Chương 1.496 / 1.794

Tiền Ngọc Đường đạo tâm vỡ nát

Bản dịch · 1.900 chữ

Trương Bình, Trương Thọ nghe đến đây, toàn thân chấn động.

Hả?

Xe buýt?

Đó là thứ gì?

Bọn họ mặt đầy ngơ ngác, vẻ mặt mờ mịt.

Nhưng trong lòng lại thầm ghi nhớ.

Xe buýt này tốt thật, xe buýt này phải lên, không giống tiểu nương tử thanh lâu kia, đưa tiền còn câu người ta thèm muốn, muốn cự tuyệt lại đón, không bằng chiếc xe buýt này rộng rãi.

Cao Dương tiếp tục giận dữ phun ra.

"Tiền Ngọc Đường, đừng giả vờ nữa, ngươi không mệt bổn vương nghe cũng thấy mệt."

"Ngươi làm tất cả chỉ là muốn đi đường tắt!"

"Ngươi chỉ là không muốn chịu khổ, ngươi chỉ muốn sống tốt lại không muốn gánh rủi ro, ngươi chỉ muốn leo lên cũng không muốn trả giá!"

"Ngươi chỉ muốn quyền lực, lại không muốn đắc tội với người khác!"

"Cho nên ngươi đã chọn con đường đơn giản nhất —— cùng ánh sáng đồng trần, đồng lưu hợp ô!"

"Sau đó ngươi tự nhủ trong lòng, đây là bất đắc dĩ!"

"Ngươi tự nói cho mình biết, tất cả đều là do quan trường Đại Càn ép buộc!"

"Ngươi tự nói cho mình biết, đợi leo lên rồi hãy quay đầu lại!"

"Cái này không buồn cười sao?"

Tiền Ngọc Đường ngồi bệt xuống đất, nước mắt giàn giụa.

Thân thể của hắn đang run rẩy, môi của hắn đang run rẩy, cả người của hắn đều đang run rẩy.

Danh tiếng thanh liêm mà hắn khổ tâm gây dựng suốt hai mươi năm, lời nói dối tự lừa dối bản thân hai mươi năm, sự tự an ủi bản thân được hai mươi năm dày công xây dựng, vào khoảnh khắc này, đã bị Cao Dương xé nát thành từng mảnh.

Cao Dương nhìn hắn, giọng nói dần dần bình tĩnh lại.

"Ngươi nói quan trường Đại Càn là một tấm lưới, bổn vương không phủ nhận."

"Ngươi nói tầng tầng chồng chất, rễ cây chằng chịt, bản vương cũng không phủ nhận."

"Ngươi nói con đường tấn thăng gian nan, dòng chảy thanh đạm khó chống, bản vương càng không phủ nhận."

"Đây là hiện thực."

"Nhưng Tiền Ngọc Đường, bản vương liền muốn hỏi ngươi một câu, chẳng lẽ văn võ cả triều của Đại Càn ta, tất cả đều là tham quan rồi?"

"Chẳng lẽ Đại Càn Lục Bộ của ta, toàn là sâu mọt rồi?"

"Vậy ngày bổn vương giả chết, hơn trăm quan viên quỳ ngoài Kim Loan điện, quan viên các nơi thi nhau dâng tấu, bọn họ là quỷ sao?!"

"Những người vì bản vương trượng nghĩa chấp ngôn, không tiếc lấy cái chết can gián, cũng là người trong tấm lưới trong miệng ngươi sao?!"

Tiền Ngọc Đường há miệng, không nói nên lời.

Cao Dương cười lạnh một tiếng.

"Cho nên, ngươi đừng tự viện cớ cho mình!"

"Càng đừng giả tạo nói với bổn vương, ngươi làm những chuyện bẩn thỉu đó là không có cách nào, ngươi giết Thẩm Mặc là bị ép buộc, ngươi bị quan trường này đồng hóa, ngươi là hành động bất đắc dĩ."

"Mạng của Đại Càn ta, còn lâu mới đến mức như ngươi nói!"

"Nếu thực sự đến ngày đó——có khi con đường thăng tiến của Thanh Lưu đứt đoạn, khi những người như Thẩm Mặc chết hết, không còn, tất cả đều bị lũ súc sinh các ngươi giết sạch——"

"Điều đó cũng không sao... bởi vì lúc đó, sẽ có một cuộc đại thanh trừng thay triều đổi đại đến!"

"Nhưng Đại Càn trước mắt, còn xa mới đến lúc đó!"

"Chỉ là ngươi, quỳ xuống trước!"

Tiền Ngọc Đường cúi đầu, bả vai kịch liệt rung động.

Hồi lâu sau.

Hắn ngẩng đầu lên.

Trên khuôn mặt ấy, vết nước mắt chảy dài, trắng bệch như tờ giấy.

Hắn nhìn Cao Dương, trong đôi mắt kia, có sợ hãi, có hối hận, có mờ mịt, còn có một loại giải thoát khó nói thành lời.

"Cao tướng..."

"Ngài nói đúng."

"Hạ quan...... thua triệt để."

Hắn cười thảm một tiếng, mở miệng nói.

"Hạ quan thua, hạ quan nhận."

"Tất cả những điều này, đích thực là lựa chọn của hạ quan, là hạ quan tự mình động lòng tham, là hạ quan tự nguyện nhập vào tấm lưới đó."

"Nhưng việc này, hạ quan vẫn phải khuyên Cao tướng một câu."

"Cao tướng, chuyện này tra đến đây là được rồi, thế là đủ rồi."

"Giết hạ quan, bắt đầu quan cho bách tính thiên hạ một lời giải thích, cầm lấy tham ô cả đời của hạ quan, đi lấp vào khoản thiếu hụt bạc hàn môn, như vậy là đủ rồi."

"Nhưng, không thể tra tiếp nữa."

Tiền Ngọc Đường ngẩng đầu lên, nhìn Cao Dương, trong đôi mắt kia, tràn đầy tuyệt vọng.

"Cao tướng, ngài không biết tấm lưới đó lớn đến mức nào."

"Từ địa phương đến triều đình, từ Lục Bộ đến Nội Các, từ Châu Huyện đến Quận Phủ... Từng tầng từng tầng, một vòng một vòng, chằng chịt như rễ cây."

"Bọn hắn sẽ tìm mọi cách chứng cứ hủy diệt, cản trở chuyện này."

"Cho dù là ngài, cũng sẽ không có chứng cứ."

Cao Dương nhìn hắn.

Nhìn khuôn mặt tái nhợt của hắn, nhìn đôi mắt đầy tuyệt vọng nhưng vẫn cố gắng dạy hắn cách làm việc.

Sau đó, Cao Dương nở nụ cười.

Hắn từ trong tay áo lấy ra một cuốn sổ sách, lắc lắc trước mặt Tiền Ngọc Đường.

"Tiền Ngọc Đường, nhận ra đây là cái gì không?"

Đồng tử của Tiền Ngọc Đường đột nhiên co rút!

Hít!

"Cao tướng, cái này... sổ sách này..."

Trong lòng Tiền Ngọc Đường, đột nhiên toát ra một luồng hàn ý rợn người.

Hắn vẻ mặt không dám tin.

Cao Dương nhìn hắn, trong mắt tràn đầy trào phúng.

“Triệu Minh Viễn hôm đó sau khi nhận đi sổ sách của Thẩm Mặc, sợ một ngày nào đó bại lộ, bản thân xui xẻo trước, cho nên lén chép lại một bản.”

"Điều này ngược lại đã tiết kiệm việc của bổn vương."

Ầm!

Lòng bàn tay Tiền Ngọc Đường đột nhiên siết chặt, chỉ cảm thấy trong đầu như có thứ gì đó nổ tung.

Cao Dương muốn làm gì?

Giết Tôn Đức Thắng, giết hắn, chẳng lẽ còn chưa đủ sao?

Hắn còn không thu tay sao?

Hắn thật sự muốn tra xét đến cùng, mặc kệ không quan tâm sao?

Cao Dương nhìn hắn, trong mắt tràn đầy trào phúng.

"Ngươi tưởng bổn vương vừa rồi nói với ngươi nhiều như vậy, là muốn ngươi lập công chuộc tội?"

"Ngươi cho rằng bổn vương cần ngươi?"

Cao Dương chậm rãi ngồi xổm xuống, nhìn chằm chằm vào mắt của Tiền Ngọc Đường.

Trong đôi mắt ấy, lúc này tràn ngập sợ hãi, tràn đầy tuyệt vọng.

"Tiền Ngọc Đường, bản vương sở dĩ còn chưa đi, sở dĩ nói với ngươi nhiều như vậy, chỉ là vì bản vương không ưa bộ dạng giả dối kia của ngươi, chỉ là nhớ tới Kim Loan điện ngươi nói để bản quan điều tra triệt để vụ án Thẩm Mặc, bộ dạng đại nghĩa lẫm nhiên kia, liền cảm thấy một trận buồn nôn!"

"Ngươi hai mươi năm khổ tâm kinh doanh, hai mươi năm tự lừa dối người, hai mươi năm làm đĩ lập bài phường."

"Rốt cuộc, cái gì cũng không phải."

"Ngươi ngay cả làm tham quan cũng không đủ tư cách."

"Ngươi chính là ngụy quân tử, đại phế vật."

"Nói ngươi, mẹ nó cũng có chút sỉ nhục đĩ rồi."

Ầm!

Trong đầu Tiền Ngọc Đường, như có thứ gì đó nổ tung.

Hắn ngồi bệt xuống đất, cả người như bị rút hết sức lực.

Nước mắt lặng lẽ lăn dài.

Môi hắn mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng cái gì cũng nói không ra.

Cao Dương đứng lên, không nhìn thêm một cái.

"Trần Thắng."

"Thuộc hạ tại đây."

“Đưa người đến đại lao Cẩm Y Vệ, nghiêm ngặt trông coi.”

"Không có mệnh lệnh của bản vương, bất kỳ ai cũng không được thăm dò."

Trần Thắng lập tức ôm quyền: "Vâng!"

Trương Bình Trương Thọ vội vàng xáp lại gần, vẻ mặt nịnh nọt.

"Cao tướng yên tâm, hạ quan nhất định sẽ trông chừng người, đảm bảo một con ruồi cũng không bay vào được!"

"Đúng đúng đúng! Hạ quan đích thân giám sát! Kẻ nào dám đến thăm, hạ quan chém thẳng hắn!"

Cao Dương không để ý đến bọn họ, đi thẳng ra khỏi chính đường.

Phía sau, truyền đến giọng nói khàn khàn của Tiền Ngọc Đường.

"Cao tướng!"

"Ngài thật sự không thể điều tra tiếp nữa!"

"Chuyện này dừng ở đây thôi!"

"Ngài biết chuyện này điều tra tiếp, sẽ giết bao nhiêu người sao?!"

"Ngài có biết sẽ liên lụy đến bao nhiêu quan viên địa phương không?!"

"Đại Càn sẽ loạn!"

"Tề quốc, Sở quốc, Yên quốc bọn hắn vẫn đang rình rập, bọn hắn sẽ thừa cơ hôi của!"

"Cao tướng, đại cục làm trọng a!"

Cao Dương dừng bước.

Nhưng hắn lại không quay đầu lại.

Hắn chỉ quay lưng về phía Tiền Ngọc Đường, giọng nói bình tĩnh đến đáng sợ.

"Cái này không cần ngươi bận tâm."

Nói xong, Cao Dương sải bước ra ngoài sân.

Trần Thắng nhanh chân đuổi theo, thấp giọng hỏi: "Cao tướng, chúng ta bây giờ đi đâu?"

Cao Dương ngẩng đầu.

Phía chân trời, một vầng mặt trời đỏ đang từ trên đường chân trời mọc lên.

Ánh nắng vàng rực rỡ trải khắp thành Trường An, rải lên những gạch xanh ngói đen, rải lên những người dân Trường An dậy sớm, rải lên những chiếc đèn lồng vẫn còn quỳ trước cửa Định Quốc Công phủ.

Những chiếc đèn lồng đó, một đêm chưa tắt.

Những người kia, một đêm chưa tan.

Cao Dương hít sâu một hơi, mở miệng nói.

"Trời sáng rồi."

"Đi hoàng cung."

"Thượng triều."

"Thanh toán."

Trần Thắng toàn thân chấn động.

Hắn nhìn bóng lưng của Cao Dương, nhìn gương mặt nghiêng được ánh ban mai chiếu sáng kia, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả.

Đó không phải là sợ hãi.

Đó là kính sợ.

Đó là sự cuồng nhiệt của kẻ đi theo.

"Tuân lệnh!"

Hắn ôm quyền thật mạnh.

Phía sau, Trương Bình và Trương Thọ nhìn nhau, đều thấy được sự kinh ngạc trong đáy mắt đối phương.

Thượng triều......

Thanh toán......

Chết tiệt!

Cao Dương thật sự không chịu bỏ qua, vậy mà không phải thuận miệng nói.

Đây là muốn chọc thủng cả trời Đại Càn rồi!

Nhưng bọn họ không dám nói nửa lời không.

Bọn họ chỉ khom lưng, đi theo sau Cao Dương, từng bước từng bước.

Trong ánh ban mai, bóng dáng Cao Dương bị kéo dài ra rất dài.

Bóng lưng kia, gầy gò, lại thẳng tắp.

Giống như chín ngày trước, vị quan nhỏ thất phẩm đứng ở cửa Lễ Bộ, ôm sổ sách, ánh mắt tràn đầy hy vọng.

Như mấy chục năm trước, thiếu niên hàn môn quỳ trước cổng huyện học, đầu gối đã mòn, máu chảy trong tuyết.