Chương 82 / 110

Chương 82: Ép lên nha môn! Đóng chương đập biển hiệu, từ chối ký vào đại lao?

Bản dịch · 1.302 chữ

Bùm một tiếng.

Cánh cửa đập vào tường, bụi mù mịt, cắt đứt tiếng bàn tính trong sảnh.

Gió thu cuốn theo tiếng ồn ào bên ngoài tràn vào đại sảnh.

Khương Tuế Hoan ngồi sau án, trà trong tay còn chưa nguội, nàng khẽ nhướng mí mắt.

Kim Mãn Đường bước qua ngưỡng cửa, trên người khoác áo lụa đỏ sẫm, trong tay hai chiếc đĩa óc chó kêu răng rắc, thịt trên mặt chen chúc thành một cục.

Phía sau là đồng tri Giang Nam tay đặt lên đao bên hông.

Con phố ngoài nha môn bị chặn đứng.

Mấy trăm gã đàn ông bang muối cầm gậy, đứng ở bên ngoài.

Giữa đám người, có một chiếc kiệu hoa đỏ đang đỗ.

Rèm kiệu đỏ đến chói mắt, bên cạnh là một đám hán tử xách gậy.

Kim Mãn Đường đi đến trước án, nhìn chằm chằm Khương Tuế Hoan.

Bốp.

Một tờ giấy ố vàng đập xuống bàn, làm rơi cây bút lông đặt trên bút.

Là một tờ giấy nợ, phía dưới là một dấu tay máu đỏ sẫm.

"Khâm sai đại nhân, lại gặp rồi." Kim Mãn Đường nhếch mép.

Hắn vươn ngón tay thô, dùng sức chọc mạnh hai cái vào mảnh giấy mượn.

"Mười vạn lượng tuyết hoa ngân, giấy trắng mực đen."

"Lão thuyền vương tự tay ấn dấu khi còn sống, không thể giả được."

Hắn xoay người, chỉ tay về phía bậc thang ngoài nha môn.

Nguyễn Thanh Thu nằm sấp ở đó, tóc tai rối bời, trên trán đầy máu.

"Giờ lão thuyền vương đã đạp chân, hết rồi."

"Món nợ tồi tệ này, đương nhiên phải rơi vào đầu cô nương nhà hắn."

Hắn quay đầu lại, hai tay chống lên bàn sách, thân mình thò qua.

"Nợ thì trả tiền, không có tiền thì lấy người ra thanh toán, chẳng thể chê vào đâu được."

Cơ mặt hắn run rẩy, bật cười thành tiếng.

"Con trai út nhà ta tuy là kẻ ngốc, nhưng cũng thiếu một người ấm giường."

"Mười vạn lượng này, coi như là sính lễ của Kim gia ta."

Hắn nhìn chằm chằm vào ấn lớn bên tay Khương Tuế Hoan, giọng nói cao vút lên.

“Đều nói Khương đại nhân tâm thiện, là một Bồ Tát sống.”

"Hôm nay mối nhân duyên này, xin đại nhân cho một cái thống khoái, đóng dấu đi."

Trong sảnh không ai lên tiếng.

Khương Tuế Hoan đặt chén trà xuống, nhìn lướt qua tờ giấy nợ ấn máu kia, đang chuẩn bị mở miệng.

Đồng tri bên cạnh bước lên một bước.

“Khương đại nhân nhìn rõ rồi, khế ước này trên đó, có thể đóng dấu của nha môn địa phương chúng ta.”

Ngón cái hắn đặt lên chuôi đao, yêu đao bị đẩy ra nửa đường.

“Điều thứ mười bảy của Đại Yến Luật, nợ tiền không trả, quan phủ có thể lấy đồ vật trong nhà vay nợ để trừ nợ.”

Đồng tri nhìn chằm chằm Khương Tuế Hoan.

"Nếu không có gì để bù đắp, thì lấy mạng lấp vào."

"Chữ đen trên giấy trắng ở đây, không thể chối cãi được đâu."

Hắn rút thanh đao bên hông ra, "rầm" một tiếng chém vào góc bàn sách, lưỡi đao cắn chặt vào gỗ tử đàn.

“Khương đại nhân tuy nói là khâm sai từ kinh thành đến, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là quan môi tòng cửu phẩm, làm việc chẳng qua là giữ lại danh sách.”

Đồng tri nghiêng người về phía trước, tiến lại gần hơn.

"Hôm nay nếu ngươi thiên vị bảo vệ người nhà, không chịu dùng ấn..."

Hắn giơ tay vung lên.

Quan sai ngoài cửa đồng loạt rút đao, sáng loáng một mảng.

"Bản quan bây giờ có thể bắt người, trị ngươi cái tội bao che cho nợ nần, cản trở làm việc."

Đồng tri đứng thẳng người, tay vẫn đè lên chuôi đao.

“Vương pháp của Đại Yến, không cho phép ngươi ở đây đùa giỡn.”

"Ấn hôm nay, ngươi dùng cũng phải dùng, không cần, cũng cần dùng."

Bách tính bên ngoài lui về phía sau một vòng lớn, không ai dám lên tiếng.

Vưu đại nhân vốn còn đang ở bên án thư sắp xếp sợi chỉ đỏ, thoáng thấy thanh đao chém ở góc bàn, đầu gối cong lên.

Bịch.

Hắn lăn lê bò toài chui vào dưới bàn sách, hai tay ôm đầu, ưỡn người run rẩy, miệng không ngừng lẩm bẩm.

"Xong rồi, xong hết rồi."

"Lão phu sớm nói nước sông Giang Nam này sâu lắm, đây đâu phải là đến vớt bạc, mà là để lấy mạng."

Kim Mãn Đường căn bản không quan tâm đứa con ngốc kia có cưới được vợ hay không, hắn muốn là đập nát danh tiếng của Khương Tuế Hoan.

Chỉ cần hôm nay Khương Tuế Hoan cúi đầu, đóng dấu này lại.

Quy củ nàng lập ra trên thuyền hoa trước đó, coi như đã tan sạch sẽ.

Con gái độc nhất của lão thuyền vương còn không bảo vệ nổi, về sau Giang Nam này, đâu còn cô gái mồ côi nào dám tin nàng.

Phù hộ mệnh một trăm lượng bạc một tấm của nàng, liền thực sự trở thành một tờ giấy vụn.

Nhưng nếu nàng chết không rơi ấn

Đao của Đồng Tri vẫn còn găm trên góc bàn.

Ngoài cửa là mấy trăm tay chân và quan sai mang đao.

Tấm biển của Khâm sai không bảo vệ được một quan kháng mệnh.

Nàng chỉ cần lắc đầu, Đồng tri lập tức có thể dùng xích sắt khóa nàng lại, xuống đại lao.

Kim Mãn Đường thấy Khương Tuế Hoan không lên tiếng, chỉ cho rằng nàng sợ hãi.

Hắn xoay người, tay chỉ vào Nguyễn Thanh Thu đang quỳ ngoài cửa.

“Cháu gái lớn nhà Nguyễn, ngươi mở mắt ra xem kỹ.”

Giọng Kim Mãn Đường cao vút.

"Chẳng phải ngươi trông cậy vào vị Khâm sai từ kinh thành đến kia sao?"

"Không phải đã tốn bạc cầu bùa hộ mệnh sao?"

Hắn hừ lạnh một tiếng.

"Ngươi cầu xin nàng ấy đi mà."

“Đi hỏi nàng, vương pháp của Đại Yến là nhận giấy trắng mực đen này, hay là thừa nàng một quan môi cửu phẩm.”

Bách tính bên ngoài không ai dám lên tiếng, có người quay mặt đi.

Địa giới Giang Nam này, một nhà quan thương.

Một quan môi giới nhỏ, lấy gì mà đối đầu trực diện với rắn địa phương.

Nguyễn Thanh Thu quỳ trên phiến đá xanh, áo lót đã sớm làm mồ hôi ướt đẫm.

Cô nhìn con dao thép ở góc bàn, biết hôm nay không thể trốn thoát được nữa.

Đối phương đã bày ra cục diện, Đại Yến luật pháp lôi ra, Khương đại nhân để cho người ta dồn vào góc chết.

Không thể vì bảo vệ nàng mà liên lụy ân nhân xuống đại lao.

Càng không thể nhìn gia nghiệp mà cha nàng tích góp cả đời trên sông, rơi vào tay đám người này.

Nguyễn Thanh Thu hít một hơi, tay móc khung cửa, chậm rãi chống người đứng dậy.

Gió thổi qua, vài sợi tóc dính trên đường máu trên trán.

Nàng nhìn về phía Khương Tuế Hoan sau án thư, nhếch mép.

"Đại nhân, đừng làm khó."

Giọng Nguyễn Thanh Thu khàn đặc.

Nàng giơ tay lên, rút cây trâm vàng trên búi tóc.

Tóc tai xõa xuống.

Nguyễn Thanh Thu trở tay nắm chặt cây trâm, đầu nhọn gắt gao chặn ở cổ họng mình.

Sợi nhọn rạch da, rỉ ra một hạt máu.

"Hôm nay dù ta có chết, cũng tuyệt đối không giao đội thuyền cho lũ súc sinh các ngươi!"