Chương 39 / 212

Chương 39: Mềm nhũn

Bản dịch · 774 chữ

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng xuyên qua khe rèm cửa chiếu vào, một tia sáng li ti đổ xuống sàn nhà.

Liễu Đình Đình mơ màng mở mắt, chỉ cảm thấy đầu nặng trĩu như bị đổ chì, thái dương đập thình thịch đau đớn.

Nàng cố gắng chống người ngồi dậy, nhưng vừa ngẩng đầu lên, một trận choáng váng ập đến, nàng lại ngã mạnh trở lại gối.

Toàn thân đau nhức.

Cảm giác chua xót thấm ra từ kẽ xương đó, như thể đã bị người ta tháo rời rồi lắp ráp lại, từng tấc cơ bắp đều đang phản đối.

Những mảnh vụn lặt vặt đêm qua lướt qua trong tâm trí nàng.

Hơi thở của Trương Hạo, tiếng lò xo trên đệm giường, những cái bóng quấn quýt trong bóng tối.

Nàng nhắm mắt lại, thầm mắng mình một câu.

Trương Hạo mỗi lần trên giường đều áp sát tai nàng nói câu đó: "Ngươi thật sự không giống hai mươi lăm tuổi, làn da mịn màng như tiểu cô nương mười tám tuổi."

Nàng mỗi lần đều lười tiếp lời, thỉnh thoảng tâm trạng tốt lại trêu chọc hắn một câu: "Sao? Ngươi từng ngủ với cô nương mười tám tuổi sao? Bằng không sao ngươi biết mười lăm tuổi là cảm giác gì?"

Trương Hạo lần nào cũng cười gượng, cười đùa chuyển hướng chủ đề.

Thực ra không cần hắn trả lời, trong lòng Liễu Đình Đình đã sớm có đáp án.

Một người đàn ông, đặc biệt là những người như Trương Hạo, có tiền, địa vị, lại còn đang lén lút ngoài trời, sao hắn chỉ thỏa mãn với một người phụ nữ?

Điều nàng có thể nghĩ tới, ngoài vợ hắn Lâm Vi và mình ra, còn có thứ ba, thứ tư, thậm chí nhiều hơn.

Những đêm hắn tuyên bố ở "giao thiệp", những khoảnh khắc điện thoại không bắt máy, tin nhắn không hồi âm, cô chưa bao giờ là lý do duy nhất khiến hắn về muộn.

Nghĩ đến đây, Liễu Đình Đình trở mình, vùi mặt vào gối, trong lòng dâng lên một nỗi buồn nôn khó tả.

Không phải nhắm vào người khác, mà là nhắm thẳng vào mình - nàng rõ ràng biết tất cả những điều này, nhưng vẫn bị mắc kẹt trong đó không rút ra được.

Nàng sờ vào điện thoại trên tủ đầu giường, nheo mắt nhìn đồng hồ - chín giờ mười bảy phút.

Đã qua giờ làm việc từ lâu rồi.

Nàng thử cử động thân thể, cảm giác chua xót mềm mại đó khiến nàng ngay cả dục vọng bò dậy cũng không có.

Cô ấy từ bỏ giãy giụa, mở WeChat rồi gửi một tin nhắn cho Đàm Tiểu Sương:

"Tiểu Sương, hôm nay ta không khỏe, xin phép giúp ta nghỉ một chuyến."

Tin nhắn gửi đi chưa đầy một phút, điện thoại của Đàm Tiểu Sương đã gọi thẳng tới.

Liễu Đình Đình bắt máy, còn chưa kịp nói gì thì bên kia đã truyền đến giọng trầm thấp của Đàm Tiểu Sương: "Tối qua em lại ở cùng anh ấy rồi à?"

Liễu Đình Đình im lặng hai giây, khẽ "ừm" một tiếng.

Đầu dây bên kia im lặng một chút, sau đó giọng Đàm Tiểu Sương dịu xuống, mang theo sự quan tâm: "Không sao chứ? Hay là trưa nay ta đi thăm ngươi nhé? Mang cho ngươi chút đồ ăn?"

Liễu Đình Đình trở mình, kéo chăn lên cao hơn, giọng nói mang theo âm mũi nặng nề: “Không sao, ngủ thêm một lát nữa là khỏi.”

Đàm Tiểu Sương rõ ràng không yên tâm lắm, nhưng cũng không cố chấp nữa, chỉ dặn dò: "Được rồi, vậy cậu nghỉ ngơi cho tốt. Tôi nói với lãnh đạo rằng cậu không khỏe, xin nghỉ bệnh một ngày. Nếu buổi chiều còn khó chịu thì cứ đến bệnh viện xem thử, đừng có cứng rắn chống đỡ."

"Được rồi, cảm ơn anh, em yêu." Giọng Liễu Đình Đình mang theo một tia ý cười yếu ớt.

"Được rồi, cậu ngủ đi, tôi không làm phiền cậu nữa." Đàm Tiểu Sương nói xong liền cúp điện thoại.

Liễu Đình Đình đặt điện thoại sang một bên, kéo chăn qua đỉnh đầu, cả người co rúm vào trong bóng tối và ấm áp.

Trong phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng vo ve của điều hòa và tiếng còi xe thỉnh thoảng vọng lại từ xa ngoài cửa sổ.

Nàng nhắm mắt lại, để mặc bản thân chìm vào giấc ngủ, không muốn nghĩ gì cả.