Chương 24 / 212

Chương 24: Xuống đỡ ta

Bản dịch · 736 chữ

Liễu Đình Đình xem hết từng dòng một, biểu cảm trên mặt không hề thay đổi.

Nàng trượt danh sách tin nhắn lên, rồi lại trượt xuống, đầu ngón tay lơ lửng phía trên màn hình một lát.

Sau đó nàng cúi đầu, ngón tay nhanh chóng gõ một dòng chữ lên bàn phím rồi nhấn gửi đi.

"Ta ở bãi đỗ xe dưới lầu, xuống đỡ ta."

Gửi xong.

Nàng xóa tin nhắn này khỏi lịch sử trò chuyện, rồi khoá màn hình điện thoại, nhẹ nhàng nhét vào túi trong ngực Trương Hạo.

Làm xong tất cả, nàng mở cửa xe chuẩn bị xuống.

Gió đêm từ ngoài xe tràn vào, mang theo hơi mát đặc trưng của đêm đầu thu.

Một chân nàng đã giẫm xuống đất, nhưng lại dừng lại.

Nàng quay đầu lại, nhìn Trương Hạo đang ngủ say không hề hay biết trên ghế phụ.

Gương mặt nghiêng của anh dưới ánh đèn đường vàng vọt trông đặc biệt yên tĩnh.

Liễu Đình Đình cúi người xuống, đặt một nụ hôn rất nhẹ lên má hắn.

Nụ hôn đó rất ngắn, ngắn đến mức gần như không kịp cảm nhận hơi ấm của làn da hắn.

Nàng đứng thẳng người, dùng mu bàn tay nhẹ nhàng vỗ lên má hắn, giọng nói trầm thấp như đang tự nói với chính mình: “Ta đi đây, vợ ngươi lát nữa xuống đón ngươi.”

Trương Hạo trong giấc ngủ mơ hồ "ừm" một tiếng, không biết là nghe thấy hay chỉ là phản ứng vô thức.

Liễu Đình Đình đóng cửa xe lại, xoay người bước vào bóng tối mà đèn đường không thể chiếu tới.

Nàng không đi xa.

Nàng đứng vững dưới gốc cây đa to lớn cách đó không xa, thân cây vừa vặn che khuất thân hình nàng.

Từ nơi này nhìn qua, có thể thấy chiếc Mercedes màu đen kia, nhìn thấy lối vào cửa một đơn nguyên, cũng có khả năng nhìn ra ô cửa sổ sáng đèn ở tầng sáu.

Cô dựa vào thân cây thô ráp, hai tay đút túi áo khoác gió, lặng lẽ nhìn về hướng đó.

Không lâu sau, cánh cửa đơn nguyên từ bên trong bị đẩy ra.

Một người phụ nữ mặc đồ nhà vội vã bước ra.

Nàng khoác một chiếc áo khoác mỏng, tóc búi tùy ý sau gáy, thân hình mảnh khảnh, bước chân vội vã.

Nàng thẳng tiến về phía chiếc Mercedes đen, kéo cửa ghế phụ, cúi người khẽ gọi tên Trương Hạo.

Cách quá xa, Liễu Đình Đình không nghe rõ nàng đang nói gì.

Nhưng nàng có thể thấy người phụ nữ kia duỗi tay, dịu dàng vuốt ve trán Trương Hạo, rồi gắng sức đỡ hắn dậy khỏi chỗ ngồi.

Trương Hạo nửa tỉnh nửa mê dựa vào nàng, miệng lẩm bẩm cái gì đó, nữ nhân kiên nhẫn đáp lại, một tay đỡ eo hắn, tay kia đóng cửa xe, từng bước từng chút dìu hắn đi vào cánh cửa đơn nguyên.

Cánh cửa đó từ từ khép lại sau lưng họ, phát ra một tiếng "cạch" khẽ.

Đèn trong hành lang sáng lên từng tầng, cuối cùng dừng lại ở tầng sáu.

Liễu Đình Đình đứng trong bóng cây, nhìn ánh đèn từ cửa sổ.

Nàng nhìn thấy một bóng người đi đến bên cửa sổ, kéo lớp vải che kín cuối cùng của tấm rèm, che khuất hoàn toàn luồng ánh sáng vàng ấm áp kia.

Mọi thứ đều trở về bình yên.

Nàng đứng dưới gốc cây đó rất lâu, lâu đến mức gió đêm thổi lạnh đầu ngón tay nàng.

Sau đó nàng xoay người, men theo con đường lúc đến, một mình bước vào màn đêm sâu thẳm hơn.

......

Lâm Vi gác nửa người Trương Hạo lên vai, gần như kéo lê nửa kéo hắn vào thang máy.

Trương Hạo toàn thân như bùn nhão, miệng lẩm bẩm nói nhảm, mùi rượu xông vào khiến không gian chật hẹp trong thang máy bốc lên mùi hương men theo.

Khó khăn lắm mới đưa được người vào nhà, Lâm Vi đặt hắn lên ghế thay giày ở cửa chính, cúi người cởi giày da cho hắn, lại gắng sức đỡ hắn nằm xuống sofa phòng khách.

Trương Hạo vừa chạm vào ghế sofa, trở mình, ôm gối tựa lại ngủ thiếp đi, tiếng ngáy như sấm.