi không?"

Mỗi tin nhắn đều cách nhau hơn mười phút, nhưng vẫn không có một câu trách cứ.

Ôn Uyển, chu đáo, một hình ảnh người vợ tốt chuẩn mực hiện lên trên màn hình.