Chương 55 / 212

Chương 55: Ngươi cần một mối quan hệ ổn định

Bản dịch · 751 chữ

Đàm Tiểu Sương nhìn bộ dạng này của cô, hít sâu một hơi, gắp lại viên Vân Thôn rơi vào bát rồi nhét vào miệng, nhai hai cái nuốt xuống, giống như đang dùng nhiệt lượng thức ăn để tăng tốc sự vận hành của não bộ.

Nàng đặt đũa xuống, nghiêm túc nhìn về phía Liễu Đình Đình, giọng điệu trầm ổn hơn lúc nãy: "Vậy bây giờ ngươi có cảm giác gì? Hối hận? Hay là... cái gì khác?"

Liễu Đình Đình không trả lời ngay.

Nàng nhìn bát Vân Thôn đã hơi nguội lạnh trong bát, suy nghĩ rất lâu, cuối cùng nhẹ nhàng nói một câu: “Ta không biết.”

Nàng thật sự không biết.

Trong đầu nàng rối bời như một đống len bị mèo cào, không tìm thấy đầu chỉ ở đâu.

Liễu Đình Đình dùng thìa nhẹ nhàng gảy món Vân Thôn đã hơi nguội trong bát, bề mặt nước canh đông cứng lại một lớp màng dầu mỏng, bị động tác của nàng khuấy nát thành những sợi chỉ nhỏ.

Ánh mắt nàng rơi vào những mảnh vỡ đó, giọng nói không lớn nhưng mang theo sự chắc chắn hiếm có: "Chính là... ta ở bên hắn, có cảm giác an toàn, trong lòng rất yên tâm."

Đàm Tiểu Sương không tiếp lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe, đôi đũa treo lơ lửng giữa không trung, nuốt chửng trên đầu đũa bốc lên hơi nóng nhàn nhạt.

Liễu Đình Đình tiếp tục nói, giọng điệu như đang tự lẩm bẩm: “Ngươi nói giữa ta và Trương Hạo... rốt cuộc có tính là tình yêu không? Trước đây ta vẫn luôn cảm thấy ta yêu hắn, yêu đến chết đi sống lại. Nhưng tối qua, ta nằm ở hắn—”

Nàng dừng lại giây lát, không thốt ra tên Ngô Hâm Lỗi: "Khi nằm cạnh hắn, lòng ta đặc biệt yên tĩnh, chẳng hề hoảng hốt chút nào."

“Không giống như lúc ở bên Trương Hạo, mỗi lần hắn đi rồi, ta đều sẽ mất ngủ, sẽ suy nghĩ lung tung, có lật qua lật lại nghĩ xem khi nào hắn còn đến tìm ta, nhớ hôm nay sau khi về nhà hắn có thể có hành động thân mật gì với vợ hắn hay không, nghĩ rốt cuộc hắn đã lừa gạt ta chưa.”

Nàng ngẩng đầu nhìn Đàm Tiểu Sương, ánh mắt đầy nghi hoặc nghiêm túc: "Ngươi nói xem, ta có thực sự yêu Trương Hạo không? Hay là ta chỉ... không cam lòng?"

Đàm Tiểu Sương đặt đũa xuống.

Nàng nhìn gương mặt xinh đẹp của Liễu Đình Đình hiện lên vẻ mê mang, trong lòng dâng lên một nỗi đau xót khó tả.

Nàng đưa tay vượt qua mặt bàn, nhẹ nhàng nắm lấy ngón tay đang đặt bên bát của Liễu Đình Đình, đầu ngón chân hơi lạnh.

"Cô nương, cô đã hai mươi lăm tuổi rồi." Giọng Đàm Tiểu Sương không lớn, nhưng từng chữ từng câu gõ vào tim Liễu Đình Đình, "Trước đây ta đã nói với cô rồi, anh nên cân nhắc đến sự tương lai của mình mới phải."

"Dù ngươi cảm thấy tình cảm giữa mình và Trương Hạo sâu đậm đến đâu, thứ ngươi cần là mối quan hệ ổn định - một mối liên hệ có thể khiến ngươi an tâm chìm vào giấc ngủ, không lo lắng ngày mai hắn sẽ biến mất. Một mối thù có khả năng nắm tay ngươi đi trên phố, chẳng màng tất cả đều sợ gặp người quen."

Nàng nắm chặt ngón tay Liễu Đình Đình, ánh mắt nghiêm túc mà kiên định: "Cái này... Trương Hạo không cho ngươi được."

Cửa hàng Vân Thôn im lặng vài giây.

Từ phía sau bếp vọng ra tiếng nước sôi mì của bà chủ nấu và tiếng bát đĩa va chạm, gió điện vỗ lên đỉnh đầu kêu kẽo kẹt xoay tròn, thổi tan tia hơi nóng cuối cùng trong bát.

Liễu Đình Đình cúi đầu, nhìn bàn tay đang nắm lấy mình của Đàm Tiểu Sương, im lặng hồi lâu.

Sau đó nàng khẽ gật đầu, không nói gì, cũng không phải, chỉ rút tay ra khỏi lòng bàn tay Đàm Tiểu Sương, cầm lại chiếc thìa.

Nàng múc một viên Vân Thôn đã nguội lạnh, đưa vào miệng, chậm rãi nhai.

Mây đã nguội, mùi vị liền không đúng. Nàng thầm nghĩ trong lòng. Có những thứ, ngu dốt rồi thì không về được nữa.