Chương 1.494 / 1.794

Dưới đại thế, sai ở đâu rồi?

Bản dịch · 1.938 chữ

Đôi mắt Tiền Ngọc Đường lóe lên, trong mắt tràn đầy hồi ức.

Rồi sau đó.

Ánh mắt hắn rực cháy nhìn chằm chằm Cao Dương, thậm chí mang theo chút lời dạy bảo.

"Cao tướng, đây chính là hiện thực."

"Cho dù ngài là đệ nhất độc sĩ Đại Càn, cho dù ngài là Diêm Vương sống, cho dù ngài hiểu rõ nhân tính, nhưng ngươi cũng tuyệt đối sẽ không chân chính đồng cảm đến loại cảm giác này."

“Bởi vì ngươi là cháu của Định Quốc Công, ngươi có quyền thế đỉnh cấp, tài hoa mạnh nhất, ngài chỉ cần thoáng bộc lộ tài hoa, liền có thể ở sâu trong lòng đế, thăng tiến lên mây xanh.”

"Nhưng hạ quan thì khác, hàn môn thì khác."

"Từ địa phương huyện nha tầng đáy nhất, đến lục bộ, rồi đến nội các hiện nay, từng tầng từng tầng, chằng chịt như rễ cây."

"Những người làm quan ở địa phương, ai mà chẳng có mấy chỗ dựa trong triều? Những người làm quan trong triều, ai mà chẳng có môn sinh của mấy nơi?"

"Đồng hương, là một tấm lưới. Cùng một năm khoa cử, cũng là một tấm lưới, thầy trò, thông gia, càng là một tấm lưới lớn vô hình."

"Đây là điều đáng sợ nhất."

"Người khác đều thành đàn kết đội, dưới sự chăm sóc lẫn nhau, ngươi đơn đả độc đấu phải liều như thế nào?"

"Giống như giá lương thực từ thành Lâm Giang và Thanh Thủy thành ngày xưa phi nước đại, Cao tướng và Thôi đại nhân đến hạ giá. Thôi đại nhân xuất thân từ Thôi thị, thân phận tôn quý, tổ tiên có quan hệ triều đình và dân gian đông đảo, bản thân tiền đồ còn rực rỡ. Chỉ riêng hắn đi đến đó, dù không làm gì, thương nhân lương thực địa phương cũng phải nể mặt hắn."

"Nếu không phải gặp phải yêu quái Cao tướng ngài, Đại Càn ai có thể thắng hắn?"

"Nhất là khi đến nơi, nếu không phối hợp với những người này, không thu tiền, cũng không làm việc, chỉ một mực cương trực không a dua, mở rộng chính nghĩa, vậy bọn họ dựa vào đâu mà không giẫm lên ngươi? Không đi đổi một người nghe lời hơn sao?"

“Bọn hắn tùy tiện gây chút rắc rối, lại để người trong triều tấu lên một tấu, là đủ chịu rồi, vận khí tốt một chút thì mất quan, vận khí không tốt thì mất mạng, đợi đến người của bọn hắn rồi, lại trở tay tặng hắn một đợt công tích, thật sự là một công đôi việc.”

"Cao tướng, đây chính là quan trường của Đại Càn, không phải đơn đả độc đấu, không phải đánh đánh đánh giết, mà là nhân tình thế cố, mà là —— cùng quang đồng trần!"

“Hôm nay ngươi đã giúp hắn, ngày mai ngươi gặp chuyện, hắn sẽ dùng quan hệ của mình giúp ngươi. Hôm nay ngươi thay hắn giấu một chuyện, ngày mai hắn có thể thay ngươi giải quyết một người, qua lại một chút, liền thành dây thừng.”

"Châu chấu trên một sợi dây, ai cũng đừng hòng chạy."

Trương Bình, Trương Thọ nghe xong mặt mang vẻ nghiêm túc, thầm gật đầu,

Nếu không phải thời cơ không thích hợp, phải nhìn sắc mặt của Cao Dương, bọn họ thật sự muốn cùng Tiền Ngọc Đường ngồi xuống uống thỏa thích, không say không về.

Môi Tiền Ngọc Đường khô nứt, cười thảm một tiếng nói.

"Cao tướng, ngài có biết điều đáng sợ nhất là gì không?"

"Là ngài căn bản không cần chủ động kết tấm lưới này, ngài chỉ cần còn sống, chỉ cần ở trong quan trường Đại Càn, tấm lưới này sẽ tự động cuốn ngài vào trong."

"Sớm muộn gì cũng sẽ có người đến tìm ngươi."

"Ngươi không giúp, đó chính là không nhận người bạn này, vậy ngày sau, ngươi xảy ra chuyện, ai sẽ đến giúp ngươi đây?"

"Thảm hơn là."

"Ngươi muốn làm Thanh Lưu, dù ngươi đứng đó không làm gì cả, chỉ cần cản đường phát tài của người ta, người khác cũng không dung được ngươi, cũng sẽ hao tâm tổn trí đuổi ngươi đi, phái ngoại của ngươi, thả ngươi ra, còn bản thân Thanh Lưu thì không có đồng minh nào cả."

"Thanh lưu chính là dị loại của Đại Càn."

"Mà dị loại trên quan trường Đại Càn, thường là sống không được lâu."

Tiền Ngọc Đường nhìn Cao Dương, triệt để bộc lộ tâm thanh của mình, hắn cười hỏi ngược lại Cao Dương, muốn một đáp án nói.

"Cao tướng, ngươi nói, ta nên làm thế nào?"

“Ta bởi vì hào cường phạm chuyện, suýt chút nữa bị từ quan, là người kia lên tiếng cho ta, bảo vệ được quan của ta, vậy hắn có việc, ta có thể không giúp sao?”

"Người nọ nếu tìm ta làm việc, ta có thể không làm sao?"

"Không nói đến ân tình lớn như thế này, cho dù lúc trước ta lên đường Trường An ứng thí, những người đồng hương lúc rời đi không cầu hồi báo, đến tặng ta trứng gà, nếu bọn họ đến cầu ta, ta có thể khoanh tay đứng nhìn không quản sao?"

"Một người đắc đạo, gà chó lên trời."

"Nếu ta không giúp, đó sẽ bị hương thân chọc vào xương sống, nhưng nếu giúp, vậy bọn họ chính là người của ta, đừng nói là thân thích, cho dù là chó nhà họ hàng, cũng muốn ăn một phần hoàng lương."

"Người đã đến vị trí nhất định, ắt sẽ thân bất do kỷ."

"Huống hồ, trong lòng hạ quan còn có một hoài bão, hạ quan tự nhận là có tài, hạ quan không muốn mãi bị ngoại phóng, bài xích, thậm chí có một ngày lặng lẽ chết trên con đường nhỏ nơi hẻo lánh nào đó, thi thể thối rữa cũng không ai biết."

"Hạ quan muốn làm đại quan, muốn phô bày hoài bão trong lòng."

"Hạ quan không muốn ở tầng đáy nhất, bị người ta ức hiếp, bị người ta tùy ý bài xích ức hiếp, càng không muốn cản đường người khác, bị thả ra ngoài kinh thành, thậm chí là chết!"

"Hạ quan phải sống, hạ quan phải từng bước leo lên, leo lên đến cao nhất, hạ quan phải chân chính nắm giữ vận mệnh của mình!"

"Rồi sao nữa?"

Ánh mắt Cao Dương trào phúng, lên tiếng hỏi ngược lại.

Tiền Ngọc Đường sững sờ.

Giọng nói của Cao Dương, bình tĩnh như đang hỏi một chuyện nhỏ bình thường.

"Sau đó ngươi bắt đầu thu tiền, cùng chung với ánh sáng sao?"

Tiền Ngọc Đường trầm mặc.

Hồi lâu sau.

Hắn gật đầu.

"Vâng."

"Hạ quan bắt đầu thu."

“Ban đầu là chút tiền lẻ. Mấy lượng, mấy chục lượng, hạ quan tự nhủ, đây chỉ là giao thiệp tình cảm, không tính là tham lam.”

"Về sau, thì nhiều hơn."

"Mấy trăm lượng, hơn một ngàn lượng, thậm chí cả vạn lượng"

"Hạ quan liều mạng tự nhủ trong lòng, đây là không có biện pháp. Không thu, thì không thể tiến vào vòng tròn đó. Nếu không tiến vào vòng tròn đó, thì sẽ trở thành dị loại của Đại Càn, vậy thì không làm được việc. Làm không thành việc, thì không leo lên được. Không leo lên được, thì cái gì cũng không làm được."

Giọng Tiền Ngọc Đường càng lúc càng nhỏ.

"Hạ quan liền tự nhủ trong lòng, đợi hạ quan trèo lên, đợi trong tay hạ quan có đủ quyền lực, liền thu tay, liền quay đầu, làm thanh quan năm xưa muốn làm."

"Nhưng hạ quan bò mãi, liền phát hiện......"

Tiền Ngọc Đường nói đến đây, ngẩng đầu lên, nhìn Cao Dương, trong đôi mắt kia, tràn đầy những tia máu đỏ nhỏ li ti.

"Hạ quan liền phát hiện...... không thể quay đầu lại được nữa."

Tiền Ngọc Đường hai mắt đỏ ngầu nói.

"Cao tướng, ngài có biết loại cảm giác đó không?"

"Ngươi thu lần đầu tiên, liền có lần thứ hai. Ngươi thu lần thứ hai, liền có lần thứ ba. Ngươi thu lần thứ ba, liền có lần thứ mười, thứ một trăm."

"Ngươi giúp người thứ nhất, thì có người thứ hai đến tìm ngươi. Ngươi giúp người thứ hai, thì có người thứ ba. Ngươi giúp càng nhiều người, nợ ngươi ân tình càng nhiều. Món nợ ngươi ân tình càng nhiều, ngươi càng phải tiếp tục giúp đỡ."

"Tầng một tầng một, một vòng một vòng."

"Đến cuối cùng, ngươi sẽ trở thành một con nhện trên tấm lưới kia."

"Ngươi muốn xuống?"

"Không xuống được đâu."

"Bởi vì trên tấm lưới đó, trói mạng ngươi."

Tiền Ngọc Đường nhìn chằm chằm Cao Dương, thản nhiên với vận mệnh của mình, cười nói: "Cao tướng, ta thật sự không lừa ngươi, đã từng có lúc, ta thực sự muốn làm thanh quan cả đời."

"Ta cũng thật sự cho rằng chỉ cần mình làm đúng, ngồi thẳng, là có thể phụ lòng mẹ ta, xứng đáng với những kẻ nghèo khổ kia, xứng đáng với chính mình."

"Nhưng người ở trên đời này, có một số việc, thật sự không phải một người có thể thay đổi."

"Ngươi muốn leo lên, ắt phải cùng người đồng trần. Ngươi muốn làm việc, ắt phải phân chia lợi ích. Ngươi muốn sống sót, ắt phải cùng người đồng lưu."

"Đây chính là quan trường của Đại Càn."

"Đây chính là tệ nạn tích tụ trăm năm."

"Không còn cách nào khác."

Cao Dương trầm mặc.

Hắn nhìn Tiền Ngọc Đường, nhìn khuôn mặt ôn hòa hai mươi năm, lúc này lại vặn vẹo như quỷ kia.

Rồi hắn cất tiếng.

"Tiền Ngọc Đường."

"Ngươi nói những điều này, là muốn nói cho bổn vương biết điều gì?"

Tiền Ngọc Đường sững sờ.

Giọng nói của Cao Dương lạnh băng, mang theo một trận trào phúng.

"Ngươi muốn nói với bổn vương, ngươi đi đến bước này, ngươi hoàn toàn là thân bất do kỷ?"

"Ngươi muốn nói với bổn vương, chuyện này không thể trách ngươi, ngươi bị quan trường khốn kiếp này ép buộc sao?"

"Hay là ngươi muốn nói ngươi cũng hết cách, đây chẳng phải lỗi của ngươi?"

Tiền Ngọc Đường há miệng.

Hắn muốn nói là.

Hắn muốn nói, thật sự là không có cách nào.

Nhưng hắn nhìn đôi mắt kia của Cao Dương, lại chẳng nói nên lời.

Cao Dương đứng tại chỗ.

Hắn nhìn Tiền Ngọc Đường, nhìn khuôn mặt tái nhợt kia, nhìn đôi mắt đục ngầu kia, một khuôn mặt càng trở nên chế giễu hơn.

"Tiền Ngọc Đường, ngươi miệng nói mình thân bất do kỷ, nói Đại Càn trăm năm tích lũy tệ nạn, nói tất cả những điều này không trách được ngươi."

"Vậy bổn vương muốn hỏi ngươi một câu."

"Thẩm Mặc đâu?"

"Hắn vì sao không biến thành như ngươi?"

ps: (Cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của mọi người, vạn phần cảm ơn, hiện tại tình hình phụ thân có thể khống chế, ý thức khôi phục, hiện tại kiếm tiền không dễ, mọi người không cần thưởng cho ta nữa, nói chuyện này không phải bán thảm, chỉ là dặn dò mọi người một chút, một lần nữa cảm ơn mọi người.)