Chương 1.492 / 1.794

ép hỏi Tiền Ngọc Đường, nội tâm Tiền Ngọc Đường độc bạch!

Bản dịch · 1.726 chữ

Tiền Ngọc Đường há miệng.

Hắn muốn nói, đó là kẻ khác vu oan.

Hắn muốn nói, đó không phải của hắn.

Hắn muốn nói, hắn không biết.

Nhưng hắn nhìn đôi mắt kia của Cao Dương, nhìn những thân vệ trong sân, nhìn những vàng bạc châu báu bày la liệt khắp mặt đất, bỗng nhiên phát hiện mình chẳng nói nên lời.

Bởi vì quá giả tạo.

Giả đến chính hắn cũng không tin.

Cao Dương nhìn hắn, hai mắt thâm trầm mở miệng nói.

"Tiền đại nhân, bổn vương điều tra vụ án này, điều tra rất nhiều người."

"Lễ bộ lang trung Chu Văn Hòa, bổn vương đã tra."

"Lễ bộ thượng thư Tống Lễ, bản vương cũng đã tra."

"Những quan viên khả nghi trong Lục Bộ, bổn vương cũng đã phái người đi điều tra từng người một. Nhưng điều khiến bổn vương bất ngờ nhất chính là ngươi."

Cao Dương dừng một chút, ánh mắt như đao.

"Tiền Ngọc Đường."

"Tiền thị lang."

"Người làm quan, nên lấy thiên hạ thương sinh làm trọng a."

Ầm!

Câu nói này từ trong miệng Cao Dương thốt ra, tựa như một con dao găm tẩm độc, hung hăng đâm vào tim Tiền Ngọc Đường.

Thân thể Tiền Ngọc Đường đột nhiên run lên.

Sắc mặt hắn trắng bệch nhìn Cao Dương, theo bản năng lùi về sau một bước.

Cao Dương nhìn Tiền Ngọc Đường trước mặt, cố nén sát ý đầy lòng nói.

"Tiền Ngọc Đường, những lời này ngươi còn nhớ không?"

"Lúc ngươi nói câu này, chẳng lẽ không biết xấu hổ sao?"

"Câu này, ngươi đã nói cả đời."

"Diễn cả đời."

"Giả vờ cả đời."

"Cuối cùng giả đến mức chính ngươi cũng tin rồi, giả đến mức văn võ cả triều đều tin, nhưng ngươi ngàn lần không nên vạn lần không nên, không nên giả đến tên ngốc Thẩm Mặc kia, cũng tin rồi!"

Cao Dương chỉ ra ngoài cửa, chỉ về phía Triệu Minh Viễn đang bị áp giải, toàn thân run lẩy bẩy, mở miệng nói.

"Ngươi biết không? Thẩm Mặc hôm đó sau khi rời khỏi Lễ bộ, hắn vốn có thể đến tìm bổn vương chủ trì công đạo."

"Nhưng hắn vì sao không tìm bổn vương? Nguyên nhân rất đơn giản, bởi hắn sợ gây phiền phức cho bổn vương! Bởi hắn sợ bổn vương và bệ hạ lại xảy ra xung đột!"

"Bởi hắn cảm thấy, trên triều đình này còn có Thanh Quan!"

"Bởi vì hắn cảm thấy, Tiền Ngọc Đường ngươi chính là Thanh Quan kia!"

Giọng nói của Cao Dương vang vọng trong chính đường cũ nát.

Tiền Ngọc Đường sắc mặt trắng bệch, không nhịn được hai chân mềm nhũn, quỳ trên mặt đất, ngây ngốc nhìn Cao Dương.

Cao Dương mặt đầy bi phẫn, trước mắt dường như phản chiếu cảnh tượng tiểu quan áo xanh mặc trường sam, thân hình thẳng tắp kia, đầy mong đợi bước vào phủ đệ Tiền Ngọc Đường.

Hắn tưởng có thể có công đạo.

Nhưng hắn vạn vạn không ngờ, thứ đón hắn lại là Địa Ngục!

“Thẩm Mặc nói hắn xuất thân hàn môn, hắn biết những đứa trẻ đó khó khăn đến mức nào, hắn dựa vào mẫu thân giặt giũ cho người khác, mùa đông giặt giũ đến ngón tay chảy máu, lại tiện tay lau một cái để cung cấp cho hắn đọc sách, hắn cũng từng quỳ trước cửa huyện học, quỳ ba ngày ba đêm, lúc này mới đổi được một cái danh ngạch nghe ngóng.”

"Cho nên, hắn muốn vạch trần việc này."

"Bởi vì chính hắn từng dầm mưa, cho nên hắn muốn che ô cho đệ tử hàn môn thiên hạ, dù cho cây ô này không lớn, nhưng cũng là toàn bộ hắn có thể làm được."

"Hắn đến tìm ngươi, là vì hắn tin ngươi."

"Bởi vì ngươi cũng xuất thân hàn môn."

“Bởi vì nương ngươi cũng giặt quần áo cho người ta.”

"Bởi vì năm đó ngươi cũng từng quỳ!"

"Bởi vì ngươi luôn nói người làm quan, nên lấy thiên hạ thương sinh làm trọng, bởi vì Tiền Ngọc Đường của ngươi là dòng chảy thanh lưu hiếm có trên triều đình Đại Càn, được người đời tôn sùng."

Một mảnh tĩnh mịch chết chóc.

Giọng nói của Cao Dương, giận đến mức bắt đầu run rẩy.

"Rồi sao nữa?"

"Sau đó ngươi quay đầu liền cho người bắt hắn."

"Sau đó ngươi cho người tra tấn hắn bảy ngày bảy đêm trong đại lao Hình bộ."

"Sau đó ngươi cho người dùng dây thừng siết chết hắn."

"Sau đó ngươi cho người đốt chết nữ nhi ba tuổi của hắn, muốn hủy thi diệt tích, còn muốn hắn chết mang tiếng xấu!"

"Tiền Ngọc Đường!"

Cao Dương đột nhiên cúi người xuống, một tay túm lấy cổ áo Tiền Ngọc Đường, nhấc hắn lên khỏi mặt đất.

"Ngươi nói cho bổn vương biết!"

"Tiền Ngọc Đường ngày xưa một lòng chính nghĩa, đi đâu rồi?!"

"Tiền Ngọc Đường từng quỳ trước mặt mẫu thân thề rằng đời này tuyệt đối không làm tham quan, đi đâu rồi?!"

"Cái Tiền Ngọc Đường ngày ngày nói với thuộc hạ, người làm quan nên lấy thiên hạ thương sinh làm trọng, đi đâu rồi?!"

"Tiền Ngọc Đường mà Thẩm Mặc tín nhiệm như vậy, kính trọng như thế, đi đâu rồi?!"

"Ngươi nói đi!"

"Trả lời bổn vương!"

Thân thể Tiền Ngọc Đường bắt đầu run rẩy dữ dội.

Môi hắn mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng cái gì cũng nói không ra.

Cao Dương nhìn chằm chằm hắn, từng chữ từng câu.

Lửa giận của hắn, vào giờ khắc này điên cuồng trút xuống.

"Ngươi xứng sao?"

"Ngươi xứng để Thẩm Mặc tín nhiệm sao?"

"Ngươi xứng để hắn dập đầu với ngươi sao?"

"Ngươi xứng với câu Tiền Thị Lang kia của hắn sao?"

Nước mắt của Tiền Ngọc Đường cuối cùng cũng trào ra khỏi hốc mắt, men theo khuôn mặt trắng bệch kia, lăn dài xuống.

Cao Dương buông tay ra, mặc cho hắn ngã ngồi trên mặt đất.

Sau đó, Cao Dương chỉ vào những vàng bạc châu báu trắng lấp lánh trong sân, giọng khàn khàn nói.

"Chỉ vì những thứ này?"

"Rõ ràng sống nghèo nàn như thế, rõ ràng chỉ ăn một miếng mì kèm một miếng tỏi đã có thể ăn ngon miệng như thế, rõ ràng không phải người ham hưởng thụ, vì sao chỉ vì những thứ này mà giết chết người tin tưởng ngươi như thế?"

"Vì sao?"

Tiền Ngọc Đường cúi đầu, bả vai bắt đầu rung lên dữ dội.

Hồi lâu sau.

Hắn ngẩng đầu lên.

Trên khuôn mặt ấy, vệt nước mắt chảy ròng ròng, lại hiện lên một nụ cười thê lương.

Nụ cười kia, so với khóc còn khó coi hơn.

"Cao tướng."

"Ngài nói đúng."

"Hạ quan...... quả thật không xứng."

Giọng Tiền Ngọc Đường khàn đặc, như thể bị ép ra từ sâu trong cổ họng.

"Nhưng ngài có biết không?"

"Hạ quan cũng không muốn như vậy."

"Hạ quan năm đó, cũng giống như Thẩm Mặc."

"Hạ quan lúc mới vào quan trường, cũng nghĩ làm một quan tốt, trong sạch, xứng đáng với mẫu thân, xứng đáng với lương tâm của mình."

"Nhưng sau này hạ quan phát hiện, con đường này, không thể đi được."

"Thật sự không đi được."

Tiền Ngọc Đường ngừng một chút, giọng nói càng lúc càng nhỏ.

"Cao tướng, ngài biết quan trường Đại Càn là dạng gì không?"

Cao Dương không nói.

Hắn chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Tiền Ngọc Đường.

Tiền Ngọc Đường cười thảm một tiếng, giống như nghĩ đến thứ trào phúng nhất, cũng vô lực nhất trên đời này, mở miệng nói.

“Cao tướng, ngươi từ nhỏ sinh ra ở Định Quốc Công phủ, vẫn là trưởng tử của Định Quốc Công phủ, tổ phụ là Định Quốc Công, phụ thân trước kia là Thị lang đương triều, hiện tại Hộ bộ thượng thư, ngài có tài, liền có thể thăng tiến thẳng lên, phù diêu mà lên ba vạn dặm.”

"Nhưng chúng ta thì sao?"

"Chúng ta những đệ tử hàn môn này đâu?"

"Ngài biết chúng ta muốn tấn thăng ở Đại Càn, ở dưới vương triều này, triều đình quan hệ tung hoành ngang dọc, khó khăn đến mức nào không?"

Tiền Ngọc Đường nói đến đây.

Giọng nói của hắn đột nhiên cao lên, mang theo tiếng khản cả cổ.

"Từ Đại Càn địa phương đến triều đình, tất cả đều là lưới."

"Một tấm lưới vô hình, lại giăng lưới khắp Đại Càn Thiên Hạ!"

“Ta không muốn làm người tốt sao? Ta không muốn làm một quan tốt sao? Ta không muốn leo lên đến đỉnh cao, phô bày hoài bão trong lòng, lưu danh sử sách, được vạn người kính ngưỡng sao?”

"Khó lắm."

"Thật sự khó."

"Đệ tử thế gia, tự nhiên có thế gia chống đỡ, nhưng hàn môn thì sao? Hàn môn muốn leo lên, thì phải tìm lão sư, tìm chỗ dựa, tìm đường lối."

"Ngươi bái dưới môn hạ của ai, ngươi chính là người của ai, ngươi xuất thân từ nơi nào, ngươi cùng quan viên nơi đó, tự nhiên là cùng một đảng phái."

"Cho dù chỉ là thầy trò mấy ngày, đó cũng là thầy trò."

"Cho dù chỉ là đồng hương, thì cũng là đồng hương."

"Cho dù chỉ là gặp qua một lần, nói qua mấy câu, đó cũng là cố giao."

"Cao tướng, ngươi có biết những quan hệ này, ở Đại Càn ta từng tầng từng tầng, một vòng một vòng, dệt thành một tấm lưới thật lớn, lại dưới lưới của La Thiên không?"

ps: (Cha nghi ngờ nhiễm trùng trong hộp sọ, hiện đang điều trị tại phối hợp, nên dù có một ngày dự trữ, sau khi làm xong thủ tục, sửa xong cũng đến giờ này, hai ngày này có thể cập nhật không ổn định, thậm chí xin nghỉ, viết đến cao trào thì cập nhật lại không ổn định, xin lỗi mọi người, nhưng vẫn biết viết, chỉ là tốc độ có thể rất chậm.)