Chương 4 / 212

Chương 4: Ta không có nhiều thanh xuân để tiêu hao

Bản dịch · 745 chữ

"Sao ngươi không ăn?" Trương Hạo ngẩng đầu hỏi nàng.

"Thấy em ăn ngon, anh liền vui vẻ." Liễu Đình Đình nói rồi cũng gắp một miếng, từng miếng nhỏ ăn, tư thái nho nhã.

Hai người cứ thế ngồi đối diện nhau, lặng lẽ ăn xong một bữa sáng.

Không có lời thừa thãi, chỉ có tiếng đũa và mép bát va chạm giòn giã, cùng với ánh mắt thỉnh thoảng giao nhau rồi lại né tránh.

Ánh nắng ngoài cửa sổ ngày càng sáng, sự ồn ào của thành phố dần trở nên rõ ràng.

Từ xa vọng lại tiếng kiểm tra phát thanh của trung tâm thương mại - "Các vị khách hàng kính trọng, hoan nghênh ghé thăm..."

Chín giờ sắp đến, con cự thú đang ngủ say này sắp tỉnh giấc.

Trương Hạo đặt đũa xuống, lau miệng, giả vờ tùy ý hỏi: "Vừa nãy ngươi nói xem mắt?"

Động tác trên tay Liễu Đình Đình khựng lại một chút, ngước mắt nhìn hắn, giọng điệu thoải mái như đang trò chuyện: “Đúng vậy, ngươi không cưới ta, nếu ta không gả chồng, chẳng phải sẽ thành cô nương già sao?”

Khi nàng nói câu này, trên mặt treo nụ cười, như đang đùa giỡn.

Nhưng Trương Hạo nhận ra trong đôi mắt ấy chẳng có ý cười.

"Không được đi!" Hắn gần như thốt ra, giọng điệu nặng hơn nhiều so với dự đoán của hắn.

Liễu Đình Đình thầm cười: Vừa rồi chẳng phải vẫn rất bình tĩnh sao?

Nghe nói lúc ta muốn đi, còn nói "không cho được thứ ta mong muốn", ra vẻ rộng lượng.

Giờ nghe tin ta muốn đi xem mắt, hắn lại sốt ruột.

Nhưng trên mặt nàng không chút biến sắc, chỉ khẽ nhướng mày, giả vờ bất đắc dĩ thở dài: “Vậy thì không do ngươi quyết định được. Em gái ta đã gả chồng có hai đứa con rồi, ta làm chị còn chưa kết hôn, có ra thể thống gì không? Mẹ ta hôm qua còn gọi điện thoại nhắc tới, nói rằng con gái nhà dì Vương bên cạnh nhỏ hơn ta ba tuổi, con cái đều biết đánh tương dầu.”

Nàng vừa nói vừa cúi đầu nghịch đũa, giọng nói mang theo vài phần tủi thân, vài điểm oán trách.

Trương Hạo im lặng vài giây, đưa tay nắm lấy tay nàng, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên mu bàn tay của nàng: “Ta không muốn chia sẻ ngươi với người khác!”

Liễu Đình Đình nghe vậy, đột ngột rút tay về, ánh mắt lập tức lạnh đi: "Ý cô là sao? Đã muốn thì còn..."

Giọng nàng cao hơn vài phần, rồi lại nhanh chóng hạ thấp xuống, như sợ bị người ngoài cửa nghe thấy, “Hoặc là ngươi sảng khoái ly hôn, sau đó kết hôn với ta! Hoặc là——chúng ta cứ thế mà tan rã! Ta đến Thượng Hải, cả đời cũng không quay về!”

Nàng đập đũa xuống bàn, đứng dậy xách túi định bước ra ngoài.

Trương Hạo vội vàng đứng dậy, nắm chặt cổ tay nàng: "Ly hôn không dễ dàng như vậy, ngươi phải cho ta thời gian..."

"Cho cô thời gian?" Liễu Đình Đình quay người lại, hốc mắt đã hơi đỏ lên, "Đưa anh bao lâu? Một năm? Hai năm ư? Hay là đợi đến khi tôi già nua vàng vọt rồi, anh còn nói với tôi 'Xin lỗi, tôi vẫn không buông bỏ được ngôi nhà đó' sao?

"Trương Hạo, ta không phải chim hoàng yến ngươi nuôi trong lồng, chẳng có nhiều thanh xuân để tiêu hao!"

Nàng dùng sức muốn hất tay hắn ra, nhưng Trương Hạo nắm chặt hơn.

Ngay giây tiếp theo, hắn không nói lời nào mà kéo nàng vào lòng, hai tay siết chặt eo nàng, ôm trọn cả người nàng trước ngực.

"Buông ta ra!" Liễu Đình Đình giãy dụa, dùng tay đẩy lồng ngực hắn, giọng nói vì áp lực mà trở nên hơi run rẩy, "Ngươi buông ra đi!"

Trương Hạo không nói gì, chỉ ôm chặt hơn.

Liễu Đình Đình giãy giụa vài cái, không thoát ra được, tức giận đấm một quyền vào ngực hắn.

Nắm đấm rơi xuống không có chút lực đạo nào, ngược lại giống như đang làm nũng.

Nàng lại đấm một cái, lần thứ ba, tay dừng lại, cả người cứng đờ trong lòng hắn, vai hơi run rẩy.