Chương 42 / 212

Chương 42: Lần trước ngươi mời ta, lần này ta mời ngươi

Bản dịch · 746 chữ

Nhân viên phục vụ nhanh chóng cầm hai thực đơn đi tới, lần lượt đưa cho hai người, lịch sự đứng bên cạnh chờ gọi món.

Liễu Đình Đình lật thực đơn xem qua, ánh mắt lướt qua giá mấy món ăn, sau đó khép thực phẩm lại, ngẩng đầu lên mỉm cười nhìn Ngô Hâm Lỗi đối diện: "Lần trước ngươi mời ta, lần này đến lượt ta mời ngươi."

Ngô Hâm Lỗi đang lật thực đơn bỗng khựng tay, ngẩng đầu lên vẫy tay liên tục: "Không không không, ta là đàn ông, ra ngoài ăn cơm thanh toán là việc nên làm. Sao ngươi có thể mời khách được?"

Liễu Đình Đình tựa lưng vào ghế, hai tay đan chéo đặt trên mặt bàn, nhìn dáng vẻ nghiêm túc của hắn, khóe miệng chứa một tia ý cười, nhưng giọng điệu lại không nhanh không chậm mang theo chút ý tứ không cho phép thương lượng: “Không có gì đáng hay không nên. Nếu ngươi muốn như vậy, lần sau ta sẽ không đi cùng ngươi nữa.”

Lần sau?

Hai chữ này tựa hòn đá nhỏ ném vào mặt hồ phẳng lặng, gợn lên những gợn sóng trong lòng Ngô Hâm Lỗi.

Những lời định tranh cãi của hắn bỗng nghẹn lại trong cổ họng, trong ánh mắt thoáng qua một tia mong đợi không thể che giấu.

Hắn hiểu được ẩn ý của nàng, nếu hắn chấp nhận sắp xếp lần mời khách này, thì sẽ có lần gặp tiếp theo.

Đây là một lời hứa.

Hắn im lặng hai giây, rồi bật cười, nụ cười mang theo vẻ ngượng ngùng vì bị nhìn thấu tâm tư và niềm vui không giấu nổi.

Hắn gập thực đơn lại, gật đầu, giọng điệu sảng khoái: "Được, vậy lần này để ngươi tốn kém."

Liễu Đình Đình thấy hắn đồng ý, liền không khách sáo nữa, quay đầu báo cho nhân viên phục vụ một cách trôi chảy hai cái tên món ăn.

Một phần gan ngỗng chiên thơm làm món đầu, món chính gọi một phần bít tết An Cách Tư ở Úc kết hợp với khoai tây chay thông đen, chín năm phần.

Gọi xong, nàng quay sang Ngô Hâm Lỗi, ra hiệu hắn gọi món.

Ngô Hâm Lỗi cúi đầu lật thực đơn, do dự một chút rồi gọi một phần salad ngực gà nướng và bát canh nấm dầu sữa.

Liễu Đình Đình nghe thấy món hắn gọi, khẽ nhướng mày - trong nhà hàng Tây có hơn ba trăm người, hắn chỉ gọi sala và canh, cộng lại còn chưa đủ giá một nửa của miếng bít tết.

Nàng trong lòng đã hiểu rõ, nhưng không vạch trần, chỉ nâng ly nước chanh trên bàn uống một ngụm, che đi nụ cười bất lực hay thiện ý nơi khóe miệng.

Người đàn ông này, có chừng mực hơn nàng tưởng tượng rất nhiều.

......

Các món ăn lần lượt được dọn lên bàn, ánh sáng ấm áp trên chân nến lay động giữa hai người, phản chiếu màu sắc của thức ăn trong đĩa.

Liễu Đình Đình cầm dao nĩa, cắt một miếng bít tết nhỏ đưa vào miệng, thịt tươi non mềm mại, nước dịch tan trên đầu lưỡi, nàng không khỏi khẽ gật đầu.

Ngô Hâm Lỗi nhìn dáng vẻ nàng ăn uống, ánh mắt mang theo sự dịu dàng khó nhận ra. Một lúc sau mới hỏi: "Hôm nay ngươi không thoải mái ở đâu? Đã xem bác sĩ chưa?"

Liễu Đình Đình nuốt thức ăn trong miệng, dùng khăn ăn mím môi, giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ: "Không có gì đáng ngại, có lẽ là gần đây quá mệt mỏi, ngủ một giấc là được."

Ngô Hâm Lỗi gật đầu, không truy hỏi thêm, cúi xuống múc một thìa canh nấm bơ, thổi hơi nóng rồi uống một ngụm.

Hắn dường như không phải là người giỏi tìm đề tài, nhưng cũng không đến mức khiến bầu không khí trở nên lạnh lẽo, hai người cứ thế trò chuyện một cách tán gẫu.

Chủ đề không sâu không cạn, vừa vặn duy trì ở khoảng cách thoải mái trong buổi hẹn hò chính thức đầu tiên.

Khi ăn được nửa chừng, Ngô Hâm Lỗi đặt dao nĩa xuống, ngẩng đầu nhìn Liễu Đình Đình một cái, hơi áy náy nói: "Ta đi vệ sinh một lát."

Liễu Đình Đình gật đầu, không để ý.