Chương 67 / 110

Chương 67: Tây Hồ Đoạn Kiều chứng kiến tình yêu? Thủy Quỷ chỉ là tìm thế thân mà thôi

Bản dịch · 1.671 chữ

Bên cầu gãy hỗn loạn thành một đoàn.

Tiếng thét chói tai át cả dây tơ trên thuyền hoa.

Nước bắn lên cao nửa trượng, người trên bờ ào ạt chen về phía trước, vươn cổ nhìn xuống nước.

"Rơi xuống nước rồi, mau cứu người đi."

Trong đám người có người mắt tinh: “Đó không phải là đại tiểu thư Diệp gia ở phía đông thành sao.”

Trong nước đang vùng vẫy điên cuồng chính là con gái độc nhất của Diệp gia, Diệp Đường Âm.

Diệp lão gia tử vừa mới hạ táng, gánh nặng của Diệp gia đều rơi trên vai cô nương này.

Hôm nay nàng vốn đến bên hồ hít thở không khí, ai ngờ lại bước hụt.

Nước hồ theo miệng mũi chảy vào, sặc đến mức nàng thẳng người.

Thấy tiếng kêu cứu yếu đi, thân thể dần chìm xuống.

Trong đám đông chen chúc ra một người, mặc chiếc áo xanh cũ có vá víu, ngay cả giày cũng không cởi, lao thẳng xuống nước.

Thư sinh này bơi lội tốt, chỉ vài ba cái đã bơi đến trước mặt.

Hắn túm lấy cánh tay Diệp Đường Âm, nửa kéo nửa lôi nửa bơi về phía bờ.

Hai người vừa thở dốc vừa bò lên bờ.

Diệp Đường Âm nằm liệt trên phiến đá xanh, liên tục ho ra mấy ngụm nước lớn.

Đầu xuân nước mát lạnh, chất liệu gấm mây quý giá ướt đẫm, dính chặt vào người.

Nàng run rẩy vì lạnh, môi trắng bệch.

Thư sinh cũng toàn thân nhỏ nước, thấy vậy nhanh nhẹn lột chiếc áo dài cũ bên ngoài.

Hắn cố ý cách xa hai bước, khoác áo lên vai Diệp Đường Âm.

“Cô nương bị kinh hãi. Gió lớn nước lạnh, trước tiên khoác lên đỡ một chút.”

Thư sinh lùi lại nửa bước, lau một cái nước trên cằm, hắn có đôi lông mày rậm mắt to, nhìn là người thật thà.

Diệp Đường Âm lấy lại sức, ngước mắt nhìn người trước mặt.

Thư sinh này tuy ăn mặc cũ kỹ, nhưng lông mày và mắt lại có vẻ đoan chính.

Mũi nàng cay xè, chống đất muốn đứng dậy, nhưng chân lại mềm nhũn, chỉ có thể ôm lấy chiếc áo dài cũ kỹ kia, cúi đầu nghẹn ngào: "Đa tạ công tử đã cứu giúp, ân tình này... ta ghi nhớ rồi."

Thấy người sống sót lên bờ, khán giả tản đi hai phần căng thẳng, trong đám đông bắt đầu vang lên tiếng ù ọc.

Mấy gã đàn ông mặc áo vải xám ngắn đánh nhau.

Một gã đàn ông mắt tam giác đột nhiên cao giọng: "Ái chà, giữa ban ngày ban mặt, dưới nước vớt người, ôm chặt thật đấy."

Người bán hàng rong gánh đòn bên cạnh thuận thế tiếp lời, lắc đầu liên tục.

"Chẳng ra sao cả? Y phục ướt sũng, thân thể cũng áp sát qua, coi như ôm được cái này chắc chắn rồi."

“Cô nương nhà giàu còn chưa xuất giá, xảy ra chuyện này, về sau làm sao tìm được người ta.”

Tiếng xì xào bàn tán xung quanh lập tức bùng nổ.

Diệp Đường Âm nắm chặt vạt áo, khớp ngón tay trắng bệch.

Nàng vừa làm xong tang sự của người cha già, vốn đã kiệt sức, nghe những lời chỉ trỏ không chút kiêng dè xung quanh, nước mắt lã chã rơi xuống.

Nàng co người về phía sau, hận không thể lại ngã xuống hồ.

Lúc này, một bà vú khóe miệng mọc nốt ruồi đen chen ra khỏi đám người, nắm chặt lấy bàn tay lạnh lẽo của Diệp Đường Âm.

“Cô nương đừng khóc, đại nương thay ngươi nói một câu công đạo.”

Bà tử vỗ nhẹ mu bàn tay nàng.

"Tên thư sinh này nghèo thì nghèo, dáng vẻ cũng chỉnh tề, vẫn là một người tốt dám liều mạng."

"Nếu mọi người đều nhìn thấy các ngươi ôm nhau, danh tiếng này coi như bị trói chết rồi."

"Theo ta thấy, không định đoạt hôn sự ngay bây giờ, cũng coi như góp chút nhân duyên tốt."

"Đúng đúng đúng, đính hôn đính thân, đây cũng là do ông trời sắp xếp."

Tiếng ồn ào xung quanh ngày càng cao, ồn đến mức đau cả não người, cứng rắn đè hai người lên đài không xuống được.

Mặt thư sinh đỏ bừng, liên tục xua tay, lui về phía sau mấy bước, tay chân cũng không biết đặt ở đâu.

"Không được, mọi người đừng có lấy ta ra làm trò cười."

Thư sinh liên tục lắc đầu.

"Ta cứu người là chuyện tiện tay, sao có thể thừa nước đục thả câu."

“Diệp cô nương là cành vàng lá ngọc, ta ngay cả một căn phòng che mưa chắn gió cũng không có, trèo cao không lên được, thật sự không leo nổi.”

Thư sinh thân hình càng khom xuống, nhưng người vây xem lại càng khuyên càng hăng say.

Bà vú có nốt ruồi đen vỗ đùi một cái.

"Ôi chao, hậu sinh này là người thật thà, cứu người còn chẳng muốn gì, hiếm lắm."

Người gánh đòn gánh cũng tiếp lời.

“Diệp cô nương, lão gia tử nhà ngươi vừa đi, cả nhà này không có nam nhân nào chịu đựng được chứ?”

"Lỡ mất hậu sinh này, sau này ai sẽ bảo vệ ngươi."

Trong đầu Diệp Đường Âm ong ong vang lên.

Nàng nhìn thư sinh đang cúi đầu, đầy mình nhỏ nước trước mắt, rồi lại nhìn những đôi mắt đang dán chặt vào nàng, bàn tay nắm vạt áo từ từ buông lỏng.

"Ân tình của công tử..."

Nàng cắn môi dưới trắng bệch, giọng nói nhẹ đến mức gần như không nghe thấy, “Nếu công tử không chê ta làm hỏng danh tiếng, ta nguyện ý...”

Nàng quay đầu, nhìn về phía nha hoàn ngây ngốc bên cạnh, nhẹ giọng phân phó: “Đi lấy giấy bút.”

Đây lại là muốn viết bát tự sinh nhật ngay bên cạnh cầu gãy, định đoạt hôn sự.

Dưới gốc liễu già cách đó mười mấy bước.

Khương Tuế Hoan dựa vào thân cây, cắn một cái sơn tra bọc áo đường, nhai nát một tiếng.

Nước chua ngọt lan ra, nàng nheo mắt nhìn vở kịch hay này.

Vừa nuốt xong thịt quả, trong đầu đột nhiên nổ tung một tiếng động chói tai.

[Tít tít! Phát hiện hiện trường lừa đảo lớn!]

Tiếng cảnh báo trong đầu đến quá đột ngột, tay Khương Tuế Hoan run lên, suýt nữa đâm que tre vào cổ họng.

Nàng thu lại tâm tư xem náo nhiệt, ngồi thẳng người dậy.

Miệng chậm rãi nhai Sơn Tra, nàng nhấn vào trong lòng hệ thống.

Mấy dòng chữ đỏ lơ lửng trước mắt.

Nội tình nhân vật như nước chảy tràn ra ngoài.

Nhìn rõ nội dung bên trên, Khương Tuế Hoan dừng động tác.

[Còn tưởng là vở kịch anh hùng cứu mỹ nhân, náo loạn cả buổi, đúng là cái bẫy.]

[Tên thư sinh nghèo này tên thật là Lý Đại Ngưu, đâu phải người đọc sách gì, rõ ràng là một kẻ nghiện cờ bạc lêu lổng ở kỹ viện tối tăm phía nam thành, còn nợ cả một đống vay nặng lãi.]

Khương Tuế Hoan nhìn chằm chằm người đang khom lưng giả vờ thành thật trong đám đông, ánh mắt lạnh đi từng chút một.

[Gia nghiệp của Diệp gia, trong mắt đám người này chỉ là miếng mồi béo bở.]

Trên bảng hiện lên một đoạn phát lại ngắn.

[Lý Đại Ngưu này một đường theo đuôi, nhân lúc hỗn loạn đẩy một cái vào lưng Diệp Đường Âm, tiếp đó lại tự mình nhảy xuống vớt người làm ân công.]

Ánh mắt nàng lại quét qua mấy khán giả đang ồn ào bên cạnh.

[Mắt tam giác dẫn đầu phụ họa, bà vú nốt ruồi đen khuyên người kết thân, toàn là những kẻ nhờ hắn tìm đến.]

[Một người hát một người hòa, đúng là thuần thục.]

Khương Tuế Hoan cắn viên sơn tra cuối cùng trên thẻ tre xuống, nhai kêu răng rắc.

[Đây đâu phải là xem mắt?]

[Sinh thần bát tự đổi, đợi tiền của Diệp gia lấp đầy nợ cờ bạc, kết cục của nàng e rằng còn thảm hơn gấp mười lần so với trực tiếp chết đuối trong Tây Hồ.]

Nha hoàn mặt trắng bệch, cầm tờ giấy đỏ viết bát tự kia đưa tới trước, tay run rẩy.

Lý Đại Ngưu rũ mắt, gắt gao nhìn chằm chằm vào vệt đỏ kia, yết hầu lăn mạnh hai cái.

Hắn xoa xoa tay, đưa ngón tay ra đón lấy, miệng còn lẩm bẩm: "Đã cô nương không chê, sau này ta nhất định phải lấy mạng bảo vệ ngươi..."

Đầu ngón tay chỉ nhìn là sắp chạm vào tờ giấy đỏ.

Mấy người phụ họa trong đám đông, ngay cả giọng tán thưởng cũng đã sớm treo lên.

Khương Tuế Hoan nuốt nửa miếng sơn tra cuối cùng, tiện tay ném thẻ tre, gạt đám đông ra chen vào.

Nàng lục vào trong ngực, lấy ra một vết vàng nặng trĩu.

Đi đến trước bàn đá, nàng vung kim ấn lên, đập mạnh xuống dưới.

"Bịch."

Mặt bàn đá xanh đập xuống tạo thành vài vết trắng.

Bên cầu gãy lập tức không còn động tĩnh.

Cả đám người đều quay đầu lại, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào nàng.

Khương Tuế Hoan phủi vụn đường trên tay, nâng cằm lên.

"Vội cái gì."

Nàng quét mắt nhìn mọi người.

"Kết thân phải có mai mối có sính lễ, nha môn không đóng dấu, giữa phố tư định chung thân, theo luật là phải ăn đòn."

Khương Tuế Hoan gật đầu với ấn vàng trên bàn, kéo giật khóe miệng.

"Muốn thành thân?"

"Được thôi, giao bạc của quan môi trước đi, sau này xếp hàng đi."