Chương 34 / 110

Chương 34: Trục xuất khỏi gia phả, chỉ nam lưu đày

Bản dịch · 1.349 chữ

An Vân Hầu từ trên cao chỉ xuống Khương Nhược Du đang nằm liệt dưới đất.

Ngón tay hắn hơi run rẩy.

Hắn hít sâu một hơi, ưỡn ngực.

"Lão phu cả đời thanh liêm, hành sự ngay thẳng!"

Hắn cố ý nâng cao âm lượng, như muốn gọi cho thần linh trên trời nghe.

"Sao lại sinh ra loại nghiệt nữ tham lam hư vinh, không biết liêm sỉ như ngươi!"

Khương Nhược Du ôm lấy gò má sưng vù, cả người đều ngẩn ngơ.

Vừa rồi ở nhà, phụ thân rõ ràng nói muốn mang nàng đến chống lưng, muốn đánh gãy chân Khương Tuế Hoan.

Sao đến nha môn này, chỉ trong vài câu nói, mình đã trở thành nghiệt nữ không biết liêm sỉ rồi?

An Vân Hầu không cho nàng cơ hội biện bạch.

Hắn quay người, nói với Khương Tuế Hoan.

“Hôn thư chính là công chứng của quan phủ, đóng ấn lớn, quy nhập vào hồng danh hoàng thất!”

"Đây là bằng chứng sắt đá được Thiên Kinh Địa Nghĩa, được Đại Yến bảo vệ theo luật lệ, sao có thể để người khác tùy ý sửa đổi hư hại!"

Vưu đại nhân dưới gầm bàn nghe nói như thế, lặng lẽ thò nửa cái đầu ra, trong ánh mắt tràn đầy mờ mịt.

An Vân Hầu xoay người, lại nhìn về phía Khương Nhược Du, trong ánh mắt lộ ra vẻ tàn nhẫn.

Hắn đau lòng đấm vào ngực mình, nặn ra hai giọt nước mắt đục ngầu.

"Ngươi phạm phải sai lầm tày trời này, lại còn muốn liên lụy cả Hầu phủ đi chôn cùng ngươi? Nằm mơ!"

"Lão phu hôm nay sẽ trước mặt liệt tổ liệt tông, thay An Vân Hầu phủ thanh lý môn hộ!"

An Vân Hầu nghiến răng.

“Từ hôm nay trở đi, ngươi bị trục xuất khỏi gia phả An Vân Hầu phủ! Sinh tử họa phúc, đều không còn chút liên quan nào với Hầu Phủ!”

Bên tai Khương Nhược Du ong ong, ngay cả cơn đau dữ dội trên mặt cũng không cảm nhận được nữa.

Trục xuất khỏi gia phả?

"Cha! Người không thể đối xử với con như vậy!"

Khương Nhược Du phát ra một tiếng kêu thảm thiết, lăn lê bò toài lao về phía trước.

Nàng ôm lấy ủng quan của An Vân Hầu.

"Ta là con gái của ngươi mà! Bình thường ngươi thương ta nhất!"

Nàng khóc đến mức nước mũi giàn giụa.

"Ngươi cứu ta, ta thực sự không muốn đến nơi như Lĩnh Nam chịu khổ!"

An Vân Hầu nhìn cô con gái đang ôm đùi mình, đột ngột nhấc chân lên, đá văng Khương Nhược Du ra.

"Cút ngay! Đừng làm bẩn quan phục của lão phu!"

Vừa dứt lời, bên ngoài nha môn truyền đến một trận tiếng bước chân nặng nề và dồn dập.

"Tránh ra! Cấm quân bắt người! Người không liên quan tránh lui!"

Một đội cấm quân vũ trang đầy đủ xông vào nha môn quan môi.

Vị hiệu úy dẫn đầu tay đặt lên chuôi đao, ánh mắt quét qua toàn trường.

Chỉ liếc mắt đã thấy Khương Nhược Du đang mềm nhũn trên mặt đất, toàn thân chật vật.

Hiệu úy bước nhanh tới, trong ngực rút ra công văn truy nã có đóng ngọc tỷ, mở ra trước mặt mọi người.

“Tân phụ Đoạn gia là Khương Nhược Du, bị nghi ngờ vụ án tham ô lớn ở An Bình Hầu phủ, phụng chỉ lập tức bắt giữ, lưu đày Ninh Cổ Tháp!”

Hai quân sĩ tiến lên, ấn chặt vai Khương Nhược Du.

Gông gỗ "rắc" một tiếng, khóa chặt lên cổ nàng.

An Vân Hầu thấy vậy, vội vàng tiến lên hai bước, chắp tay hành lễ với vị hiệu úy kia.

"Hiệu úy đại nhân đến đúng lúc lắm, lão phu vừa trục xuất tiện nghi này khỏi gia phả, nàng hiện tại đã là người của Đoạn gia rồi."

Hiệu úy lạnh lùng liếc An Vân Hầu một cái, thu hồi công văn vào trong ngực.

“Hầu gia hiểu rõ đại nghĩa, đại ý diệt thân, ngược lại đỡ cho các huynh đệ đi Hầu phủ bắt người.”

"Mang đi!"

Hiệu úy vung tay, hai tên quân sĩ kéo Khương Nhược Du đi ra ngoài.

Khương Nhược Du hai tay loạn xạ cào cấu.

"Buông ta ra! Ta không phải người Đoạn gia! Ngươi không muốn đi lưu đày!"

Giọng nàng chói tai chói lòa, bị người ta kéo lê trên mặt đất.

Các gia đinh lần lượt nhường ra một con đường, không ai dám đụng vào vận rủi của cấm quân.

Khương Tuế Hoan vẫn luôn yên lặng xem kịch, đột nhiên hắng giọng.

“Hai vị quân gia, khoan đã.”

Hai quân sĩ dừng bước, có chút nghi hoặc nhìn về phía quan môi nhỏ tòng cửu phẩm này.

Khương Tuế Hoan kéo ngăn kéo bàn, lấy ra một quyển sách nhỏ.

Đi đến trước mặt Khương Nhược Du đã bị kéo lê nửa sống nửa chết.

Hắn ngồi xổm xuống, đưa cuốn sách đó đến trước mặt Khương Nhược Du.

“Khương nhị tiểu thư, nha môn quan môi tuân theo nguyên tắc phục vụ tối thượng, hôm nay gửi cho ngài một sự quan tâm.”

Khương Tuế Hoan cười híp mắt chỉ vào chữ trên bìa sách.

"Đây là 'Tuyên chỉ sinh tồn trên con đường lưu đày Lĩnh Nam' do nha môn chúng ta biên soạn."

Khương Nhược Du ngừng thét chói tai, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào cuốn sách, tức giận đến mức toàn thân run rẩy.

Khương Tuế Hoan không hề hay biết, hào hứng mở trang đầu tiên.

"Trong cuốn sách này ghi chép chi tiết bảng giá thực sự của các trạm dịch ở các châu huyện phía nam."

"Bảo đảm khi mua bánh bao ngài không bị tiểu thương lòng dạ lừa tiền."

Nàng lại lật thêm một trang, chỉ vào mấy dòng chữ nhỏ trên đó.

"Trong này còn có một loại bí phương trừ sâu được pha chế bằng thảo dược."

"Phía Lĩnh Nam nóng bức, nhiều độc trùng đỉa, có cái này rồi đảm bảo ngài ngủ một giấc ngon lành dọc đường."

Khương Tuế Hoan khép cuốn sách lại, vô cùng trịnh trọng đẩy đến trước mặt Khương Nhược Du.

"Nội dung chi tiết, hàng khô đầy ắp, tuyệt đối là những món hàng tốt cần thiết cho sự hoang dã và đi lại."

"Nể tình chúng ta quen biết, chỉ thu ngài một chút tiền tư liệu, một lượng bạc là được."

Khương Nhược Du nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của Khương Tuế Hoan.

“Khương Tuế Hoan! Ngươi dậu đổ đá xuống giếng! Mày không được chết tử tế!”

Khương Nhược Du phun ra một ngụm máu tươi, nhuộm đỏ vạt áo trước ngực.

Khương Tuế Hoan nghiêng người tránh đi, có chút tiếc nuối thu cuốn sách nhỏ vào trong tay áo.

"Không có tiền thì không có, chửi đông người chẳng văn minh gì."

Nàng quay đầu nhìn hai quân sĩ, lịch sự gật đầu.

"Làm phiền hai vị sai đại ca làm việc rồi, xin cứ tự nhiên."

Các quân sĩ nhìn Khương Tuế Hoan như nhìn quái vật, sau đó kéo dây thừng, tiếp tục kéo ra ngoài.

Tiếng chửi rủa của Khương Nhược Du càng lúc càng xa, cho đến khi hoàn toàn biến mất ở cuối con phố.

Nha môn quan môi ồn ào cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

An Vân Hầu thở phào một hơi thật dài, hắn nâng ống tay áo quan rộng thùng thình lên, dùng sức lau đi những giọt mồ hôi lạnh li ti trên trán.

Cuộc khủng hoảng này cuối cùng cũng qua được.

Hắn nhìn nha môn rách nát này, không muốn ở lại thêm một khắc nào.

"Chúng ta đi thôi."

An Vân Hầu cúi đầu, vung tay lên, dẫn theo đám gia đinh đang cầm gậy gộc lủi thủi rời đi.