Chương 1.411 / 1.794

Nhã, quá nhã rồi, đây mới là nơi văn nhân chúng ta nên đến!

Bản dịch · 1.848 chữ

Bóng đêm vừa buông xuống, đèn hoa trên Chu Tước đại lộ dần dần lên.

Hoàng Tử Chiêm phe phẩy quạt xếp, sánh vai cùng Xích Phá Thiên, Lâm Vạn Quyển mấy vị bạn học cùng lớp.

"Cao Tướng đại thắng, Hung Nô từ nay khó lòng tạo thành uy hiếp lớn cho Đại Càn ta, đây chính là một đại khoái sự của nhân sinh a!"

"Thích huynh, Lâm huynh, lương tháng này vừa phát, chúng ta đến hội sở số một ngồi hay đến Bách Hoa Lâu nghe khúc?"

Hoàng Tử Chiêm xoa xoa tay cười nói, “Hội sở tuy nói có hơi ngán, nhưng vì Cao tướng, vì học tử thiên hạ, thỉnh thoảng đi ủng hộ cũng là điều nên làm.”

"Các ngươi cảm thấy đi đâu?"

Lâm Vạn Quyển thở dài một hơi, nói: "Tuy nói vì học trò thiên hạ, đóng góp một chút cũng là điều nên làm, nhưng một bộ chiếu tai ở hội sở số Một, đủ để nghe tiểu khúc ba đêm ở Bách Hoa Lâu rồi."

"Ta cảm thấy lần này đi Bách Hoa Lâu đi."

Xích Phá Thiên gật đầu, nói ngắn gọn: "Bạc Thiếu Bách Hoa Lâu, bạc nhiều thì đến hội sở."

Hoàng Tử Chiêm trầm ngâm một lát, nói, “Vậy hôm nay vẫn là Bách Hoa Lâu đi, hôm khác lại đến hội sở ngồi chơi, gần đây tắm chân và tai quả thật không còn kinh diễm như trước nữa.”

Mấy người đạt được nhất trí, muốn đi về phía Bách Hoa Lâu.

Nhưng khi mấy người vừa vặn đi đến đầu phố nơi hội sở Hoàng gia số một.

Đột nhiên, bước chân của Xích Phá Thiên dừng lại.

Đôi mắt hắn dán chặt vào lầu hai hội sở.

"Thước huynh, ngươi làm sao vậy?"

Hoàng Tử Chiêm sững sờ, khó hiểu nói.

Xích Phá Thiên im lặng, chỉ chăm chăm nhìn.

Mấy người theo ánh mắt của hắn nhìn lại, thân hổ đều là nhất tề chấn động, sau đó ánh mắt đều có chút không dời đi được.

Chỉ thấy hành lang lầu hai của hội sở Hoàng gia số một, tám chiếc đèn lồng treo cao, chiếu rọi khu vực đó sáng rực như ban ngày.

Bốn nữ tử ngồi song song, trong lòng đều ôm cổ tranh, Tỳ Bà.

Điều này vốn cực kỳ tầm thường.

Nhưng các nàng mặc váy ngắn, hơn nữa tà váy chỉ dài đến đầu gối ba tấc, bên trong có lót, bên ngoài lộ ra cả đoạn đùi.

Trên đôi chân thon dài ấy, quấn một lớp vải dệt màu đen huyền, mỏng như cánh ve.

Tia dệt vật ấy dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng xanh lam u ám, dán chặt vào da thịt, phác họa ra từng chỗ nhấp nhô của đôi chân.

Phóng mắt nhìn đi, quả thực nên chỗ đẫy đà đầy đặn, chỗ cần mảnh khảnh thì mảnh khảnh, khiến người ta không dời mắt được.

Bốn đôi chân dài miên man hoặc khép lại đặt chéo, hoặc một chân bắt chéo trên chân còn lại, đôi tất trên chân hơi xếp thành những nếp nhăn nhỏ ở khoeo chân, siết chặt ở mắt cá chân.

Keng!

Không biết là cổ tranh của ai gảy lên âm thanh đầu tiên.

Bốn cái chân dài quấn tơ đen kia, theo nhịp đàn cũng bắt đầu khẽ lay động.

Ánh sáng lưu chuyển, ánh ngọc trên bề mặt tất lụa lúc ẩn lúc hiện.

Trên đường, bước chân của rất nhiều người đi đường đồng loạt dừng lại.

Các nam tử ngẩng đầu, há miệng.

Các nữ tử đỏ mặt, lại nhịn không được nhìn trộm.

"Ngạch... Trời ơi..."

Xích Phá Thiên lẩm bẩm.

Trên mặt hắn tràn đầy chấn động.

Chiếc quạt của Hoàng Tử Chiêm rơi xuống đất, không đi nhặt.

Ực!

Cổ họng Lâm Vạn Quyển lăn.

Ba người không nói gì, chỉ là ánh mắt cực kỳ ăn ý.

Xích Phá Thiên đột nhiên mặt lộ vẻ đau lòng nói: "Cao Tướng vì học tử trong thiên hạ không tiếc quyên góp ngàn vạn lượng bạc trắng, chúng ta nghe nhạc, không đi cống hiến cho học tử thiên hạ, ngược lại đi đến Bách Hoa Lâu những nơi tầm thường, vậy chúng ta còn là người sao?"

"Ta nghĩ phải đến hội sở ngồi một lát, còn các ngươi thì sao?"

Hoàng Tử Chiêm mặt đầy nghiêm túc, thầm nghĩ quả không hổ là kẻ tàn nhẫn số một Đại Càn dám ăn cả phân lớn, lấy thân nhập cục, trở mặt thật là nhanh.

Hắn cũng gật đầu phụ họa: "Ta thấy lời này có lý."

"Đắt một chút thì sao? Dự án hơi mất ý mới, vậy thì sao? Vì học trò thiên hạ, chúng ta lẽ ra phải không câu nệ tiểu tiết!"

Lâm Vạn Quyển cũng lên tiếng.

"Không sai!"

"Nhã!"

"Quá nhã!"

"Không hiểu vì sao, bình thường ta khá ôn văn nhã nhặn, nhưng nhìn những sợi tơ trên chân kia... ta rất muốn xé nát nó."

"Ta cũng vậy!"

"Ta cũng vậy!"

Mấy người nhìn nhau, đồng loạt ho khan một tiếng.

Tiếp theo, bước chân của bọn họ người nào người nấy nhanh hơn người kia, hướng về phía đại môn hội sở vọt tới, bởi vì trong mắt bọn họ, dòng người dừng chân này càng ngày càng lớn.

Không chỉ bọn họ.

Trên cả con phố, những kẻ vừa rồi còn đang do dự, đi ngang qua, vốn định đến thanh lâu nhà khác, không biết bao nhiêu người quỷ xui khiến bước vào hội sở Hoàng gia số một.

Dòng người như dòng nước chảy, cùng nhau tràn về phía hội sở Hoàng gia số một.

"..."

Hội sở Hoàng gia số một.

Tầng hai.

Lưu Vân ngồi ở chính giữa hành lang dài, đầu ngón tay thon dài gảy dây tranh.

Tim nàng đập rất nhanh.

Vừa rồi khi thay bộ váy ngắn này, nàng còn thấp thỏm bất an.

Nhưng khi nàng đi đến lầu hai, gác chân lên ghế gấm, cúi đầu nhìn thấy đôi chân dài được bao bọc bởi tất đen của mình, chính nàng cũng sững sờ trong chốc lát.

Chân này... hình như không phải của mình.

Đường nét được phác họa đến mức hoàn mỹ tột cùng, mỗi tấc da thịt đều ẩn hiện dưới lớp tơ đen cực mỏng.

Sau đó nàng nghe thấy sự náo động trên phố.

Nàng nhìn xuống dưới, thấy vô số đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào mình —— không, là nhìn chằm chằm vào chân mình.

Ánh mắt kia.

Nàng thầm nghĩ, đã ổn rồi.

Chớp mắt sau.

Nàng liền cắn môi, đầu ngón tay dùng sức.

"Keng!"

Cùng với động tác của nàng, tiếng đàn tranh kích động phá không mà lên.

Đồng thời, nàng từ từ xếp chân trái lên đùi phải.

Động tác này nàng đã làm vô số lần, nhưng hôm nay, khi đôi chân quấn tất đen lướt qua dưới ánh đèn một đường cong, nàng nghe thấy dưới lầu truyền đến một tràng âm thanh hít khí lạnh.

Ngưng Sương gảy đàn tỳ bà bên phải nàng, lúc này cũng như được khai sáng, nàng nghĩ đến những kẻ không ra gì ở thanh lâu khác, nghĩ đến những ngày đẹp đẽ phải chịu tội, lại nghĩ đến hội sở Hoàng gia số một ban cho những người khổ mệnh này các nàng một phần tôn trọng, một phần tiền tháng cực cao, thậm chí là sự ấm áp của một gia đình...

Nơi tốt như thế này, nó không nên ngã.

Ngưng Sương hít sâu một hơi, nàng từ từ nghiêng người sang bên, để một chân đẹp vươn ra.

"Xì!"

Dưới lầu có người bịt mũi lại.

Dòng người một mảnh ồn ào.

Nhã!

Quá nhã!

Tạ An Nhiên đứng sau bình phong ở đại sảnh tầng một, nhìn cảnh tượng trước mắt, cả người cứng đờ.

Ngoài cửa lớn, đám người xếp thành hàng dài.

Trong đại sảnh, tòa nhã tọa vốn trống không trong chốc lát đã chật kín.

"Chưởng quỹ, còn có chỗ không?"

"Ta trả gấp đôi!"

“Ta muốn gọi chuông của Lưu Vân cô nương, thêm một canh giờ!”

"Ngưng Sương cô nương, ta thêm hai lượng bạc, có thể... có thể để nàng đổi tư thế ngồi không?"

Tạ An Nhiên vịn bình phong, đầu ngón tay hơi run rẩy.

Ánh mắt nàng xuyên qua đám đông, nhìn về phía lầu hai.

Lưu Vân và Ngưng Sương cũng dần dần tiến vào trạng thái, tốc độ gảy đàn tranh trên đầu ngón tay càng lúc càng nhanh.

Bọn họ vốn là nghệ sĩ hàng đầu, hiểu rõ nhất cách thể hiện vẻ đẹp của mình, giờ đây có vớ đen gia trì, mỗi cử chỉ nhỏ nhặt đều kéo theo ánh mắt của toàn trường.

Tạ An Nhiên hít sâu một hơi, nhìn cảnh tượng trước mắt.

Nàng không hiểu sao nhớ tới sự chất vấn của mình lúc ở Định Quốc Công phủ, trên mặt không khỏi nóng lên từng trận.

"Cao tướng, ngài thật là thần."

"Ta thừa nhận, tiếng chất vấn trước đây của ta là quá lớn."

"..."

Cùng một thời điểm.

Bách Hoa Lâu cách nhau hai dãy phố.

Hồng Tụ đứng trước tú bà, cúi đầu: “Mẹ, con... con đã ra khỏi hội sở Hoàng gia số một, việc làm ăn bên đó ngày càng sa sút, con nghĩ... vẫn là đến chỗ mẹ.”

Tú bà là một phụ nhân đẫy đà khoảng bốn mươi tuổi, nghe vậy mắt sáng lên.

"Hồng Tụ à, ngươi cũng nghĩ thông suốt rồi!"

"Nơi Hoàng gia hội sở số một đó, chẳng qua đêm, không tiếp rượu, chỉ biết xoa chân hái tai thì kiếm được bao nhiêu tiền? Bách Hoa Lâu chúng ta mới là vương đạo!"

"Ngươi đây là hành động sáng suốt!"

Nàng chưa nói hết lời.

Trong đại sảnh đột nhiên đứng lên một vị khách.

Tiếp theo là người thứ hai, thứ ba.

"Hả? Trương công tử, ngài đi đâu? Rượu còn chưa uống hết đâu!"

"Vương lão gia, khúc nhạc của ngài còn chưa nghe..."

Khách nhân lại như không nghe thấy, vội vã đi ra ngoài.

"Nghe nói chưa? Hội sở Hoàng gia số một làm trò mới!"

"Hoa mới gì?"

"Váy ngắn, còn có một thứ gọi là tất đen, đôi chân dài kia... Trời của ta, cách một con phố cũng có thể thấy ánh sáng!"

"Chết tiệt, thật hay giả vậy?"

"Nghe nói đã là tiêu chuẩn rồi!"

"Nhã, quá nhã! Đây mới là nơi văn nhân chúng ta nên đến!"

Rầm rầm!

Đám người trong nháy mắt tràn ra ngoài.

Tú bà lập tức ngây ngẩn cả người: "Hả?"

"Vớ đen gì? Váy ngắn gì?"

Nàng lộ vẻ mặt không hiểu chuyện gì.

Ầm!

Hồng Tụ nghe vậy, cả người lại như bị trọng kích.

Gương mặt xinh đẹp của nàng trong nháy mắt trắng bệch.

"..."