Chương 99 / 110

Chương 99: Tỉnh dậy đi, hậu trường của ngươi đã bị tịch thu gia sản từ lâu rồi!

Bản dịch · 1.962 chữ

"Đinh——"

Tiếng bàn tính va chạm giòn tan, theo ống đồng thô to chui xuống.

Mấy động tĩnh này nếu là lúc bình thường, căn bản không nghe thấy.

Nhưng trong cái nhà kho như cái bình kín này, bị bốn mặt vách sắt bao phủ lại, chấn động đến mức màng nhĩ người ta tê dại.

Âm thanh xuyên qua lớp khói độc màu xám xanh, đứng sững sờ đâm vào tai gã cầm đầu.

Trong kho lúc này ngay cả chỗ đặt chân cũng không còn.

Mùi tà khí vừa chua vừa hôi thối đó, theo lỗ chân lông chui thẳng vào kẽ xương người.

Những gã đàn ông ngày thường ngay cả lông mày cũng không nhíu lại, lúc này mặt đều co giật dữ dội.

Có người lăn lộn trên mặt đất, dùng trán đập mạnh vào phiến đá, hận không thể tự húc ngất mình.

Có người cào nát cổ, nôn đến mức ngay cả Hoàng Đảm Thủy cũng được khai thông.

Gã đàn ông dẫn đầu chống hai tay lên mặt đất đầy vết bẩn, há hốc mồm giận dỗi.

Mỗi lần hít một hơi, cổ họng đau như nuốt phải than hồng.

Ngay lúc hắn sắp không chịu nổi, đầu óc như muốn nổ tung.

Một giọng nữ đột ngột vang lên trong đầu hắn.

[Ái chà, thật là buồn cười chết người.]

[Chết đến nơi rồi, lũ ngu xuẩn này còn trông cậy vào cái tên thái sư gì đó nữa.]

Âm thanh này đến thật tà môn, rõ ràng in trong đầu hắn, toát lên vẻ như xem trò cười.

Gã đàn ông dẫn đầu đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt đỏ ngầu sờ soạng khắp nơi.

Không có người ngoài.

Ngoài những huynh đệ lăn lộn đầy đất, chính là Kim Mãn Đường đang núp sau hòm vàng run rẩy.

[Huynh đệ bên trong, Kim Mãn Đường mà các ngươi dùng mạng bảo vệ, sớm đã là chim cút nhổ lông rồi.]

[Đáy sau của hắn, nửa tháng trước đã sập rồi.]

Mấy câu tâm thanh này, trực tiếp chọc nát chiếc bánh Kim Mãn Đường vừa vẽ.

[Lão thái sư kia gan cũng to, làm một con ngựa gầy giả làm tiểu thư khuê các, còn muốn đưa về Đông Cung.]

[Đây chính là tội khi quân của tru cửu tộc, ngay cả Hoàng thượng cũng nổi giận thật sự.]

[Nửa tháng trước, nhà mà Thái tử đích thân dẫn người tịch thu, cả nhà chết sạch, không để lại một ai sống sót.]

Gã đàn ông dẫn đầu toàn thân chấn động, tròng mắt gần như lồi ra ngoài.

Cả nhà bị chém?

Cả nhà Thái sư đều chết sạch rồi?

[Các ngươi còn đang nằm mơ ở đây chờ cứu binh đấy.]

[Cỏ trên mộ phần nhà Thái sư, ước chừng cũng có thể nhổ ra cho ngựa ăn rồi.]

Tiếng cười nhạo trong đầu như tiếng gậy gộc đập vào ngực gã đàn ông cầm đầu.

Hắn ngay cả điếu thuốc cay mắt cũng không màng tới, cắn chặt răng hàm sau, khóe miệng rỉ ra những tia máu.

Vừa rồi, Kim Mãn Đường còn vỗ ngực cam đoan.

Một miệng một Thái Sư tọa trấn, từng miệng đại quân đến cứu.

Toàn là lời nói dối của mẹ hắn.

Để dỗ đám người bọn họ bán mạng, con chó già này lại lấy một xác chết ra để lôi da hổ.

Gã đàn ông dẫn đầu cứng đờ vặn cổ, xuyên qua làn khói độc màu xám xanh, nhìn chằm chằm vào Kim Mãn Đường cách đó không xa.

Kim Mãn Đường mặt quấn khăn lụa ba tầng, đang che ngực nôn đến long trời lở đất.

Liếc thấy ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống người kia, hắn chột dạ rụt người vào góc tường, miệng vẫn cố gắng chống đỡ.

"Khụ... huynh đệ, cố gắng chịu đựng."

Kim Mãn Đường run rẩy cổ họng, chỉ vào ống dẫn trên đỉnh đầu.

“Đám khốn kiếp bên ngoài kia không nhảy nhót được mấy ngày, người của thái sư sắp tới rồi.”

Chỉ cần giữ vững cánh cửa này, đợi ra ngoài rồi, có rất nhiều núi vàng bạc đang chờ mọi người...

Nghe những lời giả tạo khô khốc này, gã dẫn đầu nghiến răng ken két.

Những năm này, anh em theo lão cẩu này liếm máu trên lưỡi đao.

Cái đầu đeo trên thắt lưng quần, toàn là những chuyện dơ bẩn không thể lộ ra ánh sáng.

Đồ gì?

Còn không phải chỉ muốn số tiền bán mạng đó sao.

Để lỡ có ngày chết thảm ngoài đường, vợ con trong nhà mới được miếng cơm nóng.

Chưa kịp phát tác, giọng nữ trong đầu hắn lại vang lên.

[Đúng là một lũ đáng thương, bị người ta bán đi còn giúp đếm tiền đấy.]

[Vị đại lão bản Kim này của các người, không chỉ là một tên vô danh vô thực, mà tâm can còn đen kịt hơn cả.]

[Hắn ngay cả tiền an cư của các ngươi cũng không để lại cho nhà một xu.]

[Lừa các ngươi nói trong tiệm tiền cất giữ tiền tuất bạc, toàn là rắm.]

Gã đàn ông dẫn đầu trong đầu ong một tiếng, cả người cứng đờ tại chỗ.

Không giữ tiền nhà họ An?

Đó là giới hạn cuối cùng để họ bán mạng, là hy vọng duy nhất.

[Hắn đã sớm lén lút cuốn toàn bộ bạc mặt, khế đất vào kho bạc này rồi.]

[Các ngươi nhìn xung quanh chất đầy vàng bạc, xem những chiếc rương gỗ lớn kia.]

[Bên trong toàn là tiền sống của vợ con các ngươi, là máu mồ hôi các người đổi lấy mạng sống.]

Những lời này từng chữ một, như lưỡi dao đâm sâu vào thịt trong tim.

Gã đàn ông dẫn đầu đột ngột quay đầu, đôi mắt đỏ ngầu từng chút một quét qua những chiếc rương đầy phòng.

Đèn dầu trên tường lắc lư.

Trong chiếc rương gỗ mở hé, những thỏi vàng óng ánh chói mắt khiến người ta đau cả mắt.

Số tiền thật bạc trắng trong kho này, tất cả đều được đắp bằng máu thịt của đám huynh đệ bọn họ.

Một ngàn lượng tiền an gia trong miệng Kim Mãn Đường, toàn là lời nói dối lừa quỷ.

Người nhà bên ngoài, ngay cả đồng xu cũng không thấy.

Hôm nay nếu bọn họ bị khói độc này làm cho ngột ngạt chết ở đây, vợ con trong nhà lập tức sẽ phải lưu lạc đầu đường xó chợ.

Chết đói chết cóng không nói, khéo lại còn bị người ta bán răng vào lò gốm chịu khổ.

Ngực gã đàn ông dẫn đầu phập phồng dữ dội, một luồng tà hỏa thẳng tắp ưỡn trán.

"Đầu lĩnh..."

Bên cạnh, một gã thanh niên bò về phía trước như bùn nhão trên mặt đất.

Hắn vươn bàn tay dính đầy chất nôn mửa ra, gắt gao móc vào ống quần kẻ cầm đầu.

"Ta... không chịu nổi nữa rồi."

"Vợ ta sinh vào tháng sau..."

"Ta muốn sống sót trở về... nhìn một cái..."

Lời còn chưa dứt, thanh niên kia đã phun ra một ngụm nước axit dính máu, đầu nghiêng sang một bên, nằm rạp trên mặt đất không có động tĩnh gì.

Tia máu đỏ trong mắt gã hán tử dẫn đầu gần như lấp đầy cả tròng mắt.

Hắn nhìn quanh bốn phía.

Những huynh đệ do chính tay mình dẫn dắt, từng người đều bị khói độc này giày vò đến mức không ra người quỷ chẳng ra ma.

Lão khốn kiếp kia, đang dựa vào gạch vàng, dùng lời nói dối để lừa gạt bọn họ.

Tâm can thật độc ác.

Kim Mãn Đường nhìn ra có điều không ổn, bị ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống kia nhìn chằm chằm đến da đầu tê dại.

Hắn ngay cả buồn nôn cũng không kịp, tay chân dùng cả cọ về phía sau, toàn thân mỡ thịt run rẩy.

Lưng đập mạnh vào viên gạch tường xây bằng vàng ròng, đó là lá bùa bảo mệnh cuối cùng của hắn.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

Kim Mãn Đường hét lên, hai tay quẫy đạp loạn xạ giữa không trung.

"Lùi lại!"

“Lùi lại cho ta, nhìn rõ ràng, ai là chủ tử của ngươi!”

Hắn trở tay vỗ mạnh vào bức tường vàng sau lưng.

"Nghe đây, mười vạn lượng bạc thật đó cứ kẹp trong bức tường này."

"Có thứ này, Giang Nam làm quan đều phải nghe lời chúng ta."

"Đây là miễn tử kim bài!"

"Không có ta gật đầu, các ngươi không ai rút ra được cuốn sổ sách này đâu."

"Ai cũng đừng hòng sống sót ra ngoài."

Kim Mãn Đường dán chặt vào tường, vừa kêu vừa thở dốc.

Hắn tính toán, chỉ cần tung tích sổ sách nằm trong tay mình, đám người này phải ngoan ngoãn nghe lời, không dám động vào một sợi lông của hắn.

Nhưng đúng lúc này.

Giọng nói của người phụ nữ kia lại vang lên.

[Ôi chao, người buồn cười nhất đến rồi.]

[Lão hồ ly họ Kim này, thật sự biết diễn.]

[Hắn còn mặt mũi nói, sổ sách giấu trong tường, coi mọi người như kẻ ngốc để lừa gạt.]

Vài tiếng cười khẽ trong đầu đã xé nát tấm vải che mặt cuối cùng của Kim Mãn Đường.

[Huynh đệ bên trong, mệt mỏi mở mắt ra xem, sổ sách mười vạn lượng kia căn bản không nằm trong tường.]

[Nó đang trốn bên cạnh lão cẩu này, chưa từng rời nửa bước.]

[Nói chính xác hơn, ngay dưới mông hắn, dưới viên gạch vàng thứ ba kia.]

Gã đàn ông dẫn đầu như bị ai đó đấm mạnh một cú vào ngực.

Con ngươi hắn từng chút một di chuyển xuống dưới.

Vượt qua đôi tay vẫn còn đang vung vẩy loạn xạ giữa không trung, nhìn chằm chằm vào vị trí dưới mông hắn.

[Trong viên gạch vàng đó trống không, nhét một chiếc hộp sắt, cuốn sổ sách nằm trong hộp.]

[Hắn cố tình hét lên trong tường có sổ sách, chính là sợ các ngươi dồn ép quá mức, cướp đồ để khống chế hắn.]

[Lão khốn kiếp này, ngay từ đầu đã coi mọi người như chó để đề phòng rồi.]

Mấy câu nói này đã hoàn toàn làm đứt sợi dây cuối cùng trong lòng gã đàn ông.

Cả nhà Thái sư chết sạch.

Phí nhà họ An bị nuốt chửng.

Ngay cả cuốn sổ sách bảo mệnh cuối cùng này, cũng là cái bẫy dỗ dành họ chịu chết.

Kim Mãn Đường chặn đứng tất cả đường sống, chính là muốn lấy bọn họ làm đệm thịt, kéo mọi người cùng xuống địa ngục.

Khói độc trong kho vẫn đang tràn vào.

Mùi tanh hôi đó xông vào khiến người ta đau nhức cả đầu.

Gã đàn ông dẫn đầu chậm rãi đứng thẳng người.

Cảm giác bị dao cắt trong cổ họng, lúc này đều bị hắn ném ra sau đầu.

Hắn đưa tay đặt lên chuôi đao bên hông, đột ngột rút mạnh ra ngoài.

Xoẹt.

Trường đao ra khỏi vỏ, dưới ánh đèn dầu lờ mờ tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Kim Mãn Đường vẫn đang vỗ vào gạch tường phía sau, miệng run rẩy nói chuyện, muốn giữ vững lại thế trận sắp không đè nổi nữa.

Tên đầu mục tử sĩ không nghe hắn nói nhảm nữa.

Hắn xoay cổ, hai con ngươi đỏ ngầu cắn thẳng vào viên gạch vàng thứ ba dưới mông Kim Mãn Đường