Chương 1.444 / 1.794

Tất cả những điều này, không phải lỗi của tiên sinh

Bản dịch · 1.664 chữ

Yên Quốc.

Hoàng cung.

Yến Vô Song dựa vào trên giường, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy. Chén thuốc trên bàn đã lạnh ngắt, nước canh màu nâu ngưng tụ thành một lớp màng mỏng.

"Bệ hạ, nên nghỉ ngơi."

Nội thị ở một bên cẩn thận từng li từng tí tiến lên, nhìn về phía Yến Vô Song mở miệng nói.

Yến Vô Song khoát khoát tay, hốc mắt trũng sâu, lại nhìn chằm chằm vào bầu trời đêm đen kịt ngoài cửa sổ.

"Tiên sinh đâu?"

"Quốc sư đã đứng trên Quan Tinh Đài hai canh giờ rồi."

Yến Vô Song trầm mặc một lát, giãy dụa muốn đứng dậy.

"Đỡ trẫm lên."

Trên đài quan tinh.

Trần Bình khoác áo xanh chắp tay sau lưng, đã có không ít tóc bạc bị gió đêm thổi rối bù.

Hắn đang nhìn về phương nam, hai mắt thâm thúy.

Hôm nay.

Một tin tức truyền đến.

Thuyền Đại Càn đến Trường An thành, Diêm Vương sống kia không nói dối, hắn thật sự đã thi triển ra thuật thành băng mùa hè.

Vì vậy, hắn vẫn luôn ở trên Quan Tinh Đài nhìn về hướng Đại Càn, giữ nguyên tư thế này.

Chỉ vì.

Điều này cũng có nghĩa là, độc kế sinh học của hắn đã hoàn toàn trở thành trò cười.

Lúc này.

Một tràng tiếng bước chân từ phía sau truyền đến.

Trần Bình quay đầu nhìn lại, vội vàng nói, "Bệ hạ, sao ngài lại lên đây? Gió đêm lớn, thân thể ngài còn chưa khỏe."

Yến Vô Song khoát khoát tay, ra hiệu mình không sao, đi đến bên cạnh Trần Bình.

Hai quân thần sóng vai ngắm nhìn phương nam.

Trầm mặc hồi lâu.

"Tiên sinh, có phải Đại Càn lại có tin xấu?"

Trần Bình gật đầu, nói: "Tình báo mới nhất từ Đại Càn đến, thuyền sinh diêu đầu tiên của Diêm Vương sống, đã đến Trường An rồi."

Yến Vô Song ngẩn ra.

"Hạ nhật thành băng...... Hắn thật sự làm ra rồi?"

"Đã ra rồi."

Giọng Trần Bình trầm thấp.

Yến Vô Song nghe vậy, hoàn toàn trầm mặc.

Nội dung bức thư đó lại hiện lên trước mắt hắn, khiến lòng bàn tay hắn siết chặt.

Một Diêm Vương sống, gần như muốn đè hắn khó mà thở dốc.

Hai quân thần đồng loạt chìm vào im lặng.

Bọn họ biết, độc kế sinh vật đã xong, thành ngàn dặm dâng đầu, lễ khinh tình ý trọng.

Lúc này.

"Báo!"

Cửa cầu thang đài quan tinh, truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Một tên Đại Yến Vệ bước nhanh lên đài, quỳ một gối xuống đất.

"Bệ hạ, quốc sư, mật báo nước Tề!"

Trần Bình tiếp nhận, mở ra.

Chỉ liếc mắt một cái, tay hắn liền khẽ run lên.

Yến Vô Song ghé sát lại, nói: "Sao vậy?"

"Tề quốc lại làm sao?"

Trần Bình đưa mật báo cho Yến Vô Song, giọng hơi khô khốc nói: "Đạt Châu nước Tề, đổi tên rồi."

"Đổi tên?"

"Đổi thành 'Phật Đạt La Châu' rồi."

Yến Vô Song nghe vậy, trực tiếp ngây ngẩn cả người.

"Phật Đạt La Châu? Đây là cái tên quỷ gì vậy?"

Trần Bình nở nụ cười đắng chát nói: "Bệ hạ, ngươi còn nhớ gần một năm trước, nước Tề đã giở trò độc kế muốn đào nhân tài Đại Càn, nhưng thần bản năng cảm thấy không ổn nên từ chối?"

"Trẫm nhớ rõ."

"Kế sách này, thất bại rồi?"

Yến Vô Song trước tiên đáp lại một câu, sau đó vẻ mặt kinh ngạc nói.

Trần Bình gật đầu, nói, "Không sai."

"Hơn nữa là thảm bại!"

“Nghe nói Đại Càn vừa tung tin đồn, khiến người Đại Càn không dám đi, vừa đưa trọng hình phạm, kẻ điên, kẻ ngốc, lưu manh trong nước cùng nhau đi.”

Yến Vô Song: "..."

Mẹ kiếp, là coi Tề quốc như trạm rác à?

Trần Bình tiếp tục nói, "Những người này ở Đạt Châu náo động long trời lở đất, dẫn đến tỷ lệ phạm tội tăng lên ba mươi lần, phòng giam người đầy rẫy họa, bách tính hoảng hốt không yên ngày nào."

"Tề Hoàng trong lúc bất đắc dĩ, liền mời cao tăng làm phép, lại đổi tên cầu phúc, hy vọng có thể dùng Phật Tổ trấn áp những yêu ma quỷ quái kia."

Yến Vô Song há miệng, hồi lâu không nói nên lời.

Nghe vậy, cũng thảm không kém gì Đại Yến hắn.

"Tề Hoàng thổ huyết sao?"

Yến Vô Song lên tiếng hỏi.

"Cũng không có."

“Nhưng nghe đồn, hắn phái người đi Đại Càn, chỉ vì mắng Diêm Vương sống kia một câu ta đ* mẹ ngươi.”

Yến Vô Song: "..."

Đường đường là vua của một nước, bị ép đến mức phái người đi chửi bới.

Cái này còn thảm hơn thổ huyết.

Kế sách này vừa nghe liền biết, nhất định là thủ bút của Diêm Vương sống.

"Báo!"

Đúng lúc này, lại một thanh âm vang lên.

Một Cẩm Y Vệ khác vội bước lên đài.

"Bệ hạ, quốc sư, biên cảnh Đại Càn và Hung Nô cấp báo! Đại Càn đã mở chợ, bên Hung Nô... có động tĩnh rồi!"

Trần Bình nhận lấy mật báo.

Mở ra.

Xem xong.

Trần Bình nhắm mắt lại, thở ra một hơi thật dài.

"Nói đi."

"Trẫm chịu được."

Yến Vô Song vẻ mặt bình tĩnh nói.

“Biên giới Đại Càn truyền tin tới, phải mở chợ phiên, thu lông dê. Một cân lông dê đổi một ngụm rượu mạnh. Mười cân lông dê đổi ba cân lương thực. Một trăm cân lông dê —— đổi một vò dao đốt.”

"Đây cũng tất nhiên là thủ bút của Diêm Vương sống!"

“Một khi mở chợ phiên, khi giao dịch thành thói quen, khi lòng người hoàn toàn tan rã, người Hung Nô đánh không lại, giao dịch còn phải xem sắc mặt của Đại Càn, liền triệt để trở thành chó của Đại Càn.”

"Chiêu này thật tàn nhẫn!"

Môi Yến Vô Song giật giật, hỏi: "Hách Liên Sát có thể ngăn cản không?"

Trần Bình lắc đầu.

"Đây là dương mưu đến từ Đại Càn."

"Sau trận Mạc Bắc, Hách Liên Sát liền không ngăn được nữa."

"Các bộ lạc thảo nguyên sẽ không nghe theo hiệu triệu của hắn nữa."

"Từ nay về sau, thảo nguyên sẽ không còn là thảo nguyên của người Hung Nô nữa. Bọn họ sẽ bị rượu mạnh trói lại, sẽ bị lương thực trói lại, sẽ bị khẩu vị càng ngày càng lớn hơn trói chặt."

Gió đêm thổi qua.

Trên đài quan tinh, một mảnh tĩnh mịch chết chóc.

Hồi lâu sau.

Yến Vô Song bỗng nhiên cười, chỉ là nụ cười kia còn khó coi hơn cả khóc.

"Tiên sinh, trẫm thua."

"Thua sạch sẽ."

"Trẫm đã tốn bao nhiêu năm bố cục? Trẫm đã đầu tư bao nhiêu tâm huyết? Trẫm ngày đêm mong núi Phù chặn kín sông Đại Càn, mong Thiết Giáp tướng quân gặm sạch ruộng lúa của Đại Càn, mong Đại Càn nội ưu ngoại hoạn, đầu bù tóc rối..."

"Kết quả thì sao?"

Thanh âm Yến Vô Song bắt đầu run rẩy.

"Kết quả Diêm Vương sống kia một cái nồi, một nắm tỏi, liền đem tâm huyết của trẫm biến thành mỹ thực của hắn."

"Tề Hoàng cũng bị phá phòng rồi, không tiếc ngàn dặm phái người chỉ vì mắng hắn một câu, người Hung Nô càng là trong vài năm ngắn ngủi, muốn trở thành chó của Diêm Vương sống kia."

Yến Vô Song quay đầu, nhìn Trần Bình.

Trong đôi mắt ấy, không có trách cứ, chỉ có mệt mỏi.

"Tiên sinh, ngươi nói —— trên đời này sao lại có loại người như vậy?"

"Tại sao lại là đối thủ của trẫm?"

"Tiên sinh, trẫm nên làm sao đây?"

Yến Vô Song nhìn Trần Bình, trong mắt tràn đầy thất bại và mệt mỏi.

Trần Bình ngẩn ra, ánh mắt cực kỳ phức tạp nói.

"Bệ hạ."

"Thần ván này thua thảm như vậy, bị Hoạt Diêm Vương kia đùa bỡn trong lòng bàn tay, khiến tâm huyết của bệ hạ đổ xuống sông xuống biển."

"Bệ hạ, ngài còn dám tin thần sao?"

Yến Vô Song ngây ngẩn cả người.

Hắn nắm chặt tay Trần Bình.

Đôi tay kia lạnh lẽo, run rẩy.

Nhưng Yến Vô Song lại nắm rất chặt, hắn vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Tiên sinh."

"Tất cả những điều này, không phải lỗi của tiên sinh."

"Là Diêm Vương sống đó quá gian trá, quá giảo hoạt, quá không ra gì."

"Việc này liên quan gì đến tiên sinh?"

"Trẫm không tin tiên sinh, vậy trẫm còn có thể đi tin ai?"

Môi Trần Bình khẽ run rẩy.

"Bệ hạ......"

"Tiên sinh nghe trẫm nói hết."

Yến Vô Song ngắt lời hắn, tiếp tục nói: "Trẫm trước nay dùng người không nghi, nghi người thì không dùng, tài năng của tiên sinh, trẫm trong lòng rất rõ ràng, mấy năm nay tiên sinh dạy trẫm thế nào là thuật đế vương, thế nào là đạo trị quốc."

“Năm trẫm đăng cơ, tiên sinh nói nước Yên suy yếu, cần ẩn mình tích trữ lực lượng, trẫm ẩn mình, tiên sinh nói Hung Nô có thể dùng, trẫm đã phái người liên lạc. Tiên sinh nói Thiết giáp Phù Sơn có thể làm loạn Đại Càn, trẫm đã dốc vào vô số tâm huyết.”

"Những thứ này, đều thua."

"Nhưng trẫm không trách tiên sinh."

“Bởi vì trẫm biết, tiên sinh là thật lòng vì trẫm, vì nước Yên.”

"Trẫm tín nhiệm đối với tiên sinh, tuyệt đối không thua kém gì Đại Càn Nữ Đế kia đối với Diêm Vương sống, điểm này, trẫm dám khẳng định!"

Nước mắt Trần Bình rốt cuộc cũng rơi xuống.