Chương 47 / 110

Chương 47: Không được đâu! Con gái ta nửa đêm biết chặt lợn!

Bản dịch · 1.253 chữ

Ngọc bội Dương Chi được đưa lên không trung.

Cách cổ tay Tiền tiểu thư chưa đầy nửa tấc.

Tiền tiểu thư thẹn thùng rũ mắt, khóe miệng mang theo sự mong đợi về cuộc sống tương lai.

Trong đại sảnh đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn.

"Bốp——!"

Tiền lão bản vung tay, hung hăng tát một cái vào đùi mình.

Đầu gối hắn mềm nhũn, quỳ phịch xuống trước mặt thế tử Trung Dũng Hầu.

"Hầu gia a! Không được! Tuyệt đối không được!"

Ông chủ Tiền gào khóc thảm thiết, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

Khuôn mặt béo tròn chen chúc thành một cục, đầy vẻ đau lòng.

Thế tử cười không giữ được nữa.

Bàn tay cầm ngọc bội cứng đờ giữa không trung, trong ánh mắt thoáng qua một tia kinh ngạc và hoảng loạn.

"Nhạc phụ đại nhân, ngài đây là ý gì? Mau mau đứng dậy."

Thế tử cố nén sự không vui trong lòng, đưa tay muốn đỡ Tiền lão bản.

Tiền lão bản ôm chặt lấy đùi Thế tử, khóc càng lớn hơn.

"Thế tử cao nghĩa, không chê nhà họ Tiền ta đầy mùi đồng tiền hôi, tiểu nhân cảm kích rơi lệ."

"Nhưng mà... nhưng là tiểu nhân không thể lấy oán báo ân, hại thế tử ngài đấy!"

Khương Tuế Hoan ngồi bên cạnh, ngón tay đang nghịch bàn tính khẽ khựng lại.

Nàng ngẩng đầu lên, đầy hứng thú nhìn ông chủ Tiền đang quỳ trên mặt đất.

[Ơ? Sao ông chủ béo này đột nhiên thông suốt thế nhỉ?]

Tiền lão bản nghe thấy câu bình luận này, tiếng khóc dừng lại một chút, sau đó càng ra sức đấm ngực dậm chân.

Hắn ngẩng đầu lên, mặt đầy bi phẫn nhìn thế tử.

"Thế tử có điều không biết, tiểu nhân tối qua đã gặp một cơn ác mộng đáng sợ."

"Sau khi tỉnh mộng, tiểu nhân đã mời tướng sĩ nổi tiếng nhất kinh thành ngay trong đêm, tái toán bát tự của tiểu nữ!"

Tiền tiểu thư đứng một bên, ngẩn người.

"Phụ thân, người đang nói gì vậy ạ?"

Ông chủ Tiền quay đầu trừng mắt nhìn con gái, ra hiệu cho cô im miệng.

Thế tử hơi nhíu mày, giọng điệu vẫn giữ phong độ.

"Nhạc phụ đại nhân, con không nói quái lực loạn thần."

“Bản thế tử coi trọng phẩm tính của lệnh biếm, chút lời phê duyệt bát tự, có gì đáng nhắc tới?”

Thế tử trong lòng nóng như lửa đốt, hôm nay không lấy được món của hồi môn này, đôi tay của hắn liền không giữ nổi.

Dù người phụ nữ này có cứng đến đâu, hắn cũng phải cưới nàng vào cửa!

"Không! Thế tử người không hiểu!"

Ông chủ Tiền gào thét khản đặc: "Tướng sĩ nói rồi, con gái ta có bát tự mang hung sát! Thiên Sát Cô Tinh!"

"Hơn nữa nàng đang ngủ thì nghiến răng ngáy khò khè, tiếng vang như chuông lớn, chấn động trời đất!"

Mặt cô Tiền đỏ bừng lên.

Cô vừa định lên tiếng biện bạch, lại bị những lời tiếp theo của ông chủ Tiền làm cho đầu óc trống rỗng.

Ông chủ Tiền đau lòng đấm mạnh xuống sàn nhà, lời nói kinh ngạc.

"Chết người nhất, nàng nửa đêm mộng du!"

"Nàng vừa mộng du, sẽ vào bếp lấy một con dao mổ lợn rỉ sét, thấy gì chém nấy!"

"Tháng trước, ở quê nhà Giang Nam, nàng nửa đêm cầm dao chém chết hai con lợn nái già trong chuồng!" Tiền lão bản nuốt nước bọt, "Con lợn còn chưa kịp kêu đã bị băm thành thịt nát rồi!"

"Thế tử cành vàng lá ngọc, nửa đêm nếu bị nàng ta chém như heo, tiểu nhân vạn chết cũng khó thoát tội!"

Đại sảnh im phăng phắc.

Khương Tuế Hoan dựa vào lưng ghế, nhìn Tiền tiểu thư yếu đuối.

Mộng Du chặt lợn?

[Không phải? Thật hay giả vậy?]

[Không ngờ đấy, tiểu thư thiên kim mảnh mai như thế mà lại hung hãn đến thế sao?]

Da mặt Thế tử giật giật một cái.

Hắn nhìn cô Tiền yếu ớt trước mắt, trong đầu không tự chủ được hiện lên hình ảnh nàng nửa đêm xách dao mổ lợn, mặt đầy máu đứng trên đầu giường mình.

Hắn không nhịn được rùng mình một cái.

Thế tử cắn răng, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Nhạc phụ đại nhân nói đùa rồi, mệnh cách nhất định là tướng sĩ ăn nói lung tung."

“Cho dù lệnh ô thật sự có loại thói quen quái dị này, Hầu phủ hộ vệ đông đảo, nhất định có thể bảo vệ chu toàn.”

"Cuộc hôn sự này..."

Tiền lão bản thấy thế tử ngay cả "chặt lợn" cũng có thể nhịn, trong lòng càng thêm khẳng định chắc chắn chuyện này có bẫy.

Thế tử này quả nhiên đang vội vàng muốn nuốt gia sản của hắn!

Hôm nay dù có chọc thủng trời, hôn nhân này cũng tuyệt đối không thể kết!

Tiền lão bản từ dưới đất nhảy dựng lên, lao về phía án kỷ trước mặt Khương Tuế Hoan.

Hắn chộp lấy tờ giấy đỏ còn chưa đóng quan ấn.

"Không được! Tuyệt đối không được!"

Ông chủ Tiền chộp lấy tờ giấy đính hôn, hai tay dùng sức giật mạnh.

"Xoẹt——"

Văn thư xé làm đôi.

"Tiền đại nhân! Ngươi làm gì vậy!" Thế tử giọng nói thay đổi, mang theo tức giận đến mức mất hết cả người.

Tiền lão bản không thèm để ý, hai tay nhanh chóng xé toạc.

Tờ giấy bay múa trong đại sảnh.

"Lương tâm tiểu nhân khó vượt qua được!"

"Cuộc hôn sự này, coi như là tiểu nhân không trèo cao nổi!"

Hắn quay người, hét lớn về phía quản gia đang đờ đẫn ngoài cửa.

"Còn ngẩn người ra đó làm gì!"

"Mau phong bế tất cả hộp của hồi môn! Sắp xe ngay lập tức!"

"Chúng ta không xứng ở lại kinh thành!"

"Đêm nay về quê nhà Giang Nam!"

Gia đinh phủ Tiền tuy mù tịt, nhưng vẫn nhanh chóng giật đứt dải lụa trên hòm gỗ đỏ rồi khiêng lên xe ngựa.

Khế ước của cửa hàng Giang Nam và Lương Điền bị Tiền lão bản nhanh chóng nhét vào trong ngực.

"Phụ thân! Chuyện này là sao vậy?!"

Tiền tiểu thư sốt ruột đến mức khóc thút thít, nhưng bị Tiền lão bản nắm chặt cổ tay.

"Câm miệng! Đi theo ta!"

Ông chủ Tiền nắm lấy cổ tay con gái, như chạy nạn lao ra khỏi đại sảnh.

Trước sau chỉ là một nén nhang.

Biệt uyển vui mừng khôn xiết, chỉ còn lại một mảnh giấy đỏ vụn.

Trung Dũng Hầu thế tử đứng ở giữa đại sảnh.

Trong tay vẫn còn nắm chặt miếng ngọc bội kia, cứng đờ giữa không trung.

Khương Tuế Hoan nuốt nửa miếng bánh ngọt trong tay vào bụng.

Vứt bỏ cặn bã trên tay.

Đi đến trước mặt thế tử.

Lấy hóa đơn kiểm tra từ trong tay áo ra.

“Thế tử gia.”

Khương Tuế Hoan đưa hóa đơn qua.

"Chiếm dụng tài nguyên quan môi giới để hủy hợp đồng tạm thời, nộp gấp đôi tiền phạt vi phạm hợp lệ."

Khương Tuế Hoan xòe tay ra, “Hai trăm lượng bạc. Ngài là trả tiền mặt, hay là thế chấp?”