Chương 8 / 110

Chương 8: Chiếc trâm hồng ngọc kia, được đổi từ chậu rửa chân ở phòng ngoài!

Bản dịch · 1.797 chữ

Kỷ Ngôn nghe được câu hỏi, nụ cười nơi khóe miệng càng thêm dịu dàng.

Hắn thẳng lưng, đưa tay khẽ chạm vào trâm hồng ngọc trên búi tóc, động tác nhẹ nhàng như đang vuốt ve trân bảo hiếm có.

"Công chúa quả nhiên tuệ nhãn như đuốc, liếc mắt một cái liền nhìn ra chút tâm tư này của vi thần." Giọng Kỷ Ngôn trầm thấp, mang theo sự thẹn thùng vừa vặn.

Hắn bước lên phía trước nửa bước, kéo gần khoảng cách với Trưởng công chúa.

“Để tìm được viên hồng ngọc xứng với thân thể thiên kim công chúa này, mấy ngày nay vi thần không dám nghỉ ngơi một khắc nào, gần như đi khắp cửa hàng trang sức trên phố lớn ngõ nhỏ kinh thành, xem trọn vẹn ba mươi nhà.”

"Những vật tầm thường kia, vi thần thậm chí không muốn nhìn thêm một cái, sợ làm phiền công chúa." Kỷ Ngôn than nhẹ, ánh mắt tràn đầy ngưỡng mộ và thương tiếc.

"Vi thần vất vả lắm mới tìm được chiếc trâm này trong một tài khoản cũ không mấy nổi bật ở phía nam thành."

"Tuy nói mua nó đã tốn hơn nửa năm bổng lộc, nhưng chỉ cần có thể giúp công chúa cười một cái, vi thần dù có khuynh gia bại sản cũng cam tâm tình nguyện."

Những lời này nói ra vô cùng chân thành, mỗi một chữ đều ngọt đến phát ngán.

Nếu đổi lại là nửa nén hương trước, trưởng công chúa nghe được lời này chắc chắn sẽ cảm động rơi lệ, thậm chí lập tức hạ lệnh mở kho riêng, dùng vàng bạc gấp trăm hàng ngàn lần ban thưởng cho người đàn ông nhiệt tình sâu đậm này.

Nhưng lúc này, trưởng công chúa ngồi ngay ngắn trong ghế, hai tay dưới ống tay áo rộng đã nắm chặt thành quyền.

Hộ giáp xích kim đâm vào lòng bàn tay, truyền đến từng đợt đau nhói.

Nhờ cơn đau này kích thích, nàng mới miễn cưỡng ngồi yên tại chỗ, cố gắng đè nén sự thôi thúc muốn phát tác ngay tại trận.

Khương Tuế Hoan sau bàn sách nghe được lời tỏ tình thâm tình này, suýt chút nữa bật cười thành tiếng ngay tại chỗ, vội vàng rũ mắt xuống che đi sự chế giễu trong đáy mắt.

Ánh mắt nhanh chóng quét qua bảng hệ thống trước mặt, ký tự nhảy múa, toàn bộ đều là quả dưa hấu kịch liệt của vị Thám hoa lang này.

[Miệng của người đàn ông này, đúng là quỷ lừa đảo.]

[Còn chạy khắp kinh thành ba mươi cửa hàng trang sức? Đại ca, e là huynh đã chạy ba chục chuyến đến tiệm cầm đồ mới chọn ra được món rẻ này nhỉ!]

Tiếng lòng của Khương Tuế Hoan thanh thúy, mỗi một chữ đều như một cái tát, không chút lưu tình mà tát lên mặt nạ giả tạo của Kỷ Ngôn.

[Biên, bịa mạnh lên! Chiếc trâm hồng ngọc kia căn bản không phải bỏ tiền mua, đó là đồ cầm đồ chết đổi từ tiệm cầm thú đen ở ngoại thất thứ bảy của ngươi!]

[Chưởng quầy người ta vốn chê cái chậu rách đó dính mùi hôi chân không chịu nhận, là do ngươi cứ dai dẳng nói là bôi ngọc thượng hạng mới miễn cưỡng đổi lại được chiếc trâm rách này.]

[Nói đi cũng phải nói lại, cái chậu rửa chân kia lai lịch không nhỏ đâu!]

Bình luận trong lòng Khương Tuế Hoan càng lúc càng dày đặc.

[Cái chậu cá vàng chạm khắc đó, là do Trưởng công chúa mùa đông năm ngoái thấy phòng ngươi khô ráo nên đặc biệt chọn ra từ kho riêng để thưởng cho ngươi đấy!][Đó là món đồ cũ truyền lại từ triều đại trước, vốn đặt trong Ngự Thư Phòng đựng nước dưỡng thủy tiên, ngươi thì hay rồi, vừa mở tay đã tặng cho ngoại thất thứ bảy của Đào Hoa Trang ngoài thành.]

[Tặng thì tặng đi, đằng này ngoại thất lại là kẻ không biết hàng, chê chậu ngọc quá nông cạn nên không nuôi nổi cá sống, vậy mà mỗi tối đều lấy chậu Ngọc quý giá như thế rửa chân!]

Khương Tuế Hoan trong lòng chậc lưỡi lấy làm kỳ, đối với đầu óc Kỷ Ngôn từ tận đáy lòng kính phục.

[Lấy tiền của trưởng công chúa ra ngoài thành mua nhà nuôi tiểu tam, rồi lấy chậu ngọc Tiểu Tam rửa chân đi tiệm cầm đồ đổi trâm rách, cuối cùng cắm cây trâm này lên đầu, chạy đến trước mặt trưởng Công chúa giả vờ khuynh gia bại sản thâm tình nam.]

[Bộ bản lĩnh không thủ găng tay trắng này, quả thực là kỳ tài tuyệt kim từ xưa đến nay! Trên đời sao có thể có người đàn ông ăn bám thanh tân thoát tục như vậy?]

Trưởng công chúa chỉ cảm thấy một mùi tanh ngọt xông thẳng đến cổ họng, cắn chặt răng, cưỡng ép nuốt ngụm máu kia xuống.

Rửa chân.

Ngọc điêu kim ngư chậu.

Cái chậu ngọc đó là di vật mẫu hậu nàng để lại!

Lúc trước thấy Kỷ Ngôn là một thư sinh thanh khổ, trong phòng luôn mang theo khí chất bần hàn, nàng mới nhẫn đau cắt yêu, mong chậu cá vàng có thể thêm vài phần nhã hứng cho hắn, để cho khi đọc sách ngày thường hắn có tâm trạng tốt.

Kết quả thì sao?

Di vật mất mẹ mà nàng trân quý, chân tâm đầy ắp, lại bị một ngoại thất thân phận thấp hèn dùng để rửa đôi bàn chân bẩn thỉu dính đầy bùn đất kia!

Kỷ Ngôn lại còn dùng cái chậu dính đầy mùi hôi thối kia, đổi một cây trâm rách không biết ai làm mất rồi cắm ở trên đỉnh đầu, lớn tiếng bày tỏ tâm tích, vọng tưởng lừa lấy càng nhiều ban thưởng.

Ngực trưởng công chúa phập phồng gấp gáp.

Phẫn nộ, nhục nhã và buồn nôn đan xen, hàm răng sau nghiến ken két.

Nếu là ngày thường, có người dám sỉ nhục nàng như vậy, nàng nhất định hạ lệnh cho cấm quân xông vào, đem tên tặc tử này băm vằm thành tám mảnh.

Nhưng hiện tại thì không được.

Móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, cơn đau khiến nàng giữ được tia lý trí cuối cùng.

Nàng là trưởng công chúa đích xuất của Đại Yến, đại biểu cho thể diện hoàng thất.

Hôm nay dẫn Thám Hoa Lang đến nha môn quan môi kiểm tra, ba trăm cấm quân ngoài cửa canh giữ, nếu lúc này đột nhiên làm khó dễ, phải giải thích thế nào với người trong thiên hạ?

Nói nàng nghe được tiếng lòng của một quan môi giới nhỏ?

Nói nàng đường đường là trưởng công chúa, lại bị một nam nhân nuôi ngoại thất lừa?

Một khi chuyện xấu như vậy truyền ra, nàng chắc chắn sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ, uy nghiêm hoàng gia cũng sẽ tan biến không còn.

Cái thiệt thòi câm này, hiện tại nhất định phải nuốt xuống!

Trưởng công chúa cố nén cơn giận, sắc mặt mơ hồ trắng bệch, nhưng hai mắt lại sáng đến khiếp người.

Nàng chuyển ánh mắt, không nhìn khuôn mặt giả tạo đến cực điểm của Kỷ Ngôn nữa, ánh nhìn chăm chú vào cây trâm hồng ngọc kia, phảng phất như muốn nhìn ra lỗ máu trên đỉnh đầu Kỷ ngôn.

Kỷ Ngôn vốn còn mong Trưởng công chúa cảm động rơi lệ ban thưởng trọng thưởng, nhưng mãi không đợi được đáp lại.

Hắn ngẩng đầu, đón nhận ánh mắt nhìn chằm chằm của Trưởng công chúa.

Trong ánh mắt đó, sự dịu dàng mật ý trước kia tan biến không còn chút nào, thay vào đó là một cỗ hàn ý thấu xương rợn người.

Kỷ Ngôn nhịn không được rùng mình, bất an sờ lên má.

"Công chúa..."

Thanh âm Kỷ Ngôn trở nên có chút khô khốc, nụ cười nơi khóe miệng cũng cứng ngắc vài phần.

Hắn nhạy bén nhận ra bầu không khí có gì đó không ổn, nhưng lại không biết vấn đề nằm ở đâu.

"Sao ngài lại nhìn vi thần như vậy?"

"Nhưng vi thần vừa rồi nói sai lời gì, khiến công chúa không vui?"

Trưởng công chúa không nói một lời, hai mắt nhìn chằm chằm cây trâm hồng ngọc kia.

Trong đầu hắn không thể xua tan, toàn là đôi chân đất ngâm trong chậu cá vàng điêu khắc từ phòng ngoài.

Mùi chân hư vô như theo cây trâm bay đến chóp mũi, khiến dạ dày nàng cuộn trào dữ dội, suýt nữa muốn nôn mửa.

Sau án thư.

Khương Tuế Hoan hoàn toàn không hay biết bầu không khí ngầm cuộn trào giữa hai người, cũng chẳng quan tâm.

Chữ trên bảng đỏ đã viết xong hết, nàng mở hộp Ấn Nê bên cạnh ra, mùi chu sa tỏa ra.

Nâng lấy ấn lớn "Kinh Thành Tư Môi", dùng sức ấn mạnh lên chu sa.

Kỷ Ngôn liếc mắt nhìn thấy một màn này, trong lòng vui mừng.

Thành công rồi!

Chỉ cần đóng dấu, vinh hoa phú quý cả đời này của hắn sẽ hoàn toàn ổn định, những người ngoại thất và con riêng cũng có thể theo gà chó thăng thiên.

Trưởng công chúa tự nhiên cũng rõ ràng trọng lượng của phương quan ấn này.

"Khoan đã!"

Trưởng công chúa đột nhiên quát lớn một tiếng.

Khương Tuế Hoan khẽ dừng cổ tay, quan ấn lơ lửng trên không trung mặt giấy.

Kỷ Ngôn bị tiếng quát đột ngột này làm cho giật mình.

Hắn đầy mặt kinh ngạc quay đầu nhìn về phía Trưởng công chúa.

Còn chưa kịp mở miệng hỏi.

Chỉ thấy trưởng công chúa đột nhiên tiến lên một bước.

Động tác nhanh chóng vươn tay, một phát kéo cây trâm hồng bảo thạch trên búi tóc của Kỷ Ngôn.

"Công chúa! Ngài đây là..."

Kỷ Ngôn kinh hãi thất sắc.

Cổ tay Trưởng công chúa đột nhiên phát lực.

"Xoẹt" một tiếng.

Tóc búi chỉnh tề của Kỷ Ngôn bị thô bạo xé toạc, vài sợi tóc bị nhổ xuống.

Hắn đau đớn rên lên một tiếng, cả người lảo đảo lùi lại phía sau.

Trưởng công chúa nắm cây trâm trong tay.

Trong ánh mắt đầy vẻ chán ghét và ghê tởm, giơ cao cánh tay, đập mạnh chiếc trâm hồng ngọc hiếm có được gọi là "đào khắp ba mươi cửa tiệm" xuống nền gạch xanh dưới chân!