Chương 95 / 110

Chương 95: Tiểu đệ phản bội thả quan binh, Kim Mãn Đường chui vào mai rùa!

Bản dịch · 2.138 chữ

Bàn tay của tên mặt sẹo cứng đờ trước vách đá.

Cái gì mà đồng sinh cộng tử?

Cái gì Kim Ngân Đảo, cái gì Thổ Hoàng Đế?

Toàn là những lời quỷ quái dỗ dành đám phu phen bọn họ đi chịu chết.

Lão khốn kiếp này, ngay từ đầu đã tính toán lấy mạng hơn một trăm người bọn họ để chặn đao của quan binh bên ngoài.

Tên mặt sẹo chậm rãi đứng dậy.

Hắn quay đầu lại, hốc mắt nghẹn đến đỏ bừng.

Thanh đao lưng rộng trong tay bị hắn nắm chặt đến mức xương, khớp xương trắng bệch.

"Các huynh đệ."

Hắn khàn giọng gầm lên một tiếng, chấn động khiến tất cả mọi người trong sân đều nhìn sang.

Tên mặt sẹo dùng mũi dao chỉ vào sợi dây dẫn dưới đất, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Mở mắt ra xem nào!"

"Thứ này căn bản không có thuốc súng nối liền."

"Đây là thông đến hòn non bộ phía sau."

"Lão cẩu đó đã sớm đào sẵn đường lui cho mình rồi."

Những kẻ buôn muối xung quanh đều sững sờ.

Theo lưỡi đao nhìn qua, dưới ánh lửa, hướng dẫn của đường đi đã rõ ràng.

Chỉ cần không mù, ai cũng hiểu.

Trong sân yên tĩnh một lát.

Đám hán tử quanh năm liếm máu trên lưỡi đao này, hận nhất chính là bị người ta đùa giỡn như khỉ.

"Đ* mẹ nó."

Tên mặt sẹo nhổ một bãi nước bọt, xách đao xông thẳng về phía trước.

"Giết chết con chó già này."

"Lấy mạng chúng ta đi lấp hố, lão tử chặt hắn trước đã."

Những gã hán tử vừa mới còn hét lên một tiếng chết, trong chớp mắt đã thay đổi sắc mặt.

Hơn trăm người, cửa lớn cũng không giữ nữa, mắt đỏ ngầu lao về phía Kim Mãn Đường trên đài cao.

Cái vẻ hung hãn đó, còn đáng sợ hơn cả khi thấy quan binh bên ngoài.

Kim Mãn Đường vẫn đứng trên đài cao, vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt kia còn chưa kịp thu lại.

Nhìn đám người đen nghịt lao tới phía dưới, lớp mỡ trên người hắn run lên hai cái.

"Phản rồi!"

"Lũ súc sinh không biết nuôi dưỡng!"

Hắn hoảng loạn lùi lại phía sau, mồi lửa trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Ngăn bọn chúng lại!"

"Chặn đám chó điên này lại cho lão tử!"

Mười mấy tâm phúc thường ngày nhận hai phần tiền, đành cắn răng rút đao, chắn ngang trước bậc thềm.

Nhưng hơn mười người, làm sao ngăn được hàng trăm tên buôn muối đỏ mắt.

Phập vài tiếng trầm đục.

Mấy tâm phúc xông lên phía trước chưa kịp tung một chiêu đã bị loạn đao chém ngã.

Máu bắn ra, chảy dọc theo phiến đá xanh xuống.

Nhân lúc nội viện hỗn loạn như nồi cháo, mấy gã đàn ông tâm tư linh hoạt quay đầu chạy về phía cửa lớn.

Vì Kim Mãn Đường không cho đường sống, mọi người dứt khoát cá chết lưới rách, thả quan binh bên ngoài vào đây, ai cũng đừng hòng yên ổn.

Mấy gã tráng hán hợp lực kéo chốt cửa.

Kèm theo tiếng động chói tai, cánh cửa sắt ngay cả gỗ cũng không đập vỡ được kia, từ từ mở ra.

Ngoài cửa, thái thú đại nhân đang gấp gáp như kiến bò trên chảo nóng, mồ hôi đầy đầu, lập tức trợn tròn mắt.

"Cửa mở rồi! Bên trong nội chiến! Xông vào cho ta!"

Thái thú rút bội đao bên hông ra, gào thét khản cả giọng.

"Bảo vệ Khâm sai đại nhân! Bảo vệ các vị phu nhân, bắt sống con chó già Kim Mãn Đường kia!"

Đại lượng quan binh theo cánh cửa mở rộng tràn vào sân.

Giáp sắt va chạm, bước chân lộn xộn, giẫm đến mức mặt đất rung chuyển dữ dội.

Những kẻ buôn muối đang chém hăng say thì dừng tay, không hẹn mà cùng lùi lại phía sau.

Keng vài tiếng, con dao phay dính máu ném đầy đất, một đám hán tử nhanh nhẹn ôm đầu ngồi xổm xuống, lạnh lùng nhìn lên đài cao.

Dù sao Kim Mãn Đường cũng không chạy thoát được, để quan binh đi bắt thì đỡ tốn công.

Đám quý phụ nằm liệt trên mặt đất, nhìn thấy quan sai vào viện, tất cả đều che mặt khóc thành tiếng.

"Được cứu rồi! Cuối cùng chúng ta cũng được cứu!"

"Thái Thủ đại nhân anh minh a! Ông trời mở mang tầm mắt!"

Trong góc sảnh đường, Vưu đại nhân thò ra nửa cái đầu từ dưới bàn thờ.

Nhìn thấy quan binh đầy sân, hắn thở phào một hơi dài, mềm nhũn ngã xuống đất như bãi bùn nhão.

Mạng già này, cuối cùng cũng giữ được.

Nhóm phu nhân Giang Nam này nhặt lại được mạng sống, không vội đi dập đầu với thái thú.

Trong lòng các nàng sáng như gương, hôm nay có thể thở dốc đứng đây hoàn toàn dựa vào ai.

Nếu không phải là người phụ nữ ngồi trên ghế thái sư kia, nếu không có lòng nàng thấu hiểu, lột sạch quần lót của Kim Mãn Đường, các nàng đã sớm bị nổ thành tro rồi.

Mười mấy phu nhân nhà giàu dìu nhau, tất cả chen đến trước mặt Khương Tuế Hoan.

"Đa tạ ân nhân đã cứu mạng..."

"Nếu không phải ngài nhìn thấu mưu tính của lão cẩu kia, thì hôm nay chị em chúng ta đều phải chết ở đây."

Một góa phụ làm ăn buôn tơ lụa, ngay cả vết máu trên cổ cũng không kịp lau, nhanh nhẹn tháo chiếc vòng ngọc phỉ thúy màu xanh đế vương trên tay xuống, nhét mạnh vào tay Khương Tuế Hoan.

"Ân nhân, một chút tâm ý, ngài đừng chê."

Các phu nhân khác nhìn thấy, cũng đều vội vàng lục lọi những món đồ đáng giá trên người.

"Giấy đất của hai cửa hàng ở phía nam thành, ngài giữ lại uống trà."

"Năm vạn lượng ngân phiếu, ân nhân cầm lấy mua bột nước."

Kim điều, ngọc trụy tử, địa khế, ngân phiếu.

Không bao lâu sau, trong ngực Khương Tuế Hoan đã nhét đầy những vật dụng kêu loảng xoảng.

Khương Tuế Hoan ngồi vững vàng trong ghế thái sư, nhìn đống linh tinh trong ngực.

Nàng ngay cả khách khí cũng không khách sáo một câu, nhận hết như đơn.

"Mấy vị phu nhân quá khách khí rồi."

“Bản quan lấy bổng lộc triều đình, việc trong chi phí, chuyện của chi nhánh.”

Khương Tuế Hoan miệng nói, thuận tay trượt hai thanh kim điều nặng trịch vào trong ống tay áo rộng.

Vưu đại nhân ở bên cạnh nhìn, tròng mắt đều sắp đỏ lên.

Nhìn lại trên đài cao.

Kim Mãn Đường đã bị dồn vào đường cùng.

Mấy hộ vệ cuối cùng bên cạnh đều nằm trong vũng máu, thân thể co giật từng hồi.

Đôi mắt nhỏ bé chen chúc trong lớp mỡ của Kim Mãn Đường, đột nhiên lộ ra một tia âm hiểm.

Cạch.

Cây hỏa chiết tử nói muốn đồng quy vu tận kia, bị hắn ném lên phiến đá xanh, một cước liền tiêu diệt.

Ngay sau đó, gã béo bình thường đi vài bước cũng thở hổn hển này, thân thủ lại nhanh nhẹn đến lạ thường.

Hắn dùng hai tay đẩy mạnh cái xác vẫn còn đang rỉ máu dưới chân ra.

Nhờ lực đẩy này, lớp mỡ trên người hắn trông như con lươn bị trượt dầu, đột ngột rụt người về phía sau, lao thẳng vào hòn non bộ phía dưới đài cao.

"Cạch."

Kim Mãn Đường mò mẫm, dùng sức ấn mạnh lên một tảng đá nhô lên của hòn non bộ.

Cánh cửa ngầm ngụy trang thành vách đá trượt ra, lộ ra những bậc thang đen kịt.

Hắn túm lấy hai tên hộ vệ cuối cùng, lăn lê bò toài chui vào mật đạo.

"Đừng để lão cẩu chạy thoát."

Tên mặt sẹo xách theo con dao phay dính máu, sải bước đuổi theo.

Binh lính xông vào cũng cầm trường thương, vây quanh hòn non bộ này.

Nhưng ngay khoảnh khắc Kim Mãn Đường chui vào mật đạo.

Ầm ầm.

Sâu trong hòn non bộ truyền đến một tiếng trầm đục.

Mặt đất rung lên theo, bụi đất rơi lả tả xuống.

Một chiếc đập thép tinh khiết dày dặn từ trên đỉnh mật đạo rơi xuống, cắm chặt vào rãnh đá dưới đất.

Keng.

Tia lửa bắn tung tóe khắp mặt đất.

Con dao phay lưng rộng của tên mặt sẹo chém mạnh vào cánh cửa thép tinh khiết. Trên cửa không để lại chút dấu vết nào.

Rắc một tiếng, đao gãy làm đôi.

Nửa đoạn lưỡi đao vỡ tan bay ra ngoài.

Lực đạo chấn động làm rách một lỗ trên hổ khẩu của tên mặt sẹo, máu chảy dọc theo chuôi đao xuống.

Binh lính xông lên giơ đao thương, chém loạn xạ vào cửa.

Tiếng kim loại va chạm làm màng nhĩ người ta đau nhói, tia lửa bắn tung tóe.

Nhưng cánh cửa này lại chắn ở phía trước, không hề nhúc nhích.

Thái thú xách theo vạt quan phục, hổn hển chạy đến trước hòn non bộ.

Nhìn cánh cổng lớn tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo này, lông mày hắn nhíu lại thành một cục.

"Dùng gỗ đâm, đi khiêng khúc gỗ bên ngoài vào, đập vỡ cửa."

Mấy tên quan sai nhìn nhau, không dám nhúc nhích.

"Đại nhân, đây là cánh cửa đúc bằng thép tinh khiết."

"Đụng gỗ đập vào, căn bản là vô dụng."

Thái thú lo lắng đến mức lau mồ hôi.

Hắn quay đầu lại, thoáng thấy đống thuốc súng đen chất đống giữa sân.

"Mang thùng thuốc súng tới đây. Dùng thuốc nổ làm nó nổ tung."

Một lão binh bên cạnh vội vàng tiến lên, túm chặt tay áo thái thú.

"Đại nhân, không được đâu."

"Cửa tinh cương này quá dày, thuốc súng căn bản không nổ nổi."

Lão binh chỉ bốn phía.

"Sân viện này quá hẹp, thực sự đốt nhiều thuốc súng như vậy, nội viện chắc chắn sẽ bị lật tung, cả sân viện chúng ta đều phải bám theo vào."

Thái thú hết cách, tức giận đá một cước vào hòn đá giả sơn, đau đến mức hít khí lạnh.

Trong sân không ai lên tiếng nữa.

Trên đỉnh núi giả, từ một ống đồng thông gió không mấy nổi bật, đột nhiên truyền ra động tĩnh của Kim Mãn Đường.

"Đập đi, có bản lĩnh thì các ngươi cứ đâm tiếp."

Âm thanh theo ống đồng chui ra, vang lên tiếng vo ve trong sân.

“Thái thú đại nhân, bớt sức lực đi.”

"Cánh cửa thép tinh khiết này, là ta đã bỏ ra cái giá rất lớn, nhờ người đánh suốt ba năm mới tạo ra được."

"Hôm nay dù các ngươi có dỡ bỏ sơn trang này đi, cũng đừng hòng chạm vào một ngón tay của ta."

Đầu ống đồng khựng lại một chút, khi lên tiếng lần nữa thì cả điệu đều thay đổi.

“Khương Tuế Hoan, ngươi là tiện nhân phá hoại đại cục của ta.”

"Ngươi tưởng hôm nay ngươi thắng chắc rồi?"

Bên trong truyền ra hai tiếng cười lạnh.

"Chẳng phải ngươi đang nhắm vào sổ sách thật của cuốn thuế muối đó sao?"

"Cuốn sổ sách nắm giữ tính mạng toàn bộ quan trường Giang Nam kia, hiện đang ở trong kho bạc dưới chân ta."

"Cách cánh cửa này, các ngươi có mọc cánh cũng không vào được."

"Cách triều đình điều tra sổ sách, chỉ còn ba ngày cuối cùng thôi."

“Khương Tuế Hoan, ta muốn xem thử, đến lúc đó ngươi lấy gì đi nộp bài.”

Động tĩnh dừng lại.

Trong sân tĩnh lặng đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.

Mặt Thái thú đen như đáy nồi.

Nếu không chạm được cuốn sổ sách thật đó, hắn - vị thái thú Giang Nam này cũng phải chôn theo.

Trước cửa đại sảnh.

Khương Tuế Hoan nhét thanh vàng cuối cùng vào tay áo, chậm rãi vỗ vỗ tay.

Nàng vuốt nhẹ tà váy, cất bước đi.

Trước mặt mọi người trong sân, nàng thong thả đi tới trước cánh cửa thép tinh khiết kia.

Ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào ống đồng giữa không trung.

"Con rùa rụt cổ phải không?"

Nàng khẽ cười một tiếng, thanh âm trong trẻo nhưng lại mang theo khí phách bá đạo.

"Được thôi, vậy bản quan sẽ cho ngươi xem thủ đoạn của ta!"